Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

6 Drota
Drota, y, f. = drop. Pdy. ...

5101

6 Drotár
Drotár, a, m. = dráteník. Vz S. N. Drotár som ja, drotár budem, drotárom chcem zo- stati, a keď pôjdem ...

5102

6 Drotárä
Drotárä, ata, h. = drátare, dítě drátařovo, dráteníček. Slov. Zátur. ...

5103

6 Drotárčina
Drotárčina, y, f. = drátarčina, drátařská řeč. Slov. Phld. I. 1. 49. ...

5104

10 Drotárie
Drotárie, e, f. = země drotarů. Phľd. XXII. 578. ...

5105

6 Drotárik
Drotárik, a, m. = malý drotár. Slov. Zátur. ...

5106

6 Drotárka
Drotárka, y, f. = drátenictví, drátování. My, čo chodzíme po širokom svece po dro- tárce. Čkžk. I. 3. ...

5107

6 Drotárna
Drotárna, y, f., die Drahtzieherei. Ssk. ...

5108

6 Drotarovati
Drotarovati = drátařovati. Jeden bemo- lačí a druhý liptačí, třetí drotaruje (mluví jako drotár) a čtvrtý ...

5109

6 Drotárství
Drotárství, n. = drátenictví, die Draht- zieherei. Bern. ...

5110

6 Drotařina
Drotařina, y, f. = drátařské remeslo. V Rovnérm živí se všecko d-nou. Slov. Pok. Pot. I. 165. ...

5111

10 Drotářina
Drotářina, y, f., drotárstvo, a, n. = drátenictví. Vz Ott. XXIII. 410. ...

5112

6 Drótik
Drótik, u, m. = drátek. Slov. ...

5113

8 Drotovacka
Drotovacka, y, f. Chodí po d-čke (drá- tovat). Slov. Phľd. XII. 429. ...

5114

6 Drotovati
Drotovati — dratovati. Já znám dobre d. hrnce, misy, rajnice. Koll. Zp. I. 352. — Sl. sp. 91. ...

5115

7 Drotovica
Drotovica, e, f. = drátovice, Drahtbahn, f. Slov. N. Hlsk. XVII. 293. ...

5116

6 Drotovník
Drotovník, a, m, der Drahtzieher. Slov. Ssk. ...

5117

6 Drôtový
Drôtový = drátový. Slov. Ssk. ...

5118

1 Drouc
Drouc, e, m., jistý pavouk. Krok. ...

5119

6 Droučkovitý
Droučkovitý. D-tí (hmyzi), gamasea, die Schmarotzermilben. Nz. ...

5120

1 Drouh
Drouh, drúh, u, droužek, žku, droužeček, čku, droužčík = hrubé bidlo, sochor, klacek, páka, Hebel, Hebestange, ...

5121

6 Drouh
Drouh (tyč, drauk) šermovní, die Fecht- stange. Čsk. Co dva unésti mohou na drouhu (sochore). Kom. Táhlo-li ...

5122

6 Drouhal
Drouhal, a, m., der Tölpel, Klotz. Srn. ...

5123

6 Drouhatý
Drouhatý, voll Stangen. Šm. ...

5124

1 Drouhavý
Drouhavý, Stangen-, Hebel-. Rk. ...

5125

6 Drouhavý
Drouhavý, Stangen-, Hebel-. Šm. ...

5126

6 Drouchavec
Drouchavec, vce, m., Drouchovice, Drou- chavec, ves v Písecku. Blk. Kfsk. 422. ...

5127

1 Drouk
Drouk = drouh. Na Slov. Stange; Fecht- stange (místo ručnice ku cviku). Čsk. ...

5128

6 Drouže, vz
Drouže, vz Druže. ...

5129

1 Droužek
Droužek, vz Drouh. ...

5130

6 Droužetice
Droužetice, vz Družetice. ...

5131

8 Droužit s kým
Droužit s kým = kamaráditi. Han. Brt. D. II. 308. Cf. Druh. ...

5132

1 Droužiti
Droužiti, einen Zaun stecken. Rk. ...

5133

1 Droužka
Droužka = družka. ...

5134

7 Droužka
Droužka, y, f. Naše slípky jsou jak d-ky = jedna jako druhá. U Kroměř. Rgl. ...

5135

9 Droužka
Droužka, y, f. Mateří d. = mateří douška. Mor. Mus. ol. III. 136. — D. = družička. U Polné. Hoš. ...

5136

1 Droužkovati
Droužkovati = domácí psy bidelcem po dvou spínati. Vz Drouh. Šp. ...

5137

6 Droužkovice
Droužkovice, vz Družkovice. ...

5138

1 Droužkový, droužný
Droužkový, droužný, Stangen-, Stab-. Rk. ...

5139

1 Droužník
Droužník, a, m., Lastträger. Rk. ...

5140

6 Droužný
Droužný, Stangen-. Šm. ...

5141

7 Drově
Drově, ě, f., talia, zastr., Veleš., caro. Pršp. 8. 62. Drozd. Cf. Brm. II. 2 742. ...

5142

1 Drozd
Drozd, a, drozdek, dka, drozdeček, čka, drozdík, a, drozdíček, čka, m., die Drossel. Jg. Lov, honba, ...

5143

6 Drozd
Drozd. Vz Mkl. a L. 285., Et. 51., Šrc. 57., Mz. v List. filol. VIL 162. Drozdi, turdinae, die Drosseln. ...

5144

8 Drozd
Drozd pták. I), vedle drozden. Vz Gb. II. ml. I. 406. D. skalní, monticola saxatilis, místy na Mor. vrabec ...

5145

9 Drozd
Drozd obec. nebo zpěvavý, turdusmusicus, Sír III. 27.; na Mo r. u Zubří: okavý drozd, u Strarnb. drozda, ...

5146

10 Drozd
Drozd, a, m. D.si sám sebe zkázu práši (sere). Vz Phľd. XXIV. 434. Zpěv drozda. Vz Vlasť I. 108. ...

5147

8 1. Drozda
1. Drozda, m. a f., pl. drozdi. Vz Drozd (3. dod.). ...

5148

8 2. Drozda
2. Drozda, y, m. D. Jos., nar. 1850, čes. spis. Vz Ott. VIII. 43. ...

5149

9 Drozda
Drozda, vz předcház. drozd obecný. — D. J. Dr., vz. Jub. VII. ...

5150

10 Drozda
Drozda, y, f. = drozd. Kbrl. Džl. 15. ...

5151

7 Drozdák
Drozdák, a, m., crenilabrus, Goldmaid. f., ryba. Cf. Brm. III. 178. ...

5152

7 Drozdec
Drozdec, dce, m., pycnonotus, pták. Cf. Brm. II. 2. 571., 742. ...

5153

8 Drozdec
Drozdec, dce, ni. = bulbul, bylbyl, pták. Vz Ott. VIII. 43. ...

5154

9 Drozden
Drozden, vz násl. Drozen. ...

5155

6 Drozdí
Drozdí, Drossel-. D. peří, píšťalka (kterou se hlas drozdí napodobuje). NA. IV. 117. ...

5156

7 Drozdí
Drozdí mluva. Vz NZ. II. 29. ...

5157

1 Drozdice
Drozdice, e, f., samice drozdová. Šf. ...

5158

6 Drozdice
Drozdice, dle Budějovice, Drozditz, ves u Pardubic. ...

5159

6 Drozdín
Drozdín, a, m., Drozdein, ves u Olo- mouce. ...

5160

6 Drozdov, a
Drozdov, a, m., Drozdow, ves u Cerhovic Blk. Kfsk. 987.; Drosenau, ves u Zábřehu na Mor. D. ol. XI. 61., ...

5161

1 Drozdovitý
Drozdovitý, drosselartig. Vz Pták. ...

5162

6 Drozdovitý
Drozdovitý. D-tí ptáci, turdidae: drozd, brávník, kvičala, cvrčala, kos, slavík, čer- venka, modráček, ...

5163

1 Drozdový
Drozdový, Drossel-. D. maso atd. ...

5164

1 Drozen
Drozen, zna, m. = drozd, v Krkonoš. ...

5165

7 Drozen
Drozen, a, m., pták. Cf. Brm. II. 2 154. ...

5166

9 Drozen
Drozen, a, m. D. skalní, vz předcház. drozd. Také drozden. Hoř. 82. ...

5167

7 Drozilap
Drozilap, a, m., merigo, merilo, zastr., pták. Rozk., Pršp. 11. ...

5168

1 Drozň
Drozň, ně, m., zastr. = drozd. Mat. verb. ...

5169

6 Drozň
Drozň, ě, m. = drozd. MV. ...

5170

6 Drozňák
Drozňák, a, m. D. bělořitý, crateropus leucopygius, pták. Brm. II. 2. 176. ...

5171

7 Drozňák
Drozňák, a, m., pták Cf. Brm II. 2. 176. ...

5172

6 Drozosť
Drozosť, i, f. = drzosť, praesumptio. BO. ...

5173

7 Drozosť
Drozosť, i, f. = drzosť. O přezlá drozosti, ó nequissima praesumptio. B. ol. Sir. 30. 3 (B. mik.: smělosti). ...

5174

10 Drož
Drož Bedř. Dr., spis. Sr. Mtc. 1904. 484. ...

5175

1 Drožďárna
Drožďárna, y, f. Hefenhaus. Rk. ...

5176

1 Drožďář
Drožďář, e, m.; drožďářka, y, f. Hefen- händler, -rin. ...

5177

10 Droždář
Droždář, e, m. = prodavatel droždí. Čes 1. XI. 374. ...

5178

6 Drožďářský
Drožďářský, flefenhändler-. Šm. ...

5179

1 Drožďavý
Drožďavý, kalný, dick, hefenartig. Na Slov. Jg. ...

5180

1 Droždění
Droždění, n., Verschalung. Chm. Us. ...

5181

6 Drožděnka
Drožděnka, y, f., v lihovaru, die Hefe- karamer. Zpr. arch. ...

5182

1 Drožděti
Drožděti = hustěti, dick werden. Jg. ...

5183

1 Droždí
Droždí, í, n., na Slov. drozdě, pl., f.; kvasnice, der Germ, die Hefen, Gähre. D. pivné, vinné, svrchní, ...

5184

6 Droždí
Droždí. D. z drožditi = kvasiti. Bž. 50. Cf. Mkl. a L. 290., Etym. 51., Prk. Př. 15., Mz. v List. filol. ...

5185

7 Droždí
Droždí. Cf. KP. V. 557. O výrobě d. liso- vaného. Vz ib. 475. D. vinopalnické od A Bělohoubka. Vz také ...

5186

8 Droždí
Droždí čisté, obilné atd. Vz Ott, VIII. 44. ...

5187

9 Droždí
Droždí. Jest jako na d. = hned nakva- šeny, rozlobený. Němc. III. 173. ...

5188

6 Droždice
Droždice. Vz Sdl. Hr. I. 39., 69. ...

5189

6 Droždíř
Droždíř, e, m. = drošdář. Rk. ...

5190

1 Drožďný
Drožďný, drožďový, na droždí, Hefen-. D. putna. Us. ...

5191

6 Drožďovitý
Drožďovitý, hefenartig. Šm. ...

5192

6 Drožďovy
Drožďovy, vz Drožďný. ...

5193

10 Drože
Drože Kar., spis. ...

5194

10 Droženka
Droženka, y, f. = družička. Mor. Mtc. 1902. 435. ...

5195

6 Drožiti
Drožiti, vz Droždí (dod.) ...

5196

1 Drožka
Drožka, y, f., rusky, od dróga = dráha; tedy nepiš: droška. D. = lehký vůz s jedním koněm. Droschke. ...

5197

6 Drožka
Drožka. D-ky jsou v Praze od r. 1856. S. N. Cf. Mkl. Etym. 50. ...

5198

6 Dróžka
Dróžka, y, f. = družička. Mor. Dyž se budu vdávaf, udělám tě za d-ku. Sš. P. 765. ...

5199

8 Drožka
Drožka, y, f. vz Dúška (3. dod.). ...

5200