Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

10 Drškáč
Drškáč, e, m. Sr. Drštka. Dšk. Km. 49. ...

5301

7 Drškoň
Drškoň, ě, m. = břicháč. Mor. Rgl. ...

5302

6 Drškovice
Drškovice = dršťkovice, drsťková polévka; připravené dršťky. Slov. Rr. Sb. — D., dle Budějovice, ves ...

5303

1 Dršlák
Dršlák, u, m., v obec. mluvě, šp. m. cedník, cedidlo, cezák. Z něm. Durchschlag. Jg., Sr. Seihgeschirr. ...

5304

6 Dŕšť
Dŕšť, ě, m. = hojnosť, obyč. pl. dŕště. Vz Dŕšč. PRaví se o ovoci: Bylo ho na stromě jako dršťů. Mor. ...

5305

6 Dršťál
Dršťál, u, m. = dráč, vančar, dřisťal, pivník, vz Dřišťal. ...

5306

6 Drštěkryje
Drštěkryje, pl., DRsehtiekrej, ves u Ji- čína. Blk. Kfsk. 1301. ...

5307

6 Drštička
Drštička, y, f., vz Dršťka. ...

5308

8 Drštička
Drštička = svítek. Polívka s d-kou. Mor. Duf. 38. ...

5309

10 Drštičky
Drštičky, pl., f. = krupicový svitek. Strn. Poh. 71. Sr. Pávky. ...

5310

1 Dršťka
Dršťka, y, drštička, y, f., žaludek velikého dobytka, zvláště druhý (čepec), Feistdarm, Magen, Kuttel, ...

5311

6 Drštka
Drštka, hrad u Rokycan (zříceniny). Vz S. N., Tk. IV. 724. ...

5312

6 Dršťka
Dršťka = zvířecí žaludek. Vz Kram. Slov. dle Mz. v List. filol. VII. 163. od neužíva- ného dršť n. drsť, ...

5313

7 Drštka
Drštka, y, f. D. slyší na deset hlasů. Wtr. exc. ...

5314

9 Drštka
Drštka, y, f., vz předcház. drška. Spaříš mu drštky studenou vodou (neuškodíš mu). XVI. stol. Mus. 1898. ...

5315

1 Dršťkáč
Dršťkáč, e, m., ein Dickbauch; Schrei- hals. Rk. ...

5316

8 Drštkárna
Drštkárna, y, f. D. v pražských jatkách. Nár. list. 1893. č. 310. ...

5317

9 Drštkárna
Drštkárna, y. f. = místnost', kde se drštky čistí atd. Ott. XIII 105 ...

5318

1 Dršťkář
Dršťkář, e, m., Kuttler. ...

5319

8 Drštkářka
Drštkářka, y, f., Kuttlerin, f. Sterz. II. 151. ...

5320

1 Dršťkatý
Dršťkatý, mající velkou dršťku; 2. hladový, hungrig. Us. ...

5321

6 Drštková
Drštková, é, f., ves Holešova na Mor. Vck., PL. ...

5322

7 Drštkovati se
Drštkovati se = vaditi se. Cf. Drštka = huba. Tbz. ...

5323

10 Drštkovka
Drštkovka, y, f. = drštková polévka. Nár. list. 19/9. 1900. ...

5324

1 Dršťkový
Dršťkový. D. polívka, Kuttelflecksuppe. Dostals dršťkovou polívku ? (= byls plísněn ?) Us. - ...

5325

8 Drštky
Drštky. Již si mi d. spařil. Arch. XIV. 359. Psa na držky uviazať (cf. Slaninu psu sverit). Slov. Phľd. ...

5326

6 Dršťoliť
Dršťoliť = pýšiť sa. Slov. Ssk. ...

5327

1 Drt
Drt, u, m., drť, i, f., prach z rozetřeného dříví n. kamení, Sägmehl; Feilstaub; Schotter, nebo ze suchého ...

5328

6 Drť
Drť. Hř. 17. Skla do drtu potloukli. Mus. 1880. 35. D. dřevěná. Zpr. arch. VIII. 120. Lodní tříšť a drť ...

