Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

6 Drnket
Drnket, vz Drnkot. ...

4701

6 Drnknouti
Drnknouti, vz Drnčeti. ...

4702

6 Drnkoš, e
Drnkoš, e, m., os. jm. Pk. MP. 145. ...

4703

1 Drnkot
Drnkot, u, m., drnkání, Geklirr. Drnket mečev. Rkk. 54. ...

4704

6 Drnkot
Drnkot. Pl. I. 42. ...

4705

1 Drnní
Drnní = drnitý, drnem porostlý. Brikc. Rosen-. ...

4706

8 Drnodrap
Drnodrap, a, m. = sedlák. NZ. III. 512. ...

4707

10 Drnohlavka
Drnohlavka, vz Drnká. ...

4708

6 Drnoholec
Drnoholec, lce, m., také Drholec, Dürn- holz, městečko v Mikulovsku na Mor. Žer. Záp. I. 69. ...

4709

1 Drnohrábek
Drnohrábek, bka, m. = kapoun. Us. ...

4710

6 Drnohryz
Drnohryz, a, m. = lakomec. Us. Beck., Kšť. ...

4711

10 Drnohryz
Drnohryz, a, m. = se Hák. Hamz. 9. ...

4712

6 Drnolez
Drnolez, a, m. = sedlák. Nadávka. Ty d-ze! U Král. Městce. Kšť. ...

4713

6 Drnomistr
Drnomistr, a, m. = ras, pohodný. U Písku, Třeboně, Jičína, u Klatov a j. Slm., Jdr., Sml. ...

4714

6 Drnopole
Drnopole, e, n., Dornfeld, ves u Poho- řelic na Mor. ...

4715

1 Drnošlap
Drnošlap, a, m. ----- bažant. Us. ...

4716

10 Drnouti čeho
Drnouti čeho. Pakli jich drneš (se jich dotkneš), zvíš holý. Rokyc. Post. 187a. ...

4717

7 Drnov
Drnov, a, m. Z Drnova Ctibor. Mus. 1865. 410. ...

4718

6 Drnov, a
Drnov, a, m., Drnow, ves u Slaného. Blk. Kfsk. 1205. ...

4719

6 Drnoválek
Drnoválek, lka, m., der Rasenwälzer. Šm. ...

4720

7 Drnovati koho
Drnovati koho = drnem po něm házeti NZ. I. 127. ...

4721

1 Drnovatosť
Drnovatosť, i, f. Rasigkeit. ...

4722

1 Drnovatý
Drnovatý. D. zem. Ros. Rasen-, rasenreich. ...

4723

6 Drnovatý
Drnovatý, rasig. Bern. ...

4724

6 Drnovec
Drnovec, vce, m., formica caespitum, die Grasameise. Sl. les. ...

4725

10 Drnovec
Drnovec, vce, m. = husa. V zlodějské mluvě. Čes. 1. XI 140. ...

4726

6 Drnovice
Drnovice, dle Budějovice, Dirnowitz, ves u Zlaté Studně na Mor. v Boskovicku; Dr- nowitz, vsi u Klobouk ...

4727

1 Drnoviště
Drnoviště, ě, n. Rasenplatz. Rk. ...

4728

8 Drnoviště
Drnoviště, ě, n. = drnišťe. Sterz. I. 5J1. ...

4729

6 Drnovitý
Drnovitý, rasenartig, -förmig, rasig. Rst. 409. ...

4730

1 Drnovka
