Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
Nalezeno: 698x
7
Sr
bsk
o
Sr
bsk
o (pola
bsk
é) h«t! éSo/r/v = západní župy Srbů v podkrají Saby položené. Vz Šf. Strž. II. 626. ...
501
7
Sr
bsk
olužický
Sr
bsk
olužický. Mus. 1880. 380. ...
502
3
Sr
bsk
ý
Sr
bsk
ý, windisch, serbisch, lausitzisch, Wenden-, Slaven-, Meissner-. S. jazyk. ...
503
7
Sr
bsk
ý
Sr
bsk
ý. S. Hory v Čech. = Krušné Hory. Pal. Rdh. I. 151. ...
504
3
Srbština
Srbština, y, f., sr
bsk
ý jazyk, die serbische, wendisch-lausitzische Sprache. Jg. Vz více v S. N. ...
505
3
Srdce, e, srdéčko, srděnko
Srdce, e, srdéčko, srděnko (Sš. P. 124.), srdeňko (Sš. P. 169.), srdenko, a, n. (Sš. P. 181.). Gt. pl. ...
506
10
Sředola
Bsk
ý
Sředola
Bsk
ý. Nár. list. 1905. 229. 1. ...
507
8
ssk
ssk mění se jako sk: russký m. rus
bsk
ý, ruský, ruští (nom. pl.). Gb. H. ml. 1. 448. ...
508
3
Stan
Stan, ě, f., něm. Gstom, ves u Veseřic v Che
bsk
u. PL. ...
509
3
Staný
Staný (stanný, pozdější; ústanný, ve 14. stol. pr. stálý, v 15. stol. pr. ustálý, vz Kn. drn. LVI., Výb. ...
510
3
Staroba
bsk
ý
Staroba
bsk
ý, altvettelisch, altweibisch. Dch. ...
511
3
Starý
Starý; stár, a, o; komp. starší (na Slov. starejší, zastr. stařejší); superl, nejstarší; stařičký. S., ...
512
7
Stezka
Stezka. Cf. Mkl. Etym. 328. a. Stezka. Št. Kn. š. 81 , 106 Zná všecky cesty a s-ky. Dch. S. lanová ...
513
3
Stodoraně
Stodoraně, 1. kmen Slovami pola
bsk
ých, 2. kmen korutanských Slovanů. Vz S. N. ...
514
3
Stojan
Stojan, u, m.. stojatá trouba vodní, z níž voda teče, die Steigeröhre. Ros. S. u ryb- níka, der Ständer. ...
515
10
Stračka
Stračka či Straka, y, f. = studánka u Tach- lovic. Čes. 1. XI. 314. — S., delphinium, rostl Stračka vysoká, ...
516
3
Stráž, stráže, e, strážka
Stráž, stráže, e, strážka, y, f. (zastr. stráza, v Ž. wit. 89. 4. strasa, strazie), vz Hráze. Strsl. ...
517
8
Střevíce
Střevíce v XV. a XVI. stol. Cf. Wtr. Krj. I. ]62. nn., 487. Cf. Črevíc (3. dod.). Strslov. črěvbj. Gb. ...
518
3
Střídá se
Střídá se také s c: slov. cicať (cucati) m. ssáti. Ht. ib. V obec. ml. zacláněti - za- sláněti. Vz C. ...
519
3
Střihnouti a stříhnouti
Střihnouti a stříhnouti, hnul, ut, utí; stříd, střihu, -žeš atd., střihl, žen, ení; střihati, stříhati, ...
520
3
Stupeň
Stupeň, pně, stupének (stupýnek), nku, m., u Král. městce a j. šlupeň. S., starslov. stepenb, gradus, ...
521
3
Stvol
Stvol, u, m., S. = peň nebo lodyha bez- listá, leda šupinatá, nahoře listeny a květy nesoucí. Čl. Kv. ...
522
3
2. Stýkati
2. Stýkati; setknouti, knul a kl, ut, utí = dohromady týkati, zusammenthun o. fügen; se = dotýkati ...
523
3
Su
bsk
ribent
Su
bsk
ribent, a, m., z lat., podpisce, pod- pisatel, der Unterzeichner, Su
bsk
ribent. ...
