Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

8 Drážkounek
Drážkounek, nku, m., lépe: drážkovník, dražník, hoblík, Falz-, Nuthhobel, Aushöhler, m., na drážky. Vz ...

4001

6 Dražkov
Dražkov, a, m , Dražkow, vsi u Sedlčan a Pardubic. Tk. I. 380., III. 62., Sdl. Hr. I. 39 , 55. ...

4002

10 Drážkovací
Drážkovací fréza. Vz Jind. I. 63. ...

4003

6 Drážkování
Drážkování, n., das Falzen. ...

4004

6 Drážkovaný
Drážkovaný; -án, a, o, gefalzt. Bc. ...

4005

6 Drážkovati
Drážkovati, falzen. Sp. Vz Zadrážko- vati. ...

4006

6 Dražkovice
Dražkovice, dle Budějovice, Dražkowitz, ves u PaRdubic; dvůr u Rokycan. Tk. I. 375., 380, Sdi. Hr. I. ...

4007

6 Drážkovitý
Drážkovitý, fugig, gefalzt. Ssk. ...

4008

8 Drážkovka
Drážkovka, y, f., Nutsäge. Prům. mus. V. ...

4009

8 Drážkovník
Drážkovník, u, rn., vz předcház Dráž- kounek. ...

4010

6 Dražkovský
Dražkovský, ého, m., os. jm. Vz Blk. Kfsk. 1092. ...

4011

6 Drážkový
Drážkový. = falcovní, Falz-. D. prkno. Sl. les. ...

4012

10 Drážkový
Drážkový. D. prejzy, tašky. Vz K. P. IX. 158, 148. ...

4013

10 Drážkový. D
Drážkový. D. obložení stěn. KP. XL 68. ...

4014

6 Drážky
Drážky, vz Drážka. — D., der Wurst- wagen. Slov. Ssk. ...

4015

7 Dražky
Dražky, pl., f. = drahá (pl. n), past- viště. U Rokyc. Fč. Drážné, ého, n, Eisenbahntarif. Rgl ...

4016

9 Drážky
Drážky. Ráno vyjel z Chudenic na drážkách. - al. Záp. I. 160. ...

4017

10 Drážliť, drážniť
Drážliť, drážniť = drážditi. Brt. Sl. 65. ...

4018

9 Drážlivec
Drážlivec, vce, m. = drážlivý člověk. Ld. ...

4019

1 Drážlivý
Drážlivý = drážděný, aufgereizt; koho lze snadno rozdrážditi, reizbar. Jako lev dráž- livý, když mu teplú ...

4020

6 Drážlivý
Drážlivý. D. povaha. Mour. Beneš v předu jede. za niem ves lud d-vý. Rkk. 36 ...

4021

8 Dražna
Dražna, y, f., vz Drahoslava. ...

4022

6 Dražnatý
Dražnatý = drážovitý. ...

4023

6 Drážnění, n
Drážnění, n. = dráždění. D. a žartování zbytečné mnohým není vďačné; Jak uslyšá, že sám hlásíš, v čem ...

4024

6 Drážní
Drážní, Bahn-. D. hlídač. Kv. 1870. 325., Dch. ...

4025

8 Drážní
Drážní personal, Eisenbahn-. Nár. list. 1893. č. 257. ...

4026

6 Drážnička
Drážnička, y, f., die Anreizerin. Šm. ...

4027

1 Drážník
Drážník, a, m., dráždič, Anreizer. Bern. ...

4028

6 Dražník
Dražník, u, m. = dražebník, der Falz- hobcl. D. na tmel, Kitt-, podlažní, der Spund- hobel, posuvný, ...

4029

8 Dražník
Dražník, u, m., vz předcház. Drážkounek. ...

4030

1 Drážniti
Drážniti, zastr. = drážditi. ...

4031

6 Drážniti
Drážniti, vz Drážnění. Dh. 107. V MV. nepravá glossa. Pa. D-li jeho, provocave- rant eum. Ž. wit. Deut. ...

4032

7 Drážniti
Drážniti, vexare. Ev. olom. 203. ...

4033

6 Dražno
Dražno, a, n. = Dražeň. ...

4034

8 Dražnula