5329

9 Drtárna
Drtárna, y, f. Čes. 1. X. 61. ...

5330

9 Drteček
Drteček, čku, m. = malý k?us??. D. jídla. Nár. list. 1897. č. 245 odp feail. Sr. Drtek. ...

5331

1 Drtek
Drtek, tku, m., vz Drt. Zerbröckeltes. ...

5332

1 Drtel
Drtel, e, m., v horn., jistá doba k práci ustanovená, snad z něm. Drittel, Dritttheil. Gl. 41. ...

5333

6 Drtel
Drtel = jehla, der Grat im Holz Šp. ...

5334

8 Drtel
Drtel, drytel (Drittheil) = doba osmiho- dinné práce v šachte. Arch. XIT. 419. ...

5335

7 Drtic
Drtic, e, m , Ecraseur. ...

5336

6 Drtič
Drtič, e, m. = drtidlo, lámadlo na smr- kové tříslo, der Fichtenlohbreeher Šp. D. kamene v měchýři. Wld. ...

5337

10 Drtič
Drtič, e, m. D. kamene (stroj). Vz KP. IX. 95., 96 ...

5338

6 Drtidlo
Drtidlo, a, n. = lámadlo, nástroj k drcení něčeho. Der Brecher. Vz Drtič. D. hrud, der Schollenbrecher, ...

5339

8 Drtidlo
Drtidlo = drticí stroj. Vz Ott. VIII. 46. ...

5340

9 Drtidlo
Drtidlo, a, n. = mlýn na hmoty tvrdé. Ott. XVII. 465. Vz Dismembrator, Disinte- grator, Excelsior. ...

5341

8 Drtikol
Drtikol, a, m., os. jm. Kbrl. Dmžl. 22. ...

5342

6 Drtil
Drtil, a, m. = tlachal. Ndk. ...

5343

6 Drtílek
Drtílek, lka, m. = kdo drtí, drobným krokem běsí. Na již. Mor. ...

5344

6 Drtina
Drtina. Vz Bž. 69., 185. Má v hlavě d-ny (o hloupém). Us. Šg. Podlaha, než se zametá, pohazuje se drtinami. ...

5345

7 Drtina
Drtina Frant., dr., docent a spis ...

5346

8 Drtina
Drtina Frant, nar. 1861., docent při Čes. univer., (-es. spis. Vz Ott. VIII. 17. ...

5347

9 Drtina
Drtina Frant. Dr. Vz Jub. VIL ...

5348

10 Drtina
Drtina, y, f. = žena drtici, drkotná, hu- batá. Mš. — D. Frant. Dr. Sr. Flš. Písm. 729. ...

5349

10 Drtina
Drtina, y, f. = šatná chalupa. Šumav. Rgl. ...

5350

6 Drtínek
Drtínek, nku, m. = kousek, trocha. Sá. v Osv. 1871. 3. ...

5351

9 Drtínek
Drtínek, nku, m. = drobet. Přeje si, aby je (zlé lidi) potkalo, co by je d-nek do- mrzelo. Sa. Lit ...

5352

6 Drtinka
Drtinka, y, f., der Einbröckteig. U Olom. Sd. ...

5353

10 Drtinový
Drtinový prášek. Stan. II. 250. ...

5354

1 Drtiny
Drtiny, gt. drtin, pl., f. (drtina), od dr (dr-áti, drtiti). Šf. D., drt, piliny, odpilky, Sägespäne, ...

5355

6 Drtitel
Drtitel, e, m., der Zerreiber, Zerstörer. Lpř. ...

5356

1 Drtiti
Drtiti, 3 pl. -tí, drť, -tě (íc), il, cen, cení; drtívati = drobiti, reiben, bröckeln. Kom. — co čím: ...

5357

10 Drtiti
Drtiti kroky (malé kroky dělati). XVIII. stol. Ces. 1. XII. 11. — komu kde. Mám hlavu holou a jak nastydnu, ...

5358

6 Drtiti. — abs
Drtiti. — abs. Hle, jak drtí = drobným krokem běží, tancuje. Na již. Mor. Šd. Drtící pád laviny. Vrch. ...

5359

8 Drtivě
Drtivě, Pŕíkrosť d. silná. Světz. 1895. 218. b. ...

5360

10 Drtivo
Drtivo, a, n. = látka, která se má drtiti, zrnité melivo. KP. IX. 95. ...

5361

1 Drtivý
Drtivý, co drtí, zer-, aufreibend. D. kroupy (padající). Mus. ...

5362

6 Drtivý
Drtivý. D. klíny hněvu božího, nieder- schmetternd. Dch. ...

5363

8 Drtivý
Drtivý. Nebezpečí od zadu má sílu d-vou. Nár. list. 1894. č. 33. ...

5364

10 Drtka
Drtka, y, f. = drdol. Na Pelhřim Čes. 1. XI. 330. ...

5365

6 Drtky
Drtky, pl., m., Bröckchen. Ssk. Cf. Sdl. Hr. IV. 30., 291. ...

5366

1 Drtlivý
Drtlivý, drtlavý = drobivý, bröselnd. Koubl. ...

5367

1 Drtník
Drtník, u, m., Sägegrube, Sägespän- grube. Vys. ...

5368

9 Drtník
Drtník, u, m., xyloborus, brouk. D. du- bovv, hladkoštítý, písařsky, topolový. Vz Klim. 634. ...

5369

10 Drtník
Drtník, u, m. = nádoba, do které padají piliny s pily. Ott. XIX. 1014. Vz Podlážka. ...

5370

1 Drtný
Drtný, zerschmetternd. Rk. ...

5371

6 Drtný
Drtný. D. tíž. Čch:. Bs. 116. ...

5372

8 Drtný
Drtný. D. kotouč. Vz Ott. VIII. 47. a. ...

5373

1 Dru
Dru, vz Dříti. ...

5374

8 Drú
Drú, vz Drjeu (3. dod.). ...

5375

7 Druba
Druba, y, f., ullucia, zastr. Rozk. Vz Druka (2. dod.). ...

5376

8 Drůba
Drůba, y, f = drůbeží mládě. Val. Brt. D. II. 309. ...

5377

1 Drůbek
Drůbek, vz Drob. ...

5378

8 Drůbeř
Drůbeř m. drůbež. Gb. H. ml. L 517. — D. = drobné ryby. XVIII. stol. NZ. IV. 101. ...

5379

9 Drůbeří
Drůbeří handlířka. Císařov. Mtc. 1899. 220. Sr Drůbeřní. ...

5380

1 Drůbež
Drůbež, e (lépe než: drůbeř), f. = hro- mada něčeho drobného, jako jsou drobné ryby, drobný dobytek, ...

5381

6 Drůbež
Drůbež. Drůbeži říkají Valaši pernactvo. Slepice slovác. na Mor. slépka, han. slipka, slove val. a laš. ...

5382

7 Drůbež
Drůbež. Koupě a prodej d-že na Mor (pověry a zvyky). Vz NZ I. 332. ...

5383

10 Drůbež
Drůbež rybí = drobné ryby. 1525. Arch. XXII. 68. ...

5384

9 Drůbežárna
Drůbežárna, y, f. = místnost', kde se chová nebo prodává drůbež Nár. list. 1898. č 134. ...

5385

6 Drůbežka
Drůbežka, y, f., u pernikářů, Figuren aus freier Hand ausgeführt. Šp. ...

5386

10 Drůbežňačka
Drůbežňačka, y, f. = prodavačka drů- beže. Mtc. 1902. 14. ...

5387

10 Drůbežňák
Drůbežňák, a, m. = prodavač drůbeže, na vých. Mor. kuřenčář. ...

5388

1 Drůbežní
Drůbežní trh. Us. Federvieh-, Geflügel-, Fisch-. Jg. ...

5389

1 Drůbežnice
Drůbežnice, e, f., Hühnerhändlerin, Us. ...

5390

10 Drůbežnický
Drůbežnický. D. list. Nár. list. 1904. 135. 23. ...

5391

6 Drůbežnictví
Drůbežnictví, n., die Geflügelzucht, der -handl. ...

5392

8 Drůbežnictví
Drůbežnictví, n. = chování drůbeže. Vz Ott. VIII. 48. ...

5393

10 Drůbežník
Drůbežník, u, m. = místnosť určená k chovu drůbeže. Jeho zařízení vz v KP. IX. 406. ...

5394

1 Drůbežník, a
Drůbežník, a, m. Hühnerhändler. — D., u, m. Geflügelstall. Víd. list. ...

5395

6 Drubia
Drubia (drubé), ata, n. = šelma, šelmička, der Schelm. Mor. Věk. ...

5396

10 Drůbínek, drůbítek
Drůbínek, drůbítek. Litom. 3. Vz Drůbek. ...

5397

7 Drůbja
Drůbja, n. = mládě od drůbeže; kvítko Ukázalo se, jaké je d. Val. Slavč. 85. Cf. Drubia. ...

5398

1 Drůbky
Drůbky, pl., m. Kaldaunen; junge Gans. Vz Drob. ...

5399

1 Drůbňava
Drůbňava, y, f., rostl. Waldmeister. Vz Mařinka. ...

5400