Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

6 Druhotinník
Druhotinník, a, m., der Jubelpriester. Ssk., Šm. ...

5501

1 Druhotiny
Druhotiny kněžské slaviti; goldene Messe, ein Priesterjubiläum. ...

5502

1 Druhotisk
Druhotisk, u, m. D., protitisk, ve kni- hařství druhá strana archu, rub (prvotisk: líc). Jg. Der Widerdruck. ...

5503

6 Druhotně
Druhotně, sekundär. Hlv. 133. ...

5504

1 Druhotní
Druhotní listy, Rostl., sekundär. ...

5505

6 Druhotní, -tný
Druhotní, -tný. Posp. D. postavení oka, die Sekundarstellung des Auges. Nz., Ck. D. bytí. Hlv. 69. D. ...

5506

7 Druhotřídní
Druhotřídní svátek Hnoj. 64. ...

5507

6 Druhotvar
Druhotvar, u, m., die sekundäre Bildung. D., který se vedlé jiného tvaru vyskytuje. Křn. 28. ...

5508

7 Druhotvarný
Druhotvarný. D. časoslovo. Šf. III 499. ...

5509

6 Druhovací
Druhovací, Sortirung8-. D. stroj, NA. IV. 29., síto. Šp. Druhování, n., die Sortirung. Sl. les., ...

5510

6 Druhovaný
Druhovaný; -án, a, o, sortirt. Sl. les. ...

5511

7 Druhovatelka, druhovačka
Druhovatelka, druhovačka, y, f. = žena, která vlnu a p. na druhy dělí, sortirt Us. Rgl. ...

5512

6 Druhovati
Druhovati = rozvrhovati, přebírati, sor- tiren. Šp., Sl. les., Čsk. — D. = druhým býti. Nemůžeš-li v ...

5513

6 Druhově
Druhově = specificky. Hlv. ...

5514

7 Druhově
Druhově něco různiti. Ndr. Anthr. I. 55. ...

5515

1 Druhový
Druhový, Gesellen-. — D. jméno = rodové jméno, Gattungsname. Jg. — Číslovky dru- hové (rodové, tvarové): ...

5516

6 Druhový
Druhový = specifický. Hlv., Psp. D. znak, differentia specifica. Jd. (3 vyd.). 80. D. čí- slovky, cf. ...

5517

1 Druhoženec
Druhoženec, nce, m., der die zweite Frau hat. L. ...

5518

1 Druhoženství
Druhoženství, n., die zweite Ehe (vom Manne). L. ...

5519

7 Druhoženství
Druhoženství, n. Hnoj. 234. ...

5520

1 Druhožula
Druhožula, y, f., hornina, Jg. Uibergangs- granit. ...

5521

1 Druhsa
Druhsa, y, f. = jmenovec. Na Slov. Na- mensvetter. ...

5522

1 Druhstvo
Druhstvo = družstvo. ...

5523

6 Druhúc
Druhúc = podrúhúc, po druhé. Mor. Brt. D. 208. ...

5524

1 Druhuč
Druhuč, Po d. = po druhé. Kulda, I. 38. ...

5525

1 Druhý
Druhý, druh, a, o (dříve: vterý). Vz Vterý (shoduje se s řec. áevtecoc. Schl. ). — D. = po prvním nastupující, ...

