Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

1 Drbna
Drbna, y, f., drbalka, Kratzerin. — D. = cundra, šlundra. Vettel. To je stará drbna. Us. ...

4101

9 Drbnice
Drbnice, e, f., pozemek na Hořicku. Hoř. 1. 37. ...

4102

1 Drbnouti
Drbnouti, vz Drbati. ...

4103

6 Drbnutí
Drbnutí, n., ein Fauststoss. Šm. ...

4104

6 Drbnutý
Drbnutý = trhnutý, nacáknutý, opilý. Us. Brt., Šd. ...

4105

1 Drbohlav
Drbohlav, a, m. (kdo hlavu drbe) = ne- rozhodný, pohodlný, líný, ein unentschlos- sener, fauler Mensch. ...

4106

6 Drbohlav
Drbohlav, der Kopfstriegler, -beutler. Dch. — D., os. jm. Vz S. N. ...

4107

8 Drbohlav
Drbohlav, a, m., os. jm. Kbrl. Sp. 22. — D. Jan, kněz, spis., 1811.-1877. Vz Ott, VIL 950. ...

4108

6 Drbohlavy
Drbohlavy, Winic, osada u Čáslavě. Blk. Kfsk. 703.; Wlasenitz, ves u Pelhřimova. PL. - Cf. Sdl. Hr. IV. ...

4109

10 Drbol
Drbol, e, m. Dávali (mi) d-le, Rippen- stösse a p. Poč. XVIII. stol. Čes. 1. XI. 465. ...

4110

1 Drbolec
Drbolec, lce, m. = drbač. Na Slov. ...

4111

1 Drboliti
Drboliti = drbati. Na Slov. ...

4112

10 Drbous
Drbous, a, m. = člověk rozcuchaný. Bu- děj. Kub. List. fil. 1902. 248 ...

4113

6 Drbov
Drbov, a, id., zašlá ves v Plzeňsku. Vz Blk. Ktsk. 1055., 1056. ...

4114

6 Drbul
Drbul, a, m., os. jm. Prk. Přisp. 24. ...

4115

6 Drbúšek
Drbúšek, ška, m., os. jm. Sl. let. IV. 160. ...

4116

6 Drbuý
Drbuý = kdo rád drbe. Svrbný d-ho vždy najde. Prov. Bž. ...

4117

1 Drc
Drc, u, m., rána, udeření, Schlag. Ten dostal d. Ten si dal d. Us. v Plz. Prk. — D., špatný vtip, Holzwitz. ...

4118

6 Drc
Drc. Tys jako drc = pěkně ustrojen. U N. Kdyně. Rgl. ...

4119

8 Drc
Drc. Šatka na drc složená. Čes. 1. VI. 66. ...

4120

6 Drcadlo
Drcadlo, a, n. = zrcadlo. U Stankova. ...

4121

6 Drcák
Drcák, u, m. = zeměžluč. 16. stol. ...

4122

8 Drcana
Drcana, y, f. = žinčica s iirdou (smeta- nou). Val. Brt. D. II. 308. ...

4123

6 Drcanec
Drcanec, nce, m. — rána způsobená drc- nutím do zad, der Rückenstoss. Mor. Sd., Rst. D. 208. Jdi, nebo ...

4124

6 Drcanice
Drcanice, e, f., das Herumstossen, die Balgerei. Z toho se stala d. Na Ostrav. Té. ...

4125

1 Drcati
Drcati, drcnouti, nul n. drcl, ut, utí; drcávati = uhoditi, uraziti, zavaditi, anstossen. — abs. Pr. ...

4126

6 Drcati
Drcati, drcnouti = trkati, šťouchati. Brt. D. 208. — koho čím (kam). Drcni ho pěstí do boku, do hřbetu. ...

4127

8 Drcátko
Drcátko, a, n. = vypravené chybné místo ve střeše novými došky n. novým šindelem. Chod. NZ. IV. 321. ...

4128

6 Drcek
Drcek, cku, m. = spínadlo podobnélkno- flíku, jímž se košile u krku spínají. U Do- mažl. Němc. II. 257. ...

4129

1 Drcení
Drcení, n., das Bröckeln; Vernichten. ...

4130

