Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

1 Družstvo
Družstvo, a, n., družství, í, n. = přátel- ství, dobrodružství, Freundschaft, Gemein- schaft, Gesellschaft, ...

5701

6 Družstvo
Družstvo. Hř. 17. Das Gremium, Kon- sortium. D. divadelní; D. Národního divadla. Us. D. římská. Vz Vlšk. ...

5702

10 Družstvo
Družstvo, a, n., v tělocviku, die Riege D. závodní, die Wettriege; cvičení družstev, das Riegenturnen. ...

5703

7 Drva
Drva. Ustavil oltář a na něm drva skladl. Ev. ol. 146. O kameni, jenž hořie jako drva. Mill. 71. Ve drva. ...

5704

8 Drváč
Drváč, e, m. = dřevař. D. kácí drva. CT. Tkč. ...

5705

10 Drvák
Drvák, a, m. = drvoštěp, dřevař. Dšk. Km. 28., Čes. 1. XIII. 84. ...

5706

6 Drvalovice
Drvalovice = Drbalovice, ves u Bosko- vic. D. ol. III. 591. ...

5707

8 Drvar
Drvar, e, m. = drevař. Na Žďársku. Nár. list. 1894. č. 36. odp. feuill. ...

5708

6 Drváreň
Drváreň, rně, f. = drvárna. Slov. Ssk. ...

5709

1 Drvárna
Drvárna, y, f. = dřevárna. ...

5710

10 Drvárna
Drvárna, y, f. = dřevárna. Brt. P. n. 620. ...

5711

6 Drvař
Drvař, e, m = dřevař. Dch. — D = brouk. D. černý, hylastes ater, schwarzer Kiefernbastkäfer; malý, h. ...

5712

9 Drvař
Drvař, e, m., brouk. Klim. 503. ...

5713

7 Drvařiti
Drvařiti = drvařem býti Ptn. 48. ...

5714

8 Drvařiti
Drvařiti. Slez. NZ. III. 164. ...

5715

10 Drvařka, y
Drvařka, y, f. = prodavačka dřiví. Mtc. 1902. 27. Sr. Drvař. ...

5716

6 Drvatka
Drvatka, dryatka, y, f., dryas, rostl., der Waldgott. Šm. ...

5717

1 Drveno
Drveno, a, n. = poleno, Holzscheit. Na Moravě. ...

5718

6 Drveno
Drveno, a, n. = poleno. U Přer., Frenšt., na Val. Fr. Bílý, Kld. I. 62., Brt. L. N. I. 211., Prk. Př. ...

5719

1 Drvěný
Drvěný = dřevěný. ...

5720

6 Drvěný
Drvěný les. Ž. klem. ...

5721

7 Drvěný
Drvěný, lignorum. Ž. kl. 73. 5. ...

5722

6 Drvěti
Drvěti, ěl, ění = dřevěněti, trnouti, er- starren ; ztuhlý pohled míti, stieren. ...

5723

1 Drvina
Drvina, vz dřevovina, drvovina, y, f., skládá se z vláken po délce vedlé sebe leží- cích. Rostl. ...

5724

6 Drvisko
Drvisko, a, n. = mýtina, vykácený les. U Zábřehu. Kčk. — D. = místo, kde se dříví dělá (seká). Pk. — ...

5725

8 Drvistě
Drvistě = paseka (mýť), zastr. Ott. VIII. 55. ...

5726

6 Drviš
Drviš, e, m., der Derwisch. Šm. ...

5727

1 Drviště
Drviště, ě. n., místo, kde dříví složeno. D. O lesích hájených a drvišti. Půh. Holzstätte. ...

5728

6 Drviště
Drviště. V Drvištích, samota u Vim- berka. PL. ...

5729

8 Drviť
Drviť obilie = rozmílati, drtiti. Slov. Sbor. slov. I. 90. ...

5730

6 Drvitel
Drvitel, e, m. = Kostimlat. Tóth. Báj. I. 108. ...

