Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

10 Drkalka
Drkalka, y, f., oscillaria, rod řas. Hlk. XI. Vz Ott. XVIII. 905 ...

4501

6 Drkanec
Drkanec, nce, m. = drc, drcanec, der Stoss. Šd. ...

4502

10 Drkání
Drkání, n. — řehtání řehtačkou. Hrus. 22. ...

4503

1 Drkati
Drkati; drknouti, knul a kl, utí; drkávati. I). = hýbati se, třásti se, zucken, zappeln, sich regen, ...

4504

10 Drkati
Drkati = chřestiti. Hruš. 157. ...

4505

6 Drkati v
Drkati v se Kká. K sl. j. 198. ...

4506

1 Drkavka
Drkavka, y, f., das Zittern. Rk. ...

4507

6 Drkavý
Drkavý, stark zitternd; gern stossend. ...

4508

6 Drknouti
Drknouti, vz Drkati. ...

4509

1 Drknutí
Drknutí, n., ein Stoss. ...

4510

1 Drknutý
Drknutý. Ten je d. = opilý, betrunken. Us. ...

4511

1 Drkocati
Drkocati. Knedlíky se drkocají (ve vodě, když voda již silně vře; snad m. drkotati). Us. v Klatov. Fr., ...

4512

10 Drkol
Drkol, u, m. = fustis, kyj. Vz Gb. Slov. ...

4513

6 Drkola
Drkola Daniel. Blk. Kfsk. 958. ...

4514

10 Drkoleni
Drkoleni, n. = bití drkotem, kyjem. Gb. Slov. ...

4515

6 Drkolenský
Drkolenský klášter, Kloster Schlägel, v Rakousích. Šb. Děj. ř. I. 41. ...

4516

1 Drkolí
Drkolí, n., drkolna, y, f., klacek, kyj, Schlägel, Prügel. Dal. ...

4517

6 Drkolí. Mkl
Drkolí. Mkl. Etym. 42. V MV. nepravá glossa. Pa. ...

4518

6 Drkolín
Drkolín, u, m. = drkolí. — D., a, m., Drkolna, y, f., městečko v Horních Rakou- sích, Schlägel. Dch., ...

4519

1 Drkoliti
Drkoliti, il, en, ení = drkati, schieben, stossen. — co s čeho: s vrchu (kutáleti, rollen). Plk., Rk. ...

4520

8 Drkolka
Drkolka, oscillaria. Vz Ott. VIII. 28. ...

4521

6 Drkolna
Drkolna, vz Drkolí a Drkolín. — D. = vrch u Hradiště v Klat. B. Pk. ...

4522

6 Drkolno
Drkolno, a, n. Sdl. Hr. III. 302. ...

4523

7 Drkolno
Drkolno, a. n. = lesní jitro, Waldhufe, f. Athen. V. 293. ...

4524

6 Drkolnov
Drkolnov, a, m., sam. u Příbramě. PL., Prk. Př. 24. ...

4525

6 Drkolny, les
Drkolny, les. Arch. V. 530. ...

4526

10 Drkoniti
Drkoniti se zimou = teteliti se. Vyhl. Slz. 34. ...

4527

6 Drkoš
Drkoš, e, m. = kdo se drkoce; os. jm. Šd. ...

4528

1 Drkot
Drkot, u, m., drkání, das Gestosse. Jg. ...

4529

6 Drkota
Drkota, y, m. = drkotač; os. jm. Šd. ...

4530

8 Drkotá
Drkotá, y, m. = rychle mluvící. Dol. Brtch. ...

4531

1 Drkotač
Drkotač, e, m., ein Wankender; 2. bleptač, Plauderer. Na Slov. ...

4532

6 Drkotač
Drkotač, e, drkoták, a, m. = kdo rychle mluví. Mor. Brt. D. 208. ...

4533

6 Drkotačka
Drkotačka, y, f., das Zittern im Körper. Škd. — D. = vesnická hudba s nástroji smič- covými. U Místka. ...

4534

6 Drkotalka
Drkotalka, y, f. = mluvka, di Schwätze- rin. U N. Kdyně. Rgl. — D. = ženská, která rychle mluví. Mor. ...

4535

6 Drkotanina
Drkotanina, y, f. = breptání, das Ge- plausch. Phld. III. 1. 70. ...

4536

1 Drkotati
Drkotati, drkotám a drkoci; drkotávati = drkati, třásti se, beben, wanken, schwanken, taumeln; se = třásti ...

4537

6 Drkotati
Drkotati. — abs Nedrkoc = nedrč, ne- mluv pořád. Mor. Brt. D. — proč. Zuby mi zimou d ly. Koll. IV. ...

4538

6 Drkotavosť
Drkotavosť,i,f., zitternde Beschaffenheit. Šm. ...

4539

1 Drkotavý
Drkotavý, kdo drkoce, zitternd, zuckend. bebend etc. Vz Drkotati. Bern. ...

4540

6 Drkotavý
Drkotavý hlas. Slez. Tč., zvuky. Arb. ...

4541

6 Drkotina
Drkotina, y, f. = drkotání, třesení, chvění. Tak jsem seslábnul, takou d-nu jsem dostal. Slez. Šd. — ...

4542

6 Drkotiti
Drkotiti = tlouci. — čím oč. Křídlem o zem d-tí. Osv. V 639. ...

4543

6 Drkotka
Drkotka, y, f., das Zittern. Šm. ...

4544

9 Drkotka
Drkotka, y, f. a m. = žvanilka a žvanil. Mus. ol. 1898. 104. Vz Drkota. ...

4545

6 Drkotnice
Drkotnice, e, f. = drkotalka. Brt. ...

4546

7 Drkotný
Drkotný = hubatý. D. žena. Cf. násl. ...

4547

10 Drkotný
Drkotný. Zbláznil se s tou d—nou že- nou. Čern. Z. 316. (r. 1652. ) Sr. Drtina v VIL 1237. ...

4548

10 Drkoty
Drkoty, pl. f. = třesení, delirium tremens. Piják mívá d. Haná. Brt. SI. 67. ...

4549

6 Drkoun
Drkoun, u, m , die Ohrfeige. Šm. ...

4550

1 Drksa
Drksa, y, f., drbnutí. Někomu drksu dáti. D. Hieb. ...

4551

6 Drkta
Drkta, y, f. (u mořských plavců), der Drist. Šm. ...

4552

1 Drktačka
Drktačka, y, f., ve mlýně dřevo pytlíkem třesoucí, Beutelarm. Jg. ...

4553

7 Drktavý
Drktavý člověk = hubatý, pomlouvač. D lidé neumějí než jiné souditi a valcho- vati Črn. Zuz. 316., ...

4554

1 Drkule
Drkule, e, f., udeření rukou v hlavu. Ros. ...

4555

7 Drkyžka
Drkyžka, y, f., tena, zastr. Veleš. ...

4556

10 Drľača
Drľača, něj. hospodářské náčiní. Slov. Mus. slov. VII. 58. ...

4557

10 Drľaga
Drľaga, y, f. = ničemná řeč. Brt. Sl. 67. ...

4558

6 Drlancovať
Drlancovať = trhati, reissen. Slov. Tancuj, dievča, tancuj, čižmičky drlancuj; máš frajera šovca, veď ...

4559

1 Drlavá
Drlavá koruna = pichlavá. Výb. I. — ...

4560

6 Drlavice
Drlavice, pl., f. = široké plátěné gatě. Mor. a slov. Brt. Vz Drle, Drly. ...

4561

7 Drlavý
Drlavý, spinosus, aculeatus, pichlavý, zastr. Šf. III. 494. ...

4562

8 Drlavý
Drlavý = pichlavý. Aby se (drlavá ko- runa) vhnětla jeho (Kristově) hlavé, t. j. vtla- čila, Exe. Seyk. ...

4563

1 Drle
Drle, hurtig, schnell; sauber. Rk. ...

4564

6 1. Drle
1. Drle. Máš se d., co chodec na brle. Hnka. Vz Drlý. ...

4565

6 2. Drle
2. Drle, pl., f. = drlavice. Mor. Vck. ...

4566

7 Drle
Drle. Máš se d. (mršině) co chodec na brle. Bl. Přísl. 44 Cf. Brla (2. dod.) ...

4567

8 Drľe
Drľe, vz Třaslavice (3. dod.). ...

4568

6 Drlec
Drlec, rlce, m., os. jm. NB. Tč. ...

4569

1 Drlena
Drlena, y, f., všetečná ženská. Ros. Kecke Dirne. ...

4570

6 Drletín
Drletín, a, m., ves u Sázavy. ...

4571

1 Drlice
Drlice, e, f., pták. Žid. ...

4572

7 Drlice
Drlice, e, f.. turtur, annoda, zastr.. pták? Pršp. 10. 7, 22. Bhm. Fl. 100. Rj.: hrdlice. ...

4573

9 Drlice
Drlice, e, f., noda (annoda), pták. Židek. Dle Hanky v Mus. 1839. 113. (240. ) snad drhlice. ...

4574

6 Drlík
Drlík, a, m. D. Ign. 1809. Vz Jg. H. 1. 2. vd. 549. ...

4575

6 Drlina
Drlina, y, f. = bílá ovce s nohama krapko- vatýma. Val. Brt. ...

4576

1 Drliti
Drliti = drmoliti. ...

4577

7 Drliti
Drliti = drobiti i drmoliti, zastr. Šf. III. 494. ...

4578

1 Drlosť
Drlosť, i, f. = rychlosť, hbitosť. Ros. Behendigkeit. ...

4579

10 Drlší
Drlší — čerstvější, živější. Čes. 1. XII. 190. Sr Drlý v Ví. 148. ...

4580

1 Drlý
Drlý = rychlý, čerstvý. Ros. Hurtig, be- hend, schnell. ...

4581

6 Drly
Drly, pl., f. = drlavice. Brt. ...

4582

6 Drlý
Drlý = čerstvý. Po nemoci zotavený nebo starý, ale ještě svěží člověk je drlý. Val. Vck., Brt. D. 208. ...

4583

6 Drmaly
Drmaly, dle Dolany, Türmaul, ves u Jir- kova. Blk. Kfsk. 195. ...

4584

10 Drman
Drman, u, m., rostl. Sbor. slov Vil. 120. ...

4585

6 Drmancovať
Drmancovať = třásti, combílati. — čím. Holíčaty za nôžky lapenými d-coval a com- bílal. Slov. Hdž. Čít. ...

4586

6 Drmať
Drmať = velmi, bezohledně tahati, trhati. Slov. Phld. IV. 8. Cf. Mz. v List. filol. VII 161. Chytil Matiaša ...

4587

6 Drmati
Drmati = trhati. Slov. Ssk. ...

4588

6 Drmboliti
Drmboliti = bíti. Slov. Ssk. ...

4589

1 Drmek
Drmek, mku, m., rostl., vitex, Keuschbaum, Mönchspfeffer. Rostl. ...

4590

6 Drmek
Drmek obecný, vitex agnus castus, der Müllen. Sl. les., Rstp. 1203., Mllr. 89., 112. ...

4591

8 Drmek. Cf
Drmek. Cf. Ott. VIII. 28. ...

4592

6 Drmislav
Drmislav, é, f., Darmschlag, ves u Stříbra. ...

4593

6 Drmka
Drmka, y, f. — drmek. ...

4594

6 Drmkati
Drmkati = drobným krokem jíti. Cf. Drmoliti. Val. Vck. ...

4595

6 Drmkový
Drmkový. D. semeno. Vz Mllr. 89., 112. ...

4596

6 Drmla
Drmla, y, f. = brumla, das Brummeisen. Slov. Tč. Val. Brt. D. 208. ...

4597

9 Drmla
Drmla, y, f. Stará d. (o ženské). Slov. Zař. Př 85. b. ...

4598

6 Drmlati
Drmlati = na drmli hráti. Vz Drmla. Slov. Ssk. ...

4599

1 Drmlati co
Drmlati co: přízi = drmochati, Rk., fitzen, wirren; čím: drmlá hubou (pysky) = cecá, röhrt. Us. ...

4600