Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

10 Drebtač
Drebtač, e, m. = breptač. Gb. Slov. ...

4201

10 Drebták
Drebták, a, m., mussitator. Pror. ol 26a. 1. Sr. Drebtač, Drebta, Brebta. ...

4202

9 Drebtati
Drebtati = breptati. Gb. II. ml. III. 2. 368. Sr. Dreptati. ...

4203

10 Drebtavý
Drebtavý = breptavý. Gb. Slov. ...

4204

6 Dreč
Dreč, e, m., das Rauhmesser der Hutma- cheR. Slov. Ssk., Šm. ...

4205

1 Drečeti
Drečeti, el, ení = někde meškati, čuměti, ležeti, státi, sitzen. Zůstal tam d. Nezůstaň tam d. — kde: ...

4206

6 Drečeti
Drečeti = viseti, spadnutím hroziti, hän- gen, herabzufallen drohen U Nové Kdyně. Psčk. Dřečkování, n., ...

4207

6 Drečnosť
Drečnosť, i, f. = spanilosť. Slov. Bern. ...

4208

6 Drechaňov
Drechaňov, a, m., míst. jm. v Uhrách. ...

4209

7 Drechsler
Drechsler Jos., hud. sklad. 1782.—1852. Vz Srb.122. ...

4210

8 Drei
Drei, drill, dril, drillich, drilich == cvi- link, lněná vzorkovaná tkanina. Vz Ott. VIL 952. ...

4211

1 Dreifache Reihen, něm
Dreifache Reihen, něm., řady trojité, potrojné. ...

4212

6 Drejlink
Drejlink, u, m. = 20 věder. 15. stol. Osv. Vz Drajlink. D. vína. Dač. 124. Obsta- vil mu d. vína na kautnéři. ...

4213

10 Drejlink
Drejlink, sr. Drilink. ...

4214

9 Drejší
Drejší = dražší. Jihozáp. Čechy. Dšk. Vok. 10. ...

4215

7 Drejzna
Drejzna, y, f. = běhna, lehká ženština U Kopidlna. Kšť. ...

4216

6 Drejždí, n
Drejždí, n., das Reissig. Šm. ...

4217

6 Drék
Drék = dřík. Slov. Bern. ...

4218

10 Dreka
Dreka, y, f. = slepice. V zlod. ml. Čes. 1. XV. 46. ...

4219

6 Drekolí
Drekolí, n. = hůl, kyj. Vký. ...

4220

6 Drelich
Drelich, u, m., Drillich. Z čeho by lože ustlala? S sebú peřin nevzala. Ej z d-chu bílého, už nětřeba ...

4221

6 Drelichový
Drelichový, Drillich-. D. peřiny. Sš. P. 346. ...

4222

10 Drelinguot
Dreling". Sr. Drajlink, Drejlink, Drylink. Brunc. Um. (Mš. ), Baw. B. 10b., lla. ...

4223

6 Drelý
Drelý = skorý. Slov. Ssk. ...

4224

6 Drema
Drema, y, f. D. večernia, melandryum vespertinum, dennia, m. diurnum ; lepkatá, kukučnica, lychnis viscaria, ...

4225

6 Dremadlo
Dremadlo, a, n., u postřihovačů, höl- zerner Scherengriff. Slov. Ssk. ...

4226

6 Drémati
Drémati = dřímati. Bern. ...

4227

6 Dremelica
Dremelica, e, f., der Holzträmel, ve vodním stavit. Ssk., Šm. ...

4228

6 Dremelík
Dremelík, a, m. = dřemlík. Ssk., Sm. ...

4229

6 Dremko
Dremko, a, n., vz Zivko. ...

4230

6 Dremla
Dremla, y, f. Jednu drychnu alebo d-lu zabiť = pospati si. Slov. Z Pořek. Zátur. ...

4231

10 Dremla
Dremla, y, f. = nadávka ospalé ženské. Slov. Phľd. XXIV. 346. ...

4232

7 Dremliti
Dremliti = trhati, dupati. Dítě zlobíc se nohama dremlí. Mor. Vhl. — D , ableiern. Kdo u něho ...

4233

6 Dremšlák
Dremšlák, u, m. = plochá tyč u stavu soukennického k napínání ludnu. Hvl. ...

4234

8 Dreň
Dreň. Cf. Ott. VIL 953. ...

4235

6 Drenáž
Drenáž, vz Drainage. ...

4236

10 Drenážní
Drenážní roura. KP. IX. 169. ...

4237

1 Drenčeti
Drenčeti, drenčiti = drečeti, drečiti. Us. na Plz. Prk. ...

4238

6 Drenčiť
Drenčiť, drynčiť, plagen, quälen, be- drängen. Slez. a ostrav. — koho čím. Tč. ...

4239

6 Drenčitel
Drenčitel, drynčitel, e, m., der Peiniger, Quäler, Plagegeist. Slez. a ostrav. Tč. ...

4240

8 Dreniee
Dreniee ledu m. třenice. Dšk. Jihč. I. 18. ...

4241

8 Drenka
Drenka, y, f., pastinaca, rostl. Vz Ott. VIL 954. Také pastrňák. Brt. D. II. 505. ...

4242

6 Drenovina
Drenovina, y, f, die Gangart. Sl. Ssk. ...

4243

6 Drenovník
Drenovník, u, m., der Drainpflug, Maul- wurfspflug.. Šmd. ...

4244

6 Drepčiti
Drepčiti = dřepčiti; 2. hüpfend zulaufen. U Olom. Sd. ...

4245

6 Dreperenda
Dreperenda, y, f. = treperenda. — D. = běhavka (třeboňská). Us. Rjšk. ...

4246

6 Dreple
Dreple, pl die Drempel. Cf. Dřemelice. ...

4247

6 Dreponiti, il, ění. — čím
Dreponiti, il, ění. — čím: nohama = přešlapovati. U Nezamyslic na Mor. Bkř. ...

4248

6 Drepot
Drepot, u, m. A jaký to d. a dRkot a jaké to skoky, jaké to dupání a točení. Ddk. It. v. 61. ...

4249

1 Drepsiti
Drepsiti = dreptati. ...

4250

9 Dreptać
Dreptać = šlapati Lor. 71. ...

4251

1 Dreptač
Dreptač, e, m., der Trippeler; 2. der Schwätzer. Br. ...

4252

1 Dreptati
Dreptati, dreptám a drepci, al, áni; dreptiti, il, ění; drepsiti, il, ení = drobné kroky staviti, trippeln; ...

4253

7 Dreptati
Dreptati = breptati.. Leccos dreptají. Krnd. 95. ...

4254

1 Dreptavosť
Dreptavosť, i, f., breptavost'. Jg. Stam- melnde Art im Reden. Jg. ...

4255

1 Dreptavý
Dreptavý, breptavý. Jg. D. a drsnatý jazyk. Vš. Stammelnd. ...

4256

6 Dreptavý
Dreptavý = deptavý, trippelnd. D. krok, chod, tanec. Ostrav. Té. ...

4257

1 Dreptiti
Dreptiti, vz Dreptati. ...

4258

6 Dreser
Dreser, sra, m. Vz Jg. H. 1. 2. v. 549., Jir. Ruk. I. 171. ...

4259

7 Dreser
Dreser Jos. Vz Mus. 1892. 335. ...

4260

6 Dresina
Dresina, y, f., z ír. draisine (drésín), die Draisine, samoběžný vozík hl. na železných drahách. Rk., ...

4261

7 Dreska
Dreska, y, f., thesarium, zastr. Hank Sb. 178. ...

4262

10 Dresler
Dresler Václ., spis. ...

4263

1 Dresnek
Dresnek, u, m., dává se ptákům místo semence. Jg. ...

4264

10 Dresnek
Dresnek, u, m., vz Lnička (rostl. ). ...

4265

8 Dresser
Dresser, a, m. D. Jos., 1693.—1749., kněz a spis. čes. Vz Ott. VIL 955. ...

4266

1 Dressovati
Dressovati, z fr., cvičiti, učiti, abrichten, zurichten, dressiren. ...

4267

6 Dressura
Dressura, y, f. = cvik, výcvik, dle Dressur. ...

4268

7 Drestelice
Drestelice, e, f., pastula, zastr. Rozk. ...

4269

6 Dresva
Dresva, y, f., der Hornsteiu. Šm. ...

4270

6 Dreť
Dreť, drieť = dříti. Slov. Ssk. ...

4271

6 Dretiti
Dretiti = vábiti. Slov. Ssk. ...

4272

6 Dretoma
Dretoma, y, f., ves západně od Trenčína na Slov. Šd. ...

4273

6 Dreváč
Dreváč, e, m. = dřevák, der Holzschuh. Slov. Ssk. ...

4274

6 Drevané
Drevané = slovanští osadníci polabských Bodricův. Vz S. N., Šf. Strž. II. 613., 130. ...

4275

6 Drevčiatko
Drevčiatko, a, n. = dřeveěko. Slov. Zátur. ...

4276

6 Drevčík
Drevčík. — D. = ostříž, pulkavec, der Lerchen-, Baumfalk, falco subbuteo. Pdy. ...

4277

6 Drevenastý
Drevenastý, etwas holzig. Slov. Ssk. ...

4278

6 Drevenateti
Drevenateti = dřeveněti. Ssk. ...

4279

6 Drevenatiti
Drevenatiti = dřeveniti. Ssk. ...

4280

6 Drevenatosť, i, f
Drevenatosť, i, f., die Holzigkcit. Ssk. ...

4281

9 Drevený
Drevený. D. jedlo = ovoce (stromové). Slov. Zát. Př. 196. a. ...

4282

6 Drevianka
Drevianka, y, f. = měřice. D. dukátov. Slov. Dbš. Sl. pov. I. 109. ...

4283

6 Drevienka
Drevienka, y, f. = drevianka. Slov. Rr. Sb. — D. = dřevěnka, dřevěná dýmka. Slov. Rr. Sb. — D. = dřevák, ...

4284

8 Drevík
Drevík hrad = Dřevíc vlíakovn. XV. stol. Vz Mus. 1893. 434. ...

4285

6 Drevinka
Drevinka, vz Sbtk. Rstl. 289. — D., nemoc kozí. Vz Zdřevěnění. ...

4286

6 Drevka
Drevka, pl., n. = sirky. Kde sú tie d. ? Slov. Rr. Sb. ...

4287

8 Drevko
Drevko, a, n. Phľd. 1894. 551. ...

4288

6 Drevlä
Drevlä, ata, n., die Fischbrut. Slov. Ssk. ...

4289

6 Drevnatý
Drevnatý. D. rostliny. SP. II. 132. ...

4290

6 Drevniak
Drevniak, a, m., der Holzwurm. Slov. Ssk. ...

4291

8 Drevo
Drevo. Dřeves v Rkk. Vz Mus. 1896. 375. ...

4292

9 Drevolátka
Drevolátka, y, f. Papierová d. Sbor. slov. III. 40. ...

4293

6 Drevotár
Drevotár, a, m. = dřevoštep, dřevař, slez. lesák. D. stína lesnie stromy. Slov. Zátur., Syt. Táb. 245. ...

4294

7 Dreylink
Dreylink, vz Dreilink ...

4295

7 Dreyschock
Dreyschock Al., hud. 1818—1869. Vz Srb 126. — D. Rain., hud. 1820.—1869. Ib. 128. ...

4296

6 Dreysovka
Dreysovka, y, f. = pruská jehlovka, ruč- nice. Vz NA. III. 107, KP. IV. 489. ...

4297

7 Dreyssenka, y
Dreyssenka, y, f., dreyssena, slavka. Brm. IV. 2. 369. ...

4298

10 Drfa
Drfa, y f. = ženská nemající žádné něžnosti, přisprostá. Slov. Phľd. XXIV. 346. ...

4299

6 Drg
Drg, n, m. = drk, der Stoss. Slov. Bern. ...

4300