5526

6 Druhý
Druhý = po prvním nastupující. D. místo, cena, pocta. Lpř. D. tenor, Us. Pdl., odpo- věď, die Duplik, ...

5527

7 Druhý
Druhý. Jie samé druhé (těhotné) čekal Výb. I. 473. ...

5528

8 Druhý
Druhý má také jmenné tvary. Za půl druha roka, puol druhem stem zl. Vz List. fil. 1895. 282. ...

5529

9 Druhý
Druhý. Prodávati jedno s druhým (bez výběru). Lor. 71. Duše jde z jednoho těla v druhé. Hus I. 39. Jeden ...

5530

6 Druhýkrát
Druhýkrát pustil 40000 mužů k šturmu, zum zweitenmal. Sl. let. II. 283. ...

5531

1 Druhýmecítmý
Druhýmecítmý — dvacátý druhý. St. skl. ...

5532

6 Druhýnáctý
Druhýnáctý. Jsa již v d. (dvanáctém) letě. Hr. ruk. 207. — Št. Kn. š. 219., Výb. I. 836. ...

5533

1 Druhýnádstý
Druhýnádstý — druhý na desátý = dva- náctý, der zwölfte, zastr. Št. ...

5534

1 Druhyně
Druhyně, vz Družka. ...

5535

7 Druhynost
Druhynost, a, m. = Dydimus. Ev. víd. 4. ...

5536

8 Druhynosť
Druhynosť. Ev. víd. 80. Joh. 21. 2. (Mnč.). Cf. Dob. Dur. 218., 225., 372. ...

5537

6 Druchavec
Druchavec, vz Drouchavec. ...

5538

10 Druidický. D
Druidický. D. roucho. Zr. Čech. 68., 69. Sr. Druidský v III. Přisp. 60. ...

5539

1 Druidové
Druidové, kněží starých Keltův v Gallii a Britannii. Die Druiden. ...

5540

6 Druidové
Druidové, vz S. N. ...

5541

10 Druidský
Druidský obřad. Kubl. 224. ...

5542

6 Drúk
Drúk, u, m., vz Drouček, Drouk = klacek; také tyč k nošení džberu, ein Knittel. Slov. Němc. VII. 239., ...

5543

8 Drúk
Drúk = klacek, ktorým naháňajú ryby do siete. Phľd. 1893. 57. ...

5544

9 Drúk
Drúk. Šafel s drúkom sa sišiel (dva chudí se vzali). Slov. Zát. Př. 93. a. Vz Drouk. ...

5545

7 Druka
Druka, y, f., ullucia, zastr., ryba? Pršp. 15. 48. Vz Druba (dod.). ...

5546

6 Drúkatý
Drúkatý, stangig. Slov. Ssk. ...

5547

10 Drukovaný
Drukovaný = tištěný. D. šaty. Slez. Vyhl. II. 55. ...

5548

8 Drulík
Drulík m. rulík. List. til. 1895. 433. ...

5549

10 Drulík
Drulík, u, m., vittas. Mam. Víd. (Mš. ) ...

5550

6 Drúliť
Drúliť = žduřiti, trkati, stossen. Slov. Ale tu raz milá koza drúli rohom. Dbš. Sl. pov. VII. 18. ...

5551

10 Drum
Drum, u, m., Brückengeld. Bdl. Gl. ...

5552

6 Drumbělce
Drumbělce, m., pl.= drumbla. Dch., Hk. ...

5553

6 Drumbielka
Drumbielka, y, f. = drumbla. Slov. D-ky hlások zaznieva. Č. čt. II. 99. ...

5554

1 Drumbla
Drumbla, drombla, y, f. = drndačka. Na Slov. ...

5555

6 Drumbla
Drumbla, y f., hudební nástroj pastýřský na Slov., das Brummeisen, die Maultrommel. Na drumble drumbloval, ...

5556

6 Drumbláriť
Drumbláriť = drumbly dělati. Slov. Bern. ...

5557

6 Drumblář
Drumblář, e, m. = drumbliar. Srn. ...

5558

6 Drumblence, pl., f
Drumblence, pl., f. = drumbla. Slov. Č. Čt. II. 99. ...

5559

6 Drumbliak
Drumbliak, a, m., der Maultrommelspieler. Slov. Ssk. ...

5560

6 Drumbliar
Drumbliar, a, m., der Maultrommelmacher. Slov. Ssk. ...

5561

6 Drumbliatko
Drumbliatko, a, n. = drumbielka. Slov. Č. Čt. II. 100. ...

5562

6 Drumblica