1 Drcenka
Drcenka, y, f., drcená polívka, geriebene Suppe. ...

4131

10 Drcenka
Drcenka, y, f. = jídlo. Sr. Čes. 1. XI. 88., Fufličky. ...

4132

10 Drcený. D
Drcený. D. smích (rychlý a krátký). Jrsk. XII. 106. D. polévka = drobená. Žel. Brod. Čes. 1. XIII. 28. ...

4133

1 Drckem
Drckem choditi = drobným krokem choditi. (V Krkonoš. ). Kb. ...

4134

6 Drcna
Drcna, y, f., die Plauderin. Rk. ...

4135

7 Drcna
Drcna, y, f. = hnětinka. ČT. Tkč. ...

4136

9 Drcnatý
Drcnatý = drsný. D. zeď. U Studené. Vchř. ...

4137

6 Drcnouti
Drcnouti, vz Drcati. ...

4138

10 Drcnouti čím oč
Drcnouti čím oč = zavaditi, uhoditi. Čes. 1. XII. 387. ...

4139

6 Drčák
Drčák, a, m. = kdo mnoho drčí (mluví), mluvka. Us. Kšá. Na Val. Vck., Brt. D. 208. ...

4140

7 Drčák
Drčák, a, m. = křikloun. ČT. Tkč. ...

4141

9 Drčalo
Drčalo, a, n. = zrcadlo. Kub. 151. ...

4142

6 Drčati
Drčati = drčeti. Mor. Brt. P. 87. ...

4143

1 Drček
Drček, čku, m., na Slov., die Trille. ...

4144

6 Drček
Drček, čka, m., os. jm. D. ol. V. 7. ...

4145

1 Drčeti
Drčeti, el, ení = hrčeti, drnčeti, rasseln. — abs. Vůz drčí. Trouby drčely. — kde. Pramen pod skalou ...

4146

6 Drčeti
Drčeti. Nedrč, nedrkoc = nemluv po- řád. Mor. Brt. D. ...

4147

7 Drčeti
Drčeti = křičeti. Vz Drčna (doleji). ČT Tkč. ...

4148

1 Drčlák
Drčlák, u, vz Dršlák. ...

4149

6 Drčna
Drčna, y, f. = povidavá ženská, [ein Plärrmaul. To je drčna, drčela by celý den. U Rychn. Mak., Ntk. ...

4150

7 Drčna
Drčna, y, f., vz Rozdrčeti se. ČT. Tkč. ...

4151

6 Drda
Drda, y, m. = drdavý člověk, neposeda. U lionova. Rgl. — D. = mluvka. Ib. Rgl.— D. = os. jm. Šd. ...

4152

7 Drda
Drda, y, m. = ras. ...

4153

9 Drdáč, e
Drdáč, e, m. Šátek zavázaný na d. Plzeň. Kub. L. f. 1900. 358. ...

4154

6 Drdák
Drdák, a, m., mlýn u Telče. — D , os. jm. Tk. V. 55., 71., VI. 51., Arch.. II. 315. ...

4155

1 Drdati
Drdati, = škubati, dráti. Us. Odrdaný klas (otrolený, oškubaný). — D. = kvapiti kam cestou bez účelu. ...

4156

6 Drdati
Drdati = třásti. Val. Brt. D. 208. — za kým, trippeln. Slez. Tč. ...

4157

10 Drdati čím za kým
Drdati čím za kým. Za vdovami hlavou drdá (pohazuje). Poc. XVIII stol. Čes. 1. XI. 457. ...

4158

6 Drdavý
Drdavý = kdo pořád drdá. Vz Drda. ...

4159

6 Drdek
Drdek, dka, m., sam. u Milevska. ...

4160

6 Drdel
Drdel,, dlu, m. = drdol; drdlon. — D., dla, m., os. jm. Šd. ...

4161

6 Drdla
Drdla, y, m. a f. = kdo drdle, bubla. Mor. D 208., Sd. ...

4162

6 Drdlák
Drdlák, a, m. — drdla. Ssk. ...

4163

6 Drdlaňa
Drdlaňa, ě, f. = drdla, f. Mor. Vck. ...

4164

1 Drdlati
Drdlati = mumlati, brebtati, odmlouvati. Udrdlaný. Us. na Mor. a Slov. Brt. ...

4165

6 Drdlati