524
3
Su
bsk
ribovati
Su
bsk
ribovati = podepsati, zavázati se podpisem ku zaplacení jisté sumy peněz na nějaký spis atd., unterschreiben, ...
525
3
Su
bsk
ripce
Su
bsk
ripce, e, f., podpis, podepsání se, zavázání-se podpisem k učastenství při ně- jakém podniku aneb ...
526
7
Su
bsk
ripční
Su
bsk
ripční, Subscriptions-. S. listina. ...
527
3
Sůl
Sůl, genit. soli, f. S., solt, latinsky sal, řecky alt;, skr. sara, německy das Salz. Schl., Mkl. L. ...
528
7
Suslové
Suslové = oddíl pola
bsk
ých Srbů. Šl. Strž. II. 623. ...
529
3
Sváděti
Sváděti, vz Svésti. V Doudle
bsk
u lasko- vati. Kts. ...
530
3
Svantovit, Svatovitl
Svantovit, Svatovitl, a, m., byl nej- vyšší bůh Slovami pola
bsk
ých. Vz Š. N. ...
531
3
Svatojaku
bsk
ý
Svatojaku
bsk
ý, St. Jakobi-. S. kostel, občanská škola (v Praze), výpověď z nájmu. ...
532
8
Svatojaku
bsk
ý
Svatojaku
bsk
ý. S. škola v Kutné Hoře. Kutn. šk. VIL ...
533
3
Svědomí
Svědomí, n. vědomost, vědomí, das Be- wusstsein. Mou volí a s-mím, mit meinem Wissen und Willen. A v ...
534
3
Svíce, e, svíčka, svíčička
Svíce, e, svíčka, svíčička, y, f. = světlo, das Licht. S. od svit (svítiti) dle Bž. 41. m. světja; gt. ...
535
3
Š jest podnebná sykavka
Š jest podnebná sykavka hustší (řidší š). Dle toho, jaký je proud, za kterého se která hláska článkuje, ...
536
3
Šabac
Šabac, e, m. = mě. v Sr
bsk
u. Vz S. N. ...
537
3
Šeik
Šeik, a, m., ara
bsk
y — starší, náčelník ara
bsk
ý. Vz S. N. Š. ul islam — nejvyšší hodnostář náboženský ...
538
3
Šej
bsk
á
Šej
bsk
á myslivna, Scheib, u Počat. ...
539
7
Ševo
Ševo, a, n. = ba
bsk
é léto. U Klimkovic. Wrch. ...
540
3
Škraloup
Škraloup (zastr. skraloup), u, škralou- pek, pku, škraloupeček, čku. m. == hustá mázdra na něčem vařeném ...
541
3
Šnobák
Šnobák, u, m., místo: zobák. V Dou- dle
bsk
u. Kts. ...
542
7
Šokci
Šokci, pl., m. = katolíci sr
bsk
y mluvící. N. Hlsk. XI. 38., Pyp. K. I. 164. ...
543
3
Štrbac
Štrbac, e, m., pohoří v Sr
bsk
u. Vz S. N. ...
544
7
Štr
bsk
ý
Štr
bsk
ý. Š pleso (jezero) v Liptově na Slov. Vz Pokr. Pot. II. 10., 38. ...
545
3
2. Švábka
2. Švábka, y, f. = lilek, rostlina. Rstp. 1120. — Š-ka, Schwabengasse, předměstí v Brně. PL. — Švábky, ...
546
3
1. Švá
bsk
o
1. Švá
bsk
o, a, n. — Šváby, švá
bsk
á země, das Schwabenland. Vz více v S. N. ...
547
3
2. Švá
bsk
o
2. Švá
bsk
o, a, n., Schwa
bsk
er Mühle, mlýn u Morkovic. PL. ...
548
3
Švá
bsk
sy
Švá
bsk
sy, schwäbisch. Švá
bsk
y ho odbyl (kuse, krátce, zhruba. Vz Odbyti). Č. ...
549
3
Švá
bsk
ý
Švá
bsk
ý, schwäbisch. Š. země (Švá
bsk
o), suknička, die Badeschürze (ke koupání), Aqu., odpověď (krátká, ...