Drumblica, e, f. = drumbla. D. tichej noci družička; preto drumbielky hlások za- znieva, keď deň búrny ...

5563

6 Drumblovati
Drumblovati, die Maultrommel rühren. Slov. Ssk. Bern. ...

5564

7 Drumel
Drumel, m., fomes, zastr. Veleš. ...

5565

1 Drumín
Drumín, u, m., bílé víno, hrozny z bleda červené podlouhlých zrn. D. Leberroth. ...

5566

1 Drumínový
Drumínový. D. barva či slámová (žlutá). Rostl. Víno d., Traminer-, Leberroth-. ...

5567

6 Drumínový
Drumínový, strohförmig. Slb. XLI. ...

5568

6 Drumlička
Drumlička, y, f. = malá drombla. Slov. Koll. II. 79. ...

5569

7 Drumlík
Drumlík, u, m., redimiculum, šat? Pršp. 68. 76. ...

5570

6 Drummondské
Drummondské světlo, vz Schd. I. 284., S. N., KP. IV. 306. ...

5571

6 Drunče
Drunče, Druntsch, ves u Soběslavě. Sdl. Hr. IV. 369. ...

5572

10 Drunydářský
Drunydářský, D. hory (v koledním ří- kání val., hory východních krajin, kde žiji dromedárové). Kld. II. ...

5573

8 Druobež
Druobež = dróbež, drůbež, drobné ryby. D. na vědra prodávat.. Arch. XV. 81. ...

5574

8 Drupa
Drupa, y, f. = peckovice. Ott. VIII. 50. ...

5575

1 Drus-us
Drus-us, a, m., jméno římské ...

5576

1 Drusa
Drusa = druhsa. Na Slov. ...

5577

6 Drusa
Drusa = druza. Holub II. 511. — D., y, m. = drusík, téhož jména křestního: Druso! drusíku! oslovuje na ...

5578

6 Drusák
Drusák, a, m. = jeden z rodičů ženatých (vdaných) dětí. To je můj d. (otec zeťův n. otec nevěstin). Na ...

5579

6 Drusík
Drusík, a, m., vz Drusa. ...

5580

10 Drusk
Drusk, u, m. = hlomozný zvuk, ku př. při lámání skály. Phľd. XXIV. 346. ...

5581

6 Drusko
Drusko, a, m. = druh, drusa. Slov. Ssk. ...

5582

6 Drusnov
Drusnov, a, m., Drausendorf, ves u Č. Dubu. Blk. Kfsk. 1301. ...

5583

6 Druso
Druso, a, m. = druh. Slov. Vz Drusa, Drusko. ...

5584

6 Drusták
Drusták, u, m., picnomon, die Krampf- distel, rostl. D. šedivý, p. acarna. Vz Rstp. 936. ...

5585

6 Drustová
Drustová, é, f. = Druzdov. ...

5586

6 Drut
Drut, u, m. = drát. Slez. Tč. ...

5587

6 Druta
Druta, y, f. Obilí na drutě drutovati. Opav. Klš. Vz Mlácení, Drutovati. ...

5588

9 Drutev
Drutev = dratev. Lor. 71. ...

5589

6 Druťoř
Druťoř, e, m. = drátaŕ. Laš. Tč. ...

5590

9 Drutovaný
Drutovaný. Provazníkovi za d-nou opratu. 1760. Boč. exc. (ruk. ostrav. ). ...

5591

6 Drutovati
Drutovati = dratovati. Laš. Tč. — D. == obilí vymlacené a zvité na drutě (Getreidefei) čistiti. Vz Mlácení. ...

5592

6 Drutovna
Drutovna, y, f. = drátárna, die Draht- mühle. Slez. Tč. ...

5593

6 Druz
Druz, a, m. D. Jan. Tk. III. 177., V. 238. ...

5594

1 Druza
Druza, y, f., z něm. Druse, ruda na způsob řezaného krystallu hranatá. Jg., Am. Ruda druzami a zlatem ...

5595

6 Druza
Druza = shluk vyhraněných nerostů na společné podpoře narostlých. Vz S. N. D. krystallová, die Krystaldruse. ...

5596

7 Druza
Druza, y, m. a f. = druh, přítel. Vítej, druzo! Val. Vck. ...

5597

6 Druzať
Druzať = druzgati. Slov. Ssk. ...

5598

6 Druzcov
Druzcov, a, m. = Drusnov. ...

5599

6 Druzdov
Druzdov, a, m., Drusdau, ves u Plzně. Vz Drustová. ...

5600