Dražnula, y, f., louka ve Frýdecku. Vést. op. 1893. 7. ...

4035

1 Dražný
Dražný, u dráhy ležící. Us. (Vorlík). Am Wege liegend, Bahn-. ...

4036

1 Drážný
Drážný, zlý, kousavý, reizbar, bissig. D. pes. Bern. ...

4037

6 Dražov
Dražov, a, m. = Dračov. Blk. Kfsk. 774. Dražow, ves u Volyně. Z Dražova Mart. Sam. 1593.—1639. Vz Tf. ...

4038

6 Dražovice
Dražovice, dle Budějovice = Dražejo- witz, ves u Víškova. PL., D. ol. I. 963. Z D-vic Cernhenští. Sdl. ...

4039

6 Dražovičky
Dražovičky, pl., f., polnosti zaniklých Dražovic. D. ol. VL 854. ...

4040

6 Drážovitosť
Drážovitosť, i, f., die Drusigkeit. Šp. ...

4041

1 Drážovitý
Drážovitý, drážkovitý, löcherig. Vz Draž. ...

4042

6 Drážovitý
Drážovitý, drusig. Šp. ...

4043

6 Dražovka
Dražovka, y, f., myslivna u Hořovic; kopec ve Zbirovsku. Krč. ...

4044

9 Dražovka
Dražovka, y, f. = tramway. Nár. list. 1898 č. 343. od ?. ...

4045

6 Dražský
Dražský mlýn, Drahermühle, u Klatov. — D., vz Draský. ...

4046

1 Dražší
Dražší, vz Drahý. ...

4047

1 Dražťka
Dražťka, y, ť. cestička, der Weg. Us. ...

4048

6 Dražůvky
Dražůvky, pl., f., Dražuwek, městečko v Kyjovaku na Mor. D. ol. XI. 2., 3., 205. ...

4049

1 Drb
Drb, u, m., drbnutí, der Hieb, Stoss. Jg. ...

4050

7 Drb
Drb, taga, zastr. Pršp 44. 10. ...

4051

6 Drba
Drba, y, f. Má drbu = opici. Na Zlínsku. Brt. Vz Drbka. ...

4052

7 Drba
Drba, y, f. = trenie ryb. Slov. Rr. Sb. ...

4053

8 Drba
Drba. To bude d. jako vrba (říkají děti hra- jíce v kaménky, drápky). Heršpice u Slavk. Rous. ...

4054

1 Drbací
Drbací železo, šat, houba, ručník, Ros., hadr. D. Reib-. ...

4055

8 Drbácnout
Drbácnout = vraziti (do čeho). Val. Brt, D. II. 308. ...

4056

1 Drbač
Drbač, e, m. Kratzer. V. — D., holič. Reš. Barbier. ...

4057

1 Drbačka
Drbačka, y, f., svrab, Krätze. Us. ...

4058

7 Drbačka
Drbačka, y, f. = špatná hudba. Mor. Rgl. ...

4059

1 Drbadlo
Drbadlo, a, n. Reibzeug. Ros. ...

4060

10 Drbajzna
Drbajzna, y, f. = hanebná klepna Dšk. Km. 15. ...

4061

6 Drbák
Drbák, u, m., das Reibezeug. Šm. ...

4062

9 Drbáky, drbanice
Drbáky, drbanice — bramborové knedlík. Všude na jihu. Kub. 151. ...

4063

1 Drbal
Drbal, a, m. = 1. drbač; 2. pykající, der sich (hinter den Ohren) kratzt. Pan Ď. z Ne- manie se k němu ...

4064

6 Drbala
Drbala, y, m. a f. = kdo ve všem drbe, rýpni, der Stierler, Wühler. Ostrav. Tč. ...

4065

6 Drbálek
Drbálek, lka, m., der Krippenreiter. Šm. ...

4066

6 Drbalka
Drbalka, y, f. = drbna. Šm. ...

4067

6 Drbalov
Drbalov, a, m., Drbalow, ves u Rych- nova. ...

4068

1 Drbalovice
Drbalovice, pl., f. Maje, než dlužen, málo. víc, pojede do Drbalovic (bude se za ušima drbati, bude ...

4069

6 Drbalovice
Drbalovice, dle Budějovice, Drbalowitz, ves u Letovic na Mor. Kdo chce putičku za nevěstu, chodí do D-vic. ...