Drdlati = brblati. Brt. D. 208. — na koho. Kld. 23. ...

4166

8 Drdlati
Drdlati. Drdle jedno a to samé (drmolí a p.). Phľd. 1893. 570. ...

4167

1 Drdlavý
Drdlavý vdovec (mumlavý). Sš. P. 198. ...

4168

6 Drdlavý
Drdlavý = mumlavý. Kdo chodě ji, do- stane d. muže (ženu). Vz Drblavý. Kld. Ja, co jen starý vdovec d-vý, ...

4169

6 Drdlena
Drdlena, y, ť. = drdlavá ženská. Mor. Brt. 208. ...

4170

1 Drdlice
Drdlice, e, drdlička, y, f., chocholouš, Haubenlerche. Us. u Bydž. ...

4171

6 Drdloň
Drdloň, ě, m, = drdlavý, kdo pořád drdle. Mor Šd. ...

4172

6 Drdloš
Drdloš, e, m. = drdla. Slov. Ssk. ...

4173

6 Drdo
Drdo, a, n. = brdo. Všecko je na jedno d. ...

4174

1 Drdol
Drdol, u, m., drdolek, lku, drdoleček, čku, drdolček, drdolka = chochol vlasů, čub, ču- prina, Schopf, ...

4175

6 Drdol
Drdol = vrkoč. Brt., Hk. Vlasy v d. sto- čené. Sk. Črty 34. — D. == buchta do zad, ein Rückenstoss. U ...

4176

8 Drdol
Drdol = kokrhel, druh čepce. 15. stol. Wtr. Krj. I. 82. ...

4177

6 Drdolaňa
Drdolaňa, ě, drdolena, y, drdoluša, e, ť. = slepice s drdolem na hlavě. Val. Brt. L. N. 1. 191. ...

4178

9 Drdolatky
Drdolatky, jm. pole. Pck. Hol. 167 ...

4179

1 Drdolatosť
Drdolatosť, i, f., jakosť drdolatého. Schopfigkeit. Jg. ...

4180

1 Drdolatý
Drdolatý, chocholatý, schopfig. Us. ...

4181

7 Drdolec
Drdolec, lce, m. Z kalhot mu čouchá d. (okraj spodků) Us Rgl. ...

4182

10 Drdolka
Drdolka, y. f. = drdol. Brt. Sl. 66. ...

4183

9 Drdoluška
Drdoluška, y. f. = parukářka, parus cri- status, pták. U Zubří na Mor. Mus. ol III. 77. Vz Chocholouš. ...

4184

9 Drdosiť
Drdosiť. Zima jím d-la (klepala). Mus. ol. 1898. 104. ...

4185

8 Drdosit kým
Drdosit kým = potřásati? Val. Brt. D. II. 308. ...

4186

9 Drdra, dudra
Drdra, dudra, y, f. = žena dudravá, mrzutá. Slov. Zát. Př. 36. a. ...

4187

9 Drdrák
Drdrák, a, m. = mrzout. Cf. Drdra, Dudrák, ...

4188

1 Drdy
Drdy, pl. Ten má drdy (nemá pokoje). Der hat Reissen. Us. ...

4189

6 Drdy
Drdy. Dejte se teď v drdy, nechte všeho a budeme píti. Wtr. v Osv. 1855 1085. ...

4190

6 Dreak
Dreak, u, m. = zeměžluč. rostl. 16. stol. ...

4191

6 Dreba
Dreba Jan. Tk. V. 96., 97. ...

4192

6 Drebčiti
Drebčiti, tanzen. Slov. Ssk. Vz Ořepčiti. ...

4193

6 Drebkov
Drebkov, a, m., mě. v Lužici. Pal. Děj. III. 2. 328. ...

4194

1 Drebo-lík, -lil, -til
Drebo-lík, -lil, -til, a, m. Schwätzer. Rk. ...

4195

1 Dreboliti
Dreboliti = žváti, breptati, plaudern. Omyl. ...

4196

6 Drebolka
Drebolka, y, f. = povídalka, breptalka, die Schwätzerin. U Jilemn. ...

4197

1 Drebotiti
Drebotiti = dreboliti. ...

4198

6 Drebský
Drebský, ého, m., os. jm. D. Havel. Žžk. 8. ...

4199

1 Drebta
Drebta, y, f., žvástal, Schwätzer. Us. ...

4200