550
7
Švá
bsk
ý
Švá
bsk
ý. Š. rak (ropucha), Slov., růže (bodlák). Us. ...
551
8
Švá
bsk
y
Švá
bsk
y. Š. mše n. saracenská = pouhé kázání, modlení a přijímání svátostí. Wtr. Živ. c. I. 75. ...
552
9
Švá
bsk
ý
Švá
bsk
ý. Š. mše = rozdávání svátosti ve- čeře podobojí dle učení a příkladu Luthrova = lutherská. Pal. ...
553
10
Švá
bsk
ý
Švá
bsk
ý = německý. Koll. IV. 14. ...
554
9
Švábština
Švábština, y, f. = švá
bsk
á řeč. Řezn. Bl. 88. ...
555
3
Šváby
Šváby, pl., f. == Švá
bsk
o, Schwaben, das Schwabenland, staré vévodství, německé. Vz S. N. Přijel do Šváb. ...
556
3
Švestka, švestička
Švestka, švestička, y, f., z sřlat. seba- stica i. e. prunus; z českého povstalo něm. Zwetschke. Mz. ...
557
4
T
T článkuje se podobným způsobem jako d. Při obou totiž zepře se pokrají předního jazyka tak o přední ...
558
10
T raňk
T raňk, u, m. Drá
bsk
ý t, rostl. Vz Stračka zde. ...
559
4
Tah
Tah, u, ni. = tažení, táhnutí, tahání, der Zug, das Ziehen, die Ziehung. — T. = ta- hání, čin táhnoucího, ...
560
4
Tachov
Tachov, a, m., mě. v kraji che
bsk
ém, Tachau. Vz více v S. N. Cf Tk. I. 440., II. 550., IV. 743., V. 260., ...
561
4
1. Tak
1. Tak, zastr. tako. T. = tím způsobem, so, auf diese Art, dermassen. Tak se to stalo. V. Tak smrť končí ...
562
4
Takovský
Takovský řád v Sr
bsk
u na vyznamená- vání; od místa, jež sluje Takovo, jemuž na blízku jest kostelíček ...
563
7
Tanec
Tanec. Cf. Mkl. Etym. 347., Sdl. Hr. II. 62., Tk. VIII. 503., Kram. Slov., Česko-morav. písně 218. nn.. ...
564
10
Tanec
Tanec. Vz Košatky, Majnská, Marcelín, Mrkvička, Řezanka, Štajryš, Fylos, Volný. Čes. 1. XI. 181. nn. ...
565
4
Taserncovitý
Taserncovitý dlouhý plosko smáč- knutý, místem (v stejné odlehlosti) zužo- vaný, bandwurmförmig. T. lusk ...
566
4
Teiresi-as
Teiresi-as, e, m., dle Báča, slepý věštec the
bsk
ý. Vz S. N. ...
567
4
Temnomil
Temnomil, a, temnomilec, lce, m., der O
bsk
urant, Finsterling. Šm ...
568
4
Terč
Terč, e, m., terče, e, terč, i, f., terček, čku, m., střlat. tarcia, targia, nřec. rágya, střněm. targa, ...
569
10
Tesař
Tesař Fr. (Du
bsk
ý), učit. a spis., 1818. až 1885.; T. Fr., lékař, spis., 1818. —1892.; T. Bedř., archit., ...
570
4
Těsný
Těsný; těsen, sna, o. Koř. tisk (t
Bsk
). Gb. Hl. 144. T. = úzký, neprostranný, nevolný, stísněný, eng, ...
571
4
Těsto, tístko
Těsto, tístko, a, n. Koř. t?sk (t
Bsk
). Grb. Hl. 144., Bž. 229. Strsl. t?sto, massa, lit. tašla, tešla; ...
572
4
Tetrametr
Tetrametr, u, m., řec. = čtyrměr, čtyr- měří, verš složený ze čtyř členů či taktů. Trochejský, iam
bsk
ý ...
573
4
Theby
Theby, gt. Theb, pl., f., bylo hl. město Boeotie. — T. stobranné, mě. v Aegyptě. Vz KP. I. 110. Vz S. ...