Drnovka, y, f., dešťová voda, Us.; voda skrze drn do dolů se táhnoucí. Pam. Kut. Regenwasser. ...

4731

6 Drnovka
Drnovka = drnová země, die Rasenerde. Dlj. 59 —D., die Rasenbank. Slov. Ssk.— D., der Rasenziegel. Čsk., ...

4732

7 Drnovka
Drnovka = hlína z drnu, Rasenerde. Us. ...

4733

6 Drnovník
Drnovník, u, m. = pluh na drn, der Schälpflug. Šmd. ...

4734

6 Drnovo
Drnovo, a, n., Neudorn, ves v Krajině. Vz S. N. ...

4735

6 Drnovský
Drnovský z Drnovic, starý rod šlech- tický. Vz S. N., Drnovice. ...

4736

7 Drnovský
Drnovský. D. kniha. Mus. 1865. 410. ...

4737

9 Drnovský
Drnovský z Drnovic Ctibor + 1543. Vz F1Š. Písni. I. 334. — D. kniha z poč. XVI. st. 1b. 333. ...

4738

1 Drnový
Drnový, Rasen-. D. voda = drnovka, voda na povrchu země, táhnoucí se z drnu do dolů; d. žíla = běžící ...

4739

6 Drnovy
Drnovy lesy. Sdl. Hr. n. 47., 49. ...

4740

6 Drnový
Drnový. D. země, Dlj. 2., popel, půda, střecha, kryt, Rasennarbe, květena, Rasen- flora. Sl. les. D. ...

4741

1 Drnož
Drnož, trnož, e, m., podnoží. Us. Fuss- gestell. ...

4742

10 Drnúti
Drnúti asi = dibnouti, ? kázání nelibě se dotknowi. Vz Gb. Slov. ...

4743

8 -dro
-dro. Subst. utvořená v -ilro nepřijímala z pravidla v gt. pl. pohybného e. Vz Gb. H. ml. I. 165. ...

4744

6 Drob
Drob = kousek. Cf. Mz. v List. fil. VI. 162., Mkl. Et. 50. Sedí, jakoby mu slepice drobečky snědly = ...

4745

9 Drob
Drob, u, m., vz Droby. ...

4746

10 Drob
Drob. Husí droby. Vz Koltoun. D. — drobné ryby. Arch. XXI. 448. ...

4747

10 Drob
Drob. Ako za groš drobóv (je toho = málo). Mus. slov. IV. 80. ...

4748

1 Drob, u, d
Drob, u, drobek (drůbek), bku, drobeček (drůbeček), čku, drobének (drobinek), nku, m., droby, pl., drobka, ...

4749

1 Droba
Droba, y, f., hornina, d. Wacke. Krok. ...

4750

6 Droba
Droba. Bc, Schd. II. 75., S. N. Droby krušnohorské. Krč. G. 395. D. čedičová. Bř. N. 242. — D. = drob, ...

4751

6 Drobä
Drobä, ata, n., das Kleinvieh, brav. Slov. Ssk. ...

4752

8 Droba
Droba = pískovec hrubšího n. jemnějšího zrna. Vz Ott. VIII. 30. ...

4753

9 Droba
Droba v VI. 149. 3. řád je D. = droba, pl., n. ...

4754

1 Drobák
Drobák, a, m., huntýř (řezník) v Praze, jenž kromě hovězího masa i jiné prodává. Opp. hovězák. Č. Stechviehhändler. ...

4755

1 Drobanec
Drobanec, nce, m., jídlo z mouky. Us. na Mor. Eine Mehlspeise. ...

4756

1 Drobanka
Drobanka, y, f., polívka z nadrobeného těsta, Einbröckteigsuppe. Jg. ...

4757

6 Drobánky, pl
Drobánky, pl., m. = bramborová kaše vymíchaná moukou, kucmoch. U N. Bydž. Kšť. ...

4758

7 Drobask
Drobask, u, m. = obtínky (dod). Slez. od. ...

4759

10 Drobasko
Drobasko, a, n. = drobotina, drobné děti. Brt. SI. 68. ...

4760

6 Drobátečko
Drobátečko, vz Drobátko. Us. ...

4761

1 Drobátko
Drobátko, vz Drobet. ...

4762

6 Drobázeň
Drobázeň, zně, f. = drobné děti; drobné ovoce. Máme toj d-zně do Boha. Slov. Rr. Sb. ...

4763

6 Drobazg
Drobazg, u, m. = drobotina, drobné ovoce. Val. Brt. D. 208. ...

4764

6 Drobce
Drobce, pl., m. = kvasnice, die Hefe. Mala som málo drobcov, zle kyslo. Slov. Rr. Sb. ...

4765

6 Drobčanka
Drobčanka, y, f., planá hruška. Mor. Brt. ...

4766

6 Drobček
Drobček, bečku, m. = drobek. Ssk. ...

4767

10 Drobčiť po
Drobčiť po dvore = drobným krokem běhati. Phľd. XXII. 41. ...

4768

6 Drobčiti
Drobčiti, il, ení = drobno choditi. Mor. Brt. D. 208., Slov. Ssk. ...

4769

6 Drobčivý
Drobčivý. D-vým krokem, drgave uháňal. Slov. Phld. IV. 7. ...

4770

6 Drobčovina
Drobčovina, y, f. = drobotina. Ta jablka jsou jedna d. V Kunv. Msk. ...

4771

6 Drobě
Drobě, ěte, n., pl. drobata, kleines Vieh. Rk. ...

4772

10 Drobe
Drobek v I. Přisp. 66. oprav v: droběz. ...

4773

1 Drobec
Drobec, bce, m., drobet; drůbek (husí). Bern. Junge Gans. Vz Drob. ...

4774

6 Drobec
Drobec, bce, m. = drobné uhlí, die Klein- kohle. Sl. les. ...

4775

9 Drobeček
Drobeček, čku, m., zdrobn. drob. D-čky jsou také chleba (musíš šetřiti) Kdo si ne- váží d-čka, nezasluhuje ...

4776

1 Drobečkovati
Drobečkovati, drobiti, bröseln. Jg. ...

4777

6 Drobečkový
Drobečkový, Bröcklein-. D. polívka, junge Ganssuppe. Šm. ...

4778

1 Drobečky
Drobečky, vz Drob. — Drobečkový. D. polívka. Jungeganssuppe. ...

4779

6 Drobejšek
Drobejšek, šku, m. D. podlouhlý, centun- culus minimus, kleiner Wegetritt. S. N. VI. 954. ...

4780

1 Drobek
Drobek, vz Drob. ...

4781

7 Drobek
Drobek, bku, m. Za d. = za chvilku Chroustov u Milet. Tbnk. ...

4782

9 Drobek
Drobek, bku, m., zdrobn. drob. Pomoz mně d.; Za d. přídu; Umíš to? Drobek (po- někud). Hoř. 89 ...

4783

6 Drobena
Drobena, y, f. = drobná kráva, koza. Mor. Brt. — D., y, m., os. jm. Šd. ...

4784

6 Drobencový
Drobencový. D. polívka (drobená). Vz Drobenec. U Zbirova. Lg. ...

4785

6 Drobenec
Drobenec, nce, m. = kousíček těsta ve- likosti as švestkové pecky. Hromadně: dro- beni. U Zbirova Lg. ...

4786

1 Drobení
Drobení, í, n. D. do polívky, v polívce, geriebener Teig. Us. ...

4787

6 Drobení
Drobení, n., die Zerbröselung. D. půdy. Mus. 1880. 508., NA. IV. 73. ...

4788

8 Drobení
Drobení pozemků, dismembrace. Vz Ott. VIII. 36. nn. ...

4789

1 Drobenina
Drobenina, y, f., něco drobeného (houska v mlíce), eine Mährte. ...

4790

6 Drobenka
Drobenka, y, f. = drobená polívka. ...

4791

6 Drobený
Drobený; -en, a, o, gebröselt, kleinge- theilt. Dch. ...

4792

8 Drobený
Drobený. D. polévka — se strouhánkem, záp. Mor.; drobkovica. Zlín. Brt. D. II. 473. ...

4793

6 Droběsek
Droběsek = drobejšek. ...

4794

6 Drobesk
Drobesk, u, m., das Gerolle. Slov. Hol. 304., Ssk. Vz Drobisk. ...

4795

1 Drobet
Drobet, bte n. btu, m. (zastar. drobeť, bti, f. ), drobétek, drobtek, betku, drobtík, u, drobtíček, čku, ...

4796

6 Drobet
Drobet. Mkl. Et. 50. Nemám chleba ani drobet, ani sousto, ani do úst. Us. Hnšk. ...

4797

7 Drobet
Drobet, btu, m. Drobty patří ohníčku (mají se spáliti). Němc. B. ...

4798

8 Drobetek
Drobetek. Muč. Ev. Tam má býti drobiek. List. fil. Ib94. 477. ...

4799

8 Drobez
Drobez (drobiez), fragmentům. Bibl. (Dob. Dur. 409.). ...

4800