4070

8 Drbalovice
Drbalovice. v Pojede do D-vic (kdo má mnoho dluhů). Gern. Př. 21. ...

4071

6 Drbalovský
Drbalovský, ého, m, dvůr u Mirovic. ...

4072

7 Drbancovať
Drbancovať = drabancovati (nahoře). Slov. Orl. II. 264. ...

4073

8 Drbanec
Drbanec, nce, m. = drbaný člorěk. Velký d. světa. Jan Váňa. Pláč. 19. ...

4074

1 Drbání
Drbání mu činí milo. Das Kratzen. D. ...

4075

1 Drbanice
Drbanice, e, f. = drbání, das Gekratze, Gereibe. ...

4076

1 Drbanina
Drbanina, y, f., svrab, die Krätze. ...

4077

1 Drbaný
Drbaný = škrábaný, gekratzt. — čím: čertem (chytrý k zlému), den Teufel im Leibe habend, abgeräumt. Jg., ...

4078

6 Drbaný
Drbaný šibal = mazaný, povedený. Dch., Kos. v Km. ...

4079

10 Drbat
Drbat, drpkati, drboliť. Krivý človek, keď sa veľmi ponáhla, drbolí, drbá, drpká. Slov. Phľd. XXIV. 346. ...

4080

1 Drbati
Drbati, drbám a drbu, drbej, drbaje al, án, ání; drbnouti, bnul a bl, ut, utí, drbávati. D. od dr (dráti), ...

4081

6 Drbati
Drbati, vz Mkl. Etym. 41. Koř. dr?b. Vz Mz. v List. filol. VII. 48. — co : basu. Brt. P. 184., Kol. ván. ...

4082

7 Drbati
Drbati = chovati, hýčkati. D dítě. Mor. Rgl. ...

4083

8 Drbati
Drbati. Někdy se ve výslovnosti té litery j aneb jejího hlaholil drbne (vysloví se) ,ne- jsem'. Bl. Gr. ...

4084

8 Drbati
Drbati strupy. 1440. Mus. fil. 1896. 451. ...

4085

9 Drbati
Drbati. O tvarech vz Gb. H. ml. III. 2. 351. — o čem. Co o začátku ženění kněžského drbe (vytýká). Kom. ...

4086

10 Drbati
Drbati. Něco někde drbnouti (ukrásti) Us. ...

4087

7 Drbavka
Drbavka, y, f. = dobytčí nemoc. Dmk. Č. 327. Cf. Vrtočina (dod ). ...

4088

7 Drbenda
Drbenda, y, f., Hure, f. V. Vondrák. ...

4089

10 Drběti
Drběti — drbiti. Vz Mš. Slov. ...

4090

6 Drbice
Drbice, e, f., vz Drbka. ...

4091

1 Drbiti
Drbiti (strč. ) = museti, musiti. Tuto drbi do moravské kroniky zajíti. Dal. Sraziti nám drbí Ludiek ...

4092

6 Drbití
Drbití = debere. zastar. Cf. strněm. dur- fan, nyní dürfen. Mkl. Etym. 41. Sám sě v to drbiu uvázati; ...

4093

10 Drbiti
Drbiti, vz List. fil. XIII. 291., Mš. Slov. ...

4094

8 Drbiti. O
Drbiti. O pův. cf. Gb. H. ml. I. 67. ...

4095

6 Drbka
Drbka, y, ť. Má drbku = opici, je drb- nutý, hat einen Affen, ist angeheitert. Mor. Bkř., Brt., Sd., ...

4096

8 Drbka
Drbka, y, f. = dětská hra pěti kaménky, drábky. Brt. D. II. 308. ...

4097

6 Drblavý
Drblavý = brblaoý, drdlavý. Kdo chodě jí, dostane d. muže (ženu). Kld. Vz Drdlavý. ...

4098

8 Drble
Drble, pl. = drhlen. Brt, D. II. 441. ...

4099

6 Drblov
Drblov, a, m. = jm. pole u Janovic B. Pk. ...

4100