574
4
Timočané
Timočané, větev Slovanů jižních (potom bulharských) na pomezí Sr
bsk
a a Bulharska. Vz S. N. ...
575
4
Timok
Timok, a, m., lat. Timacus, řeka v Sr
bsk
u. Vz S. N. ...
576
7
Tiskárna
Tiskárna. T. kartounů. Us. Pdl. — T. = knihtiskárna. Cf. Tk. VIII. 394., 395. T. české, cf, Pyp. K. 337., ...
577
4
Tisknouti
Tisknouti, tiskni, kna (ouc), knul a kl, ut, utí a štěn, štění (tisku, zastr. ); na Slov. tiskati, tiskávati; ...
578
10
Titlati
Titlati. Palko (dítě) sa titlal okolo ma- teri (o
bsk
akoval a p. ) Slov. Phľd. XXIII. 530. ...
579
4
Tlach
Tlach, u, m., obyč. pl. tlachy = tlachání, tlampy, machy, das Geschwätz, Geplauder. Tlachem dělati = ...
580
10
Tmářství
Tmářství, O
bsk
urantismus. Vz Ott. ...
581
4
Traňk, u, traněček, tranček
Traňk, u, traněček, tranček, ečku, traňklík, traňklíček, čku, m, z němec. der Trank = nápoj. Jg., Rk. ...
582
4
1. Tráva, travka, travička, travina, travinka
1. Tráva, travka, travička, travina, travinka, y, travice, e, f., lat. gramen, něm. das Gras. O krácení ...
583
7
Trouba
Trouba. Mkl. Etym. 362. Co chvály hodno, tomu netřeba trub. Us. Rgl. Po trú- bách s někým jednati (ne ...
584
4
Trou
bsk
o
Trou
bsk
o, a, n., něm. Strutz, ves u Brna. PL. ...
585
4
Trstenik
Trstenik, a, m., městečko v Sr
bsk
u. S. N. ...
586
4
Tru
bsk
á
Tru
bsk
á, é, f., vz Tru
bsk
o. ...
587
4
Tru
bsk
o
Tru
bsk
o, a, n., Tru
bsk
á, ves u Be- rouna. ...
588
7
Tru
bsk
ý
Tru
bsk
ý. Ty trúbo tru
bsk
á (nadávka), Schafskopf. Mor. a slez. Šd. ...
589
4
Třebče, Tře
bsk
o
Třebče, Tře
bsk
o, a, n., Triebsch, ves u Svín. PL. ...
590
4
Třebová
Třebová, é, f. Třebová česká, Böhmisch- Trübau, mě. v Pardu
bsk
u. Vz S. N. — T. moravská, Mährisch-Trübau, ...
591
4
Třebované
Třebované, větev Slovanů pola
bsk
ých. S. N. ...
592
4
Třebsín
Třebsín, a, m., něm. Třepsin, ves u Ne- veklova. PL. Tře
bsk
o, a, n., něm. Střepsko, ves u Mi- lína; něm. ...
593
7
Třískavý
Třískavý = třeskavý. Bern. Tříslo. Cf. Mkl. Etym. 34. b., Mz. v List. filol. VII. 36. T. = slabizna, ...
594
4
Turecký
Turecký = Turkům náležející, z Turek pocházející, türkisch. Příp. -
bsk
t. Mkl. B. 280. T. koberec, šavle, ...
595
7
Turovo
Turovo pole = čásť záhře
bsk
é stolice. Vz ZObz. XX11I. 49. ...
596
4
Týnec
Týnec, nce, m. = malý týn. Příp. -bcb. Mkl. B. 313. — T. = klášter, ein Kloster, zastr. V. — T., něm. ...
597
7
Týnice
Týnice La
bsk
á sluje klapavá. Tam mají prasenecký trh a chytali jesetery na řepu. A jak tam škádlili plavce. ...
598
4
Úb
Úb, a, m., mě. v Sr
bsk
u. Vz S. N. ...
599
4
Ubrus, u, ubrousek
Ubrus, u, ubrousek, sku (zastr. obrusec, sce), ubrouseček, čku, m. = stolní pro- stěradlo, das Tisch-, ...
600
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011