Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600   601 - 700  
    Nalezeno: 698x

    7 Srbsko
    Srbsko (polabské) h«t! éSo/r/v = západní župy Srbů v podkrají Saby položené. Vz Šf. Strž. II. 626. ...
    501

    7 Srbskolužický
    Srbskolužický. Mus. 1880. 380. ...
    502

    3 Srbský
    Srbský, windisch, serbisch, lausitzisch, Wenden-, Slaven-, Meissner-. S. jazyk. ...
    503

    7 Srbský
    Srbský. S. Hory v Čech. = Krušné Hory. Pal. Rdh. I. 151. ...
    504

    3 Srbština
    Srbština, y, f., srbský jazyk, die serbische, wendisch-lausitzische Sprache. Jg. Vz více v S. N. ...
    505

    3 Srdce, e, srdéčko, srděnko
    Srdce, e, srdéčko, srděnko (Sš. P. 124.), srdeňko (Sš. P. 169.), srdenko, a, n. (Sš. P. 181.). Gt. pl. ...
    506

    10 SředolaBský
    SředolaBský. Nár. list. 1905. 229. 1. ...
    507

    8 ssk
    ssk mění se jako sk: russký m. rusbský, ruský, ruští (nom. pl.). Gb. H. ml. 1. 448. ...
    508

    3 Stan
    Stan, ě, f., něm. Gstom, ves u Veseřic v Chebsku. PL. ...
    509

    3 Staný
    Staný (stanný, pozdější; ústanný, ve 14. stