Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

10 Drmle
Drmle, e, f. = brumaj zl. Val. Čes 1. XI. 92. Sr Drmla. VI. 148. ...

4601

1 Drmlíček
Drmlíček, čka, m., jistý dravý pták. 1563. ...

4602

1 Drmlík
Drmlík, u, m. = sítko, Ras.; cumel; če- pení z vlasův. Jg. ...

4603

10 Drmlík
Drmlík, drumlík, u, m. = hus tkané látky. Vz Gb. Slov. ...

4604

1 Drmodlík
Drmodlík, u, m. = struhadlo, na Slov. Reibeisen. ...

4605

1 Drmochati
Drmochati, drmochávati, másti a zadr- hovati, fitzen. — co. Ty to drmocháš (hala bala děláš). Ros. ...

4606

1 Drmol
Drmol, u, m., drmolní chod (drobným krokem). Drmolem jíti (krátké kroky dělati, kurze Schritte machen). ...

4607

6 Drmol, a, m
Drmol, a, m., Dürrmaul, ves u Plané. ...

4608

10 Drmola
Drmola, y, m. = kdo drmolí. Dšk. Km. 8. ...

4609

1 Drmolář
Drmolář, e, m., pletichář, Konfusions- sekretär. Rk. ...

4610

6 Drmolaz
Drmolaz, u, m. = drobotina. U Uher. Brodu. Brt. D. 208. ...

4611

1 Drmolec
Drmolec, lce, m., ke shánění vrchu s míry, Streichholz; ve valše dřevce k zdvíhání, Hebearm. Us. na Mor. ...

4612

1 Drmolice
Drmolice, c, f., malá ženština, ein kleines Weibsbild. D. ...

4613

1 Drmolil
Drmolil, a, m., kdo drmolem chodí, ein Trotter. Ros. ...

4614

6 Drmolil
Drmolil, a, m. = tlučhuba, der Schwätzer. Us. — D. = lakomec, skrbec. Us. Ktk. ...

4615

10 Drmolina
Drmolina, y, f. Pod skalou samá d. Hlk. IX. 57. ...

4616

8 Drmol'it
Drmol'it = spěšné mluviti. Brt. D. II. 308. ...

4617

1 Drmoliti
Drmoliti, 3. pl. -lí, il, en, ení = z mačkati, drobiti, drtiti, zemitteln, zermalmen. Jg. Drmoliti z ...

4618

6 Drmoliti
Drmoliti také = žvástati, Co to pořád d-líš? Us. Vck. Cf. Mz. v List. filol. VII. 161. — D. = drobným ...

4619

10 Drmolivě
Drmolivě mluviti. Jrsk. XXIX. 27., Rais. ...

4620

1 Drmolnice
Drmolnice, e, f., Mauerbrecher (Werk- zeug). Rk. ...

4621

6 Drmota
Drmota, y, drmotil, a, m., der Plauderer. Rk. ...

4622

6 Drmotati
Drmotati. (Řeka) drave krovím d-la. Slov. Phld. IV. 26. ...

4623

6 Drmotél
Drmotél, a, m. — motýl. U Unčova. Brt. ...

4624

6 Drmotil
Drmotil, vz Drmota. ...

4625

6 Drmotiti
Drmotiti, plaudern. Rk. ...

4626

9 Drmous
Drmous, u, m. = ránu do zad, buchta. U Studené. Wchř. ...

4627

6 Drmy
Drmy, dle Dolany = Stolinky, Stvolenky, něm. Drum, městečko v Litoměřicku. Blk. Kfsk. 196., 788. ...

4628

1 Drn
Drn, u, drnek, nku, m., trávník s ko- řenem vyrytý, der Rasen, die Schwarte. V. Drn, Drní (collectivum), ...

4629

6 Drn
Drn také trávník, pažiť = oddenky n. zkrácené lodyhy stěsnané vypouštějící mnoho listí pohromadě stojícího ...

4630

8 Drn
Drn. O pův. cf. Gb. H. ml. I. 64. I). u statku = lúka. U Plzně. Škar. 4h. Člověk přičinlivý i na zeleném ...

4631

9 Drn
Drn. Mezní přísaha pod drnem. Vz Čes. 1. VIL 18. ...

4632

9 Drn
Drn = jídlo. Vz předcház. Bramborka. ...

4633

10 Drn
Drn. Pod drn komu pomoci = do hrobu. Tbz. V. 1. 99. — D., bramborové jídlo. Vz Bramborka. ...

4634

6 Drná
Drnák dub, quereus robur, der Ecker, die Haseleiche, Steineiche, také zimák, zimnák, šipák, křemelák. ...

4635

6 Drnaj
Drnaj, e, m. = nadávka, žen. drnda. Slov. Mt. S. 1. 116. Dbš. Obyč. 44. ...

4636

9 Drnaj
Drnaj, e, dromo, a, dudol, dka, m. = sprosťák. Slov. Zát. Př. 40. b. ...

4637

1 Drnák
Drnák, u, m., dub letní. Um. les. Stiel- eiche. ...

4638

8 Drnák
Drnák, quercus sessiliflora. Ott. VIII. 29. ...

4639

6 Drnákový
Drnákový. D. dřevo, Haseleichenholz. Šp. ...

4640

1 Drnař
Drnař, e, m., kdo drn rýpá. D. Rasen- stecher. ...

4641

6 Drnařství
Drnařství, a. = vzdělávání drnem, die Berasungskultur. Sl. les. ...

4642

6 Drňati
Drňati, summen. Slov. Ssk. ...

4643

1 Drnatý
Drnatý, drnovatý, rasig, Hank.; 2) sva- lovitý, muskulös. D. kobyla. Us. Turn. ...

4644

7 Drnava
Drnava, y, f., vz Mdlinná, Mrlina (2. dod). ...

4645

1 Drnavec
Drnavec, vce, m., rostl, kopřivovitá. Glas-, Peterskraut. Rostl. ...

4646

6 Drnavec
Drnavec, parietaria. D. obecný, p. offi- ciNalis. Vz Rstp. 1359., Kk. 145., Čl. Kv. 151., FB. 33., Slb. ...

4647

8 Drnavec
Drnavec, parietaria ofťic. Ott. VIII. 29. ...

4648

10 Drnavec
Drnavec, vce, m, parietaria, Wand-, Glaskraut, rostl. Vz Ott. XIX. 224. ...

4649

1 Drncálek
Drncálek, lku, m., malý, špatný mlýn (s příhanou). Eine schlechte Mühle. Us., D. ...

4650

1 Drncálník
Drncálník, a, m., kdo má drncálek, D., armer Müller. ...

4651

1 Drncati
Drncati = drnčeti, rasseln. Us. ...

4652

9 Drncnout
Drncnout = naraziti nač. Vůz drnc do plotu. U Křenovic. Vchř. ...

4653

6 Drnčák
Drnčák, u, m. = drncálek. Us. Zkr. ...

4654

8 Drnčák
Drnčák, u, m. = vozík nízký s košatinou místo kočáru. U Žleb. NZ. II. 694. — D. elek- trický (zvonek). ...

4655

1 Drnčály
Drnčály, pl., f., vz Drndačka, Brummeisen. Zlob. ...

4656

10 Drnče
Drnče, ete, n. = kuře. V zloděj, mluvě. ...

4657

6 Drnčení, n
Drnčení, n., das KlirRen, Dröhnen. Posp. ...

4658

1 Drnčeti
Drnčeti, 3. os. pl. drnčí, drnči, -če (íc), el, ení; drnčívati; drnknouti, knul n. kl, utí; drnkávati, ...

4659

6 Drnčeti
Drnčeti, vz Mz. v List. filol. VII. 162. — kde. Již v palácích okna drnčí. Pl. I. 54. Péro v bicích hodinách ...

4660

10 Drnčeti
Drnčeti. Zakopnul do čehosi tvrdého, až mu tak v rukách drňklo (otřáslo to jimi. Val. Čes. 1. XV. 79. ...

4661

1 Drnčidlo
Drnčidlo, a, n., hrkadlo. Schnarrwerk. ...

4662

10 Drnčivý. D
Drnčivý. D. kolo. Zvon IV. 347. ...

4663

1 Drnda
Drnda, y, f., žena toulavá. — D. = sta- řena (s příhanou). Eine Vettel. Na Slov. Bern. ...

4664

6 Drnda
Drnda = noční tulačka, lehká ženština. Val. Vck. U Strážnice. Šd. — D. == tělnatá tanečnice. U Chocně. ...

4665

10 Drnda
Drnda, y, ť. - motáč, dva copy v týle skupené v různotvárné kytice n. korunky. Lišen. Mtc 1902. 110. ...

4666

1 Drndačka
Drndačka, y, f., bžundačka, drnčály, na Slov. drmla, brumbla, na Mor. grumle, í, pl. (Mřk. ), Brummeisen. ...

4667

6 Drndačka
Drndačka. — D. = muzika kolovrátkem. U Chocně. Ktk. — D. = veselí, tanec, muzika, když se len dodrhl. ...

4668

1 Drndák
Drndák, u, m., žertovně = klarinet. Us. ...

4669

1 Drndal
Drndal, a, m., kdo drndá, der Wedeler, Schlenderer. Jg. ...

4670

9 Drndat
Drndat = jíti Kam drndáš? Us. — D. = dítě kolébati. U Křenovic. Vchr. — D. = párati. Plz. 118. ...

4671

1 Drndati
Drndati; drndnouti, dnul a dl, utí; drn- dávati, hýbati, rühren. Jg. — čím. Pes drndá (mrdá) ocasem. ...

4672

6 Drndati
Drndati, vz Mz. v List. filol. VII. 162. ...

4673

1 Drndavý
Drndavý, drndající. D. chůze, Schlender- gang. — ...

4674

6 Drndibal, u
Drndibal, u, m., das Feuerzeug. Šm. ...

4675

9 Drndole
Drndole, les u Sv. Ondřeje. Mus. slov. III. 3. Drob, u, m. Drob ze sena = strusky. Čes. 1. X. 278. — ...

4676

10 Drnec
Drnec, nce, m. = drn. Dšk. Km. 40. ...

4677

1 Drnek
Drnek, vz Drn. ...

4678

6 Drnek
Drnek, vz Drnky. ...

4679

10 Drněti
Drněti, ěl, ěni = drnčeti, řinčeti. Hřmělo až okna drněly. Val. Čes. 1. XI. 49., XIII. 371. ...

4680

6 Drngať
Drngať, drehen. Slov. Ssk. ...

4681

6 Drnholec
Drnholec, lce, m. Sdl. Hr. II. 276. ...

4682

1 Drní
Drní, n., drn. Jel. Der Rasen. ...

4683

6 Drnie
Drnie. MV. ...

4684

6 Drnina
Drnina, vz Drn. ...

4685

1 Drnisko
Drnisko, a, drniště, ě, n. Rasenplatz. Boč. ...

4686

6 Drniště
Drniště = trávník, pažit. Vz Drnisko. Sl. les. ...

4687

1 Drniti
Drniti, il, ěn, ění, berasen. — co čím: milíř čerstvým drnem d. ...

4688

1 Drnitý
Drnitý, rasenartig. Rk. ...

4689

6 Drnka
Drnka, y, f., abgestochenes Stück Rasen. Ssk. ...

4690

10 Drnká
Drnká, dr. ohlávka, y, f. rz slepice. V zlo- děj, mluvě. ...

4691

10 Drnkací
Drnkací nástroj (harfa, loutna atd. ). Vz Nejed. 121. ...

4692

1 Drnkač
Drnkač, e, f. Klimperer. ...

4693

1 Drnkačka
Drnkačka, y, f., Brummeisen. Rk. Vz Drndačka. ...

4694

6 Drnkačka
Drnkačka = harfenice. U J. Hrad. Mtš. — D. Frant., pseudonym, feuilletonista časo- pisu Komenského. ...

4695

1 Drnkati
Drnkati, vz Drnčeti. ...

4696

8 Drnkati
Drnkati. Hudba pěkně hraje, až nohy drnkají. Kld. III. 23. ...

4697

10 Drnkati
Drnkati komu do kroku. Hlk. XI. 176. ...

4698

9 Drnkati čím
Drnkati čím. Kdo drnká nožem nebo vidličkou o stůl, volá do stavení psotu. Us. Mus. fil. XII. 113., Hlídka ...

4699

6 Drnkavý
Drnkavý = co snadno drnká, drnčí, vi- brireNd. Šd. ...

4700