5731

1 Drviti
Drviti, 3. pl. -ví, il, en, ení = mýtiti, holzen, tlachati, schwätzen. Ten drví. L. — co. Mák d. (tlouci). ...

5732

7 Drviti
Drviti něco sekerou. Hdk. Př. 17. ...

5733

8 Drviti
Drviti. Drví ho kašel = dusí, moří. Brezno. Phľd. 1893. 304. ...

5734

9 Drviti
Drviti. Mak (= mák) drví = těžce tanči. Slov. Zát. Př. 224. b. ...

5735

6 Drviti. — D
Drviti. — D. = žvástati. Hdk. C. 377., Brt. D. 208. (Val.). ...

5736

7 Drvle
Drvle, e, n., vesons, zastr., bestia? Pršp. 21. 98. ...

5737

1 Drvlík
Drvlík, u, m., zastar., závoj. Binde. ...

5738

1 Drvo
Drvo = dřevo. ...

5739

6 Drvo
Drvo, a, n. — D. = strom. Val. Vck. ...

5740

7 Drvo
Drvo, gt. pr. na Dol. drýv. List. fil. 1891. 427. ...

5741

8 Drvo
Drvo, vz Dřevo (3. dod.). Drva = dříví; drera = břevna. Výcli. Mor. Brt, I). II. 309. Drva se skácijou, ...

5742

10 Drvo
Drvo, a, n. Sr. Mš. Slov. ...

5743

1 Drvoděl
Drvoděl, a, m., xylocopa, hmyz. Krok. ...

5744

6 Drvoděl
Drvoděl, xylocopa violacea, die Holz- biene. Sl. les. Vz Drvodělka. ...

5745

6 Drvodělka
Drvodělka, y, f. = drvoděl. D. široko- nohá, x. latipes; kaferská, x. caffra, die kaffrische Holzbiene; ...

5746

8 Drvodělka
Drvodělka, y, f. = drvoděl, rod včel. Vz Ott, VIII. 55. ...

5747

1 Drvohryz
Drvohryz, a, m., lymexylon, hmyz. Krok. ...

5748

6 Drvohryz
Drvohryz, brouk. D. lodný, der Werft- käfer, Sl. les., Kk. Br. 245., Šír. II. 60. ...

5749

6 Drvokam
Drvokam, u, m., das Steinholz. Sl. les. ...

5750

1 Drvokaz
Drvokaz, a, m., Holzbohrer, hmyz. Rostl. ...

5751

9 Drvokaz
Drvokaz, a, m., hylastes, brouk. D. čár- kový, černý, hladký, hnědavý, hnědý, malý, široký, temný, zúžený. ...

5752

6 Drvolezka
Drvolezka, y, í. = veverka. U Vys. Mýta. Mš. ...

5753

6 Drvolist, u
Drvolist, u, m., xylophyllum, das Blumen- laub. Šm. ...

5754

7 Drvoliti
Drvoliti = drobiti. Len tak ju zima d-la Slov. Phl'd. VI. 256. ...

5755

6 Drvoměr
Drvoměr, u, m., der Holzmesser. ...

5756

9 Drvomil
Drvomil, a, m., ergates, brouk. D. veliký, e. faber. Klim. 636. ...

5757

1 Drvonoš
Drvonoš, e, m., Holzträger. Jg. ...

5758

1 Drvoplav
Drvoplav, u, m., Holzschwemme. ...

5759

6 Drvoplavba
Drvoplavba, y, f., die Holzschwemme. ...

5760

1 Drvoplavec
Drvoplavec, yce, m., Holzschwemmer. D. ...

5761

1 Drvoplavectví
Drvoplavectví, n., Holzschwemmerei. ...

5762

9 Drvopleh
Drvopleh, motýl. Vz Stein. 67., Exl. 90. ...

5763

1 Drvoplen
Drvoplen, a, m., cossus, hmyz. Krok. ...

5764

6 Drvopleň
Drvopleň, é, m., cossus, motýl. D. ráko- sový, c. arundinis, der Schilfrohrspinner; vrbový, c. ligniperda, ...

5765

7 Drvopleň
Drvopleň. Cf. Ott. V. 666. Dryady. Cf. Mách. 124. ...

5766

8 Drvopleň
Drvopleň, cossus. Cf. Ott, VIII. 56. ...

5767

10 Drvosečný
Drvosečný muž = drvoštěp. Msn. II. 304. ...

5768

10 Drvoslam
Drvoslam, u, m. = xylofon. Praha 186. ...

5769

6 Drvoslav
Drvoslav, a, m. = kopinník. Vký. ...

5770

1 Drvoštěp
Drvoštěp, a, m., vz Dřevosek, Holzhauer; 2. hrubý člověk. Us. ...

5771

6 Drvoštěp
Drvoštěp. Tk. II. 389. ...

5772

6 Drvoštěpařský
Drvoštěpařský, Holzpalter-. D. pila, mzda. Sl. les. ...

5773

8 Drvoštěpný
Drvoštěpný. D. stroj. Z říše vědy a práce II. 9. ...

5774

8 Drvotár
Drvotár, a, m. = drevař, dřevorubec. Zvolen. ...

5775

1 Drvoteň
Drvoteň, tně, m., na Slov., místo, kde se dříví štípá. Plk. ...

5776

6 Drvoteň
Drvoteň, tne, f., Ort zum Holzspalten. Sl. les. ...

5777

10 Drvotesec
Drvotesec, sce, m, Loďař d. Msn. Od. 129., 262. ...

5778

8 Drvotina
Drvotina, y, f. = chrastí; rozemleté dřevo. Slov. Kal. S. 36. ...

5779

6 Drvotoč
Drvotoč, e, m., brouk, der Holzbohrer, Bohrwurm. Lpř. ...

5780

1 Drvotočina
Drvotočina, y, f., Wurmmehl. Boč. ...

5781

1 Drvotočka
Drvotočka, y, f., xylophaga, hmyz. Krok. ...

5782

6 Drvouš
Drvouš, e, m., rapiens, die Raubwespe. Sl. les. ...

5783

1 Drvovina
Drvovina, y, f. = dřevovina. ...

5784

8 Drvovoz
Drvovoz, a, m. = kdo drva vozí. Štěp- nička, ...

5785

1 Drvovrtka
Drvovrtka, y, f., trypoxylon, hmyz. Krok. ...

5786

9 Drvožil
Drvožil, a, m., xyletinus, brouk. D. černý. hřebenatý, široštitý. Vz Klim 476. ...

5787

6 Drvožravý
Drvožravý. D-ví (hmyzi), xylophaga, siricides, urocerata, die Holzwespen. Nz. ...

5788

1 Drý
Drý, ve frasi: Přes drý metati = dáviti se, sich erbrechen. V. ...

5789

1 Drya
Drya, e, f., na Mor. drye = slota, psota; trápení. Mám s ním drye. Us., Wetter; Plage. ...

5790

1 Drya-s
Drya-s, nta, m., jméno řecké. ...

5791

1 Dryáčnice
Dryáčnice, e, f., Quacksalberin. Jg. ...

5792

6 Dryáčnice
Dryáčnice, das Schnattermaul. Dch. D. = zlá žena hubou mlátící. To je d., kramářka hadr!; Kdo by s takovou ...

5793

1 Dryáčnický
Dryáčnický. Marktschreier-, Plauder-. Jg. ...

5794

10 Dryáčnicky
Dryáčnicky podnikavý. Vlč. Lit. II. 2. 24. ...

5795

10 Dryáčnický
Dryáčnický. D. skladba. Lit. I. 376. ...

5796

1 Dryáčnictví
Dryáčnictví, n. Marktschreierei. D. ...

5797

1 Dryáčník
Dryáčník, a, m., kdo dryák dělá n. pro- dává. Theriakskrämer. Vz Dryák. Kom. — D. = špatný lékař, Quacksalber, ...

5798

6 Dryáčniti
Dryáčniti, quacksalberiseh, marktschreie- risch sich benehmen. Dch. ...

5799

1 Dryada
Dryada, y, f, z řec, nymfa lesní, stro- mová. Rk. Waldnymphe. ...

5800