Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

6 Drgaňa
Drgaňa, ě, f. = hlava, když je v ní sečka. Mor. Brt. ...

4301

7 Drgáňať
Drgáňať Cf. Drgať. Slov. Phľd. XIII. 150 ...

4302

8 Drgáňat se kde
Drgáňat se kde. Kto by se na voze drgáůál (tloukl) V Slov. Plil'd. 1893. 150. ...

4303

8 Drganec
Drganec, nce, m. = pohlavek. Myjava, Phľd. 1895. 447. Cť. Drgaňa. D. do žeber (šťouchnutí, rýpnuti). ...

4304

10 Drganec
Drganec, nce, m. = žduchanec, rýpanec. Brt. Sl. 67. ...

4305

6 Drganica
Drganica, e, f. = ovce. Kýho čerta robíš pod tou traslenicou? Tajde ti hundala s d-cou. Zavolaj sebe ...

4306

9 Drgať
Drgať. Kto sa drgá, nech sa žujá. Zát. Př. 122. b. ...

4307

6 Drgati
Drgati = drgotati, drcati, drkati, stossen. Slez., mor. a slov. Šd., Tč. ...

4308

8 Drgati
Drgati = šťouchati. Dnrajúc loktom prí- sediacich vrchných. Slov. ľlíľd. 1893. 649., 1895. 447. ...

4309

6 Drgave
Drgave = drkavě, zitternd. Drobčivým krokem, d. uháňal v úval lesný. Slov. Phld. IV. 7. ...

4310

6 Drgavosť,i
Drgavosť,i, f., die Lössigkeit. Slov. Bern. ...

4311

6 Drgavý
Drgavý, stössig. Slov. Bern. ...

4312

6 Drgečnosť
Drgečnosť = dréčnosi. Slov. Bern. ...

4313

6 Drgemavosť
Drgemavosť = dřímavosť. Slov. Bern. ...

4314

6 Drgemota
Drgemota = dřímota. Bern. ...

4315

6 Drgiňa
Drgiňa, ě, f. = grgiňa. Slov. Rr. Sb. ...

4316

6 Drgľavý
Drgľavý = drkavý. Horárne (horami) bejva rnrcha a d. cesta, najme v noci, keď je tma ako v rohu. Dbš. ...

4317

9 Drglavý
Drglavý —- drkotavý. D. vôz. Slov. Zát. Př. 223 b. ...

4318

6 Drglovať
Drglovať, rütteln. Slov. Ssk. ...

4319

1 Drglúvať
Drglúvať, drgnuvať; drgnuje od zimy = zima jím potřásá. Na Slov. Der Frost schüttelt ihn. ...

4320

6 Drgnovať
Drgnovať = drglovať. Slov. Ssk. ...

4321

6 Drgnúť
Drgnúť = drknouti. Slov. Ssk. ...

4322

6 Drgocať
Drgocať = drgotati. Slov. Ssk. ...

4323

6 Drgoň
Drgoň, ô, m., vz Cagoň. Ssk. ...

4324

6 Drgotati
Drgotati, wackeln. — čím kde: kolkem ve vodě. — D. se, beben, zittern. — od čeho: od zimy. Ostrav. Tč. ...

4325

1 Drh
Drh, u, m., uzel, zádrh, ein Knoten. L. ...

4326

10 Drhač
Drhač, e, m. = kdo jiné drbe, kárá. Fel. 37. ...

4327

7 Drhačka
Drhačka, y, f., na Mor. nějaká čásť obleku. NZ. I. 5. ...

4328

10 Drhačka
Drhačka, y, f. = žena drhnoucí len v pa- zderně. Hoš. Pol. I. 136. ...

4329

1 Drhák
Drhák, u, m. D. je z houně, věchet ze slámy. Na Mor. Hadra. Hader. ...

4330

6 Drhák
Drhák, u, drháček, čku, m. =věchet zhouně na drhnuti. Val. Brt. D. 208. ...

4331

6 Drhan
Drhan, a, m , os. jm. Pal. Rdh. I. 119. ...

4332

10 Drhanda
Drhanda, y, f. Ani zouvák v té d-dě (směsici) nescházel. Guth Caus. 23. — D. = místo, kde mnoho pomlouvají. ...

4333

1 1. Drhání
1. Drhání, n. D. uzlu, das Schlingen des Knotens. Us. ...

4334

1 2. Drhání
2. Drhání, n. drkání, třesení-se, das Beben, Zittern. Rostl. ...

4335

10 Drhání
Drhání, n. Při d. jest uzel nemalou ozdobou práce. Nár. sbor. VIII. 27. ...

4336

6 Drhaný
Drhaný; -án, a, o. D. práce, die Klöppel- arbeit. Šp. ...

4337

6 Drhatěnka
Drhatěnka, y, f., oscillatoria, das Gras- leder, rostl. Šm. ...

4338

1 Drhati
Drhati; drhnouti, hnul a hl, ut, utí; drhá- vati. D. od dr (dráti), h je vsuto. Šf. D. = třásti, beben; ...

4339

6 Drhati
Drhati, drhnouti, také klöppeln. Šp. Vz Mkl. Etym. 42., Mz. v List. filol. VII. 165. Drhnu, zadřhám, ...

4340

6 Drhavka
Drhavka = drkavka. Šm. ...

4341

1 Drhavý
Drhavý, drhlavý, zastar. drlavý = dras- lavý, bodlavý, stechend, rauh. IX šípek, koruna. Výb. I. 1149. ...

4342

10 Drhel
Drhel, hle, m. = jm. polí. Šumav. Rgl. ...

4343

9 Drhet
Drhet, htu, m. Drhtum opásaný. Slov. Zat. Př. 20. a. ...

4344

10 Drhetka
Drhetka, y, f. = plachta. Slez. Vlasť. I. 132 ...

4345

6 Drhla
Drhla, y. f. = kompa, praví, vor, die Fähre. Sl. les. ...

4346

1 Drhlačka
Drhlačka, y, f., drhlen. D. Na Mor. ...

4347

6 Drhlačka
Drhlačka, y, f. = drhlen. Ssk. — D. = veselost (obyč. tanec) po zdrhnutí lnu. Val. Vck. ...

4348

7 Drhlačka
Drhlačka, y, f. = odrhování lnu z pálek. Mor. Brt. ...

4349

8 Drhľačka
Drhľačka, y, ť. = ženská, která drime peří; drhnutí perí: choditi na d-ku. Val. Brt. Hrt. II. 303. Cť. ...

4350

10 Drhlák
Drhlák, u, m. Len na d-kách z pálek drhnouti. Haná. Čes. 1. XIV. 439. ...

4351

6 Drhlavý
Drhlavý, vz Drhavý. ...

4352

6 Drhle
Drhle, e, f, die Fähre; Tartane. Šm ...

4353

1 Drhleč
Drhleč, e, m., kdo drhne. Scheuerer. Prk. ...

4354

1 Drhlečka
Drhlečka, y, f., Scheuerfrau, -weib. Prk. ...

4355

1 Drhlen
Drhlen, u, drhlínek, nku, m., drhlačka, vochličky (řídký, železný hřeben, jímž se len protahuje a hlávky ...

4356

6 Drhlen
Drhlen, místy: strhovačka, vochličky Us. Hk. Vz S. N., Kram. Slov., Mkl. Etym. 42. — D., sam. u Mnich. ...

4357

6 Drhlen, é
Drhlen, é, f. = hachla, stará dívka, když si vede jako mladice. Brt. ...

4358

6 Drhlena
Drhlena, y, f. = zena, která len drhne, die Flachsrifflerin. U Litovle. Kčr. — D. = drhlen. Mor. Šd. ...

4359

9 Drhlénka
Drhlénka, y, f. = listí, které se drhne pro dobytek. Mus. ol. 1898. 104. ...

4360

1 Drhlice
Drhlice, e, f., dřevo na drhlen. Us. ...

4361

6 Drhlice
Drhlice, der Riffelbaum. Sl. les.. Ssk. ...

4362

1 Drhlík
Drhlík, u, m., konec zavírky (Hemmkette) n vozu. Us. — D. = drhlen. — D., krátký řetěz, jenž se přivazuje ...

4363

6 Drhlík
Drhlík dává se také pod saně. U Hořic. Hk. ...

4364

7 Drhlík
Drhlík, a, m., nirmus, druh vší. Brm. IV. 608. ...

4365

10 Drhlík
Drhlík, u, m, D. na rybí šupiny, Fisch- abschupfer. Jeřb. 43. ...

4366

6 Drhlina
Drhlina, y, f., die Schlinge, der Knoten. Ze šátku nebo provazu dělají se d-ny, z nití putliny (= uzly). ...

4367

6 Drhlínek
Drhlínek, vz Drhlen. ...

4368

1 Drhlinka
Drhlinka, y, f., vochlička. — D-ky = pačesky, kracle, die Kratzein. Us. ...

4369

6 Drhlinka
Drhlinka, y, f. = hrubá vochle na zdrho- vání (čištění lnu od pazdeří). Us. Hk. ...

4370

6 Drhliti
Drhliti, il, en, ení, Riffeln. Ssk. ...

4371

1 Drhnička
Drhnička, y, f., kus kůže n. plátna, jímž se příze při navíjení zdrhuje (rovná a od pazdera čistí). Us. ...

4372

6 Drhnička
Drhnička, y, f. = žabinec, kuří mor, žabí střevíce, anagallis aRvensis, die Augen- blüthe usw., Rostl. ...

4373

1 Drhnoucí
Drhnoucí kámen, Reibstein. ...

4374

1 Drhnouti
Drhnouti vz Drhati. ...

4375

8 Drhnouti
Drhnouti. O pfiv. cf. Gb. H. ml. I. 64. Už má dva roky (dítě) a ešče sa mu dává d. (ještě je kojí). Cť. ...

4376

10 Drhnúť
Drhnúť sa rečou = zatrhovati v řeči. Phľd. XXII. 225. ...

4377

6 Drhnutí
Drhnutí, n., vz DRhati. D. listů, das Futter- laubstreifen. Sl. les. ...

4378

6 Drhnutý
Drhnutý; -ut, a, o, gerieben atd., vz Drhati. — čím: nádobí pískem, jetelové se- meno Rukama d. Us. ...

4379

1 Drhol
Drhol, u, m., tahanice, rvačka, das Ge- reisse, Geraufe. Byl o to d. Us. ...

4380

6 Drhol
Drhol, u, m., das Geraufe. Slov. Ssk. ...

4381

1 Drholec
Drholec, lce, m. = drhlen; lavice k bití, Prügelstuhl. Na Slov. Plk., Bern. ...

4382

6 Drholec
Drholec, lce, m. Na d-ci jatky, hej, Jana, ako sa ti snilo ? Phld. V. 56. — D., Drholetz, ves u Pŕíbora; ...

4383

6 Drhonice
Drhonice, dle Budějovice, Drohnitz, ves u Radonic. Vz Blk. Kfsk. 1191. ...

4384

6 Drhonín
Drhonín, a, m., Trhonín, ves u Vamberka. ...

4385

6 Drhotín
Drhotín, a, m., také Drahotín, dvůr u Golč. Jeníkova. Sdl. Hr. I. 179. ...

4386

6 Drhoun
Drhoun? D. v poli chraplavě křičel. Exc. ...

4387

6 Drhov
Drhov, a, m., Drhow, ves u Dobříše. ...

4388

10 Drhovačka
Drhovačka, y, f., vz Šmejliti. ...

4389

6 Drhovec
Drhovec, vce, m., Drhowetz, ves u Do- bříše. ...

4390

6 Drhovice
Drhovice, dle Budějovice, Drhowitz, ves u Tábora. Blk. Kfsk. 1221., 1227., Sdl. Hr. IV. 142. ...

4391

6 Drhovle
Drhovle, pl., Drhowl, ves u Písku. S. N. X. 171., Blk. Kfsk. CXLIX., 150. ...

4392

6 Drhta
Drhta, vz Drchta. ...

4393

6 Drhtiti
Drhtiti, vz DRchtiti. ...

4394

6 Drch
Drch, a, m., os. jm. Pal. Rdh. I. 119. ...

4395

7 Drch
Drch, a, m., vz Držislav (2. dod.). ...

4396

6 Drcha
Drcha, y, f. = zdechlina; chudé, hubené hovado. Slov. Rr. Sb. ...

4397

7 Drchačka
Drchačka, y, f. = drchaná sláma, dr- chanka. U Rokyc. Fč. ...

4398

6 Drchal
Drchal, a, m., os. jm. Us. Šd. ...

4399

10 Drchana
Drchana, y, ľ. = sláma. V zloděj. mluvě. Sr. Dvin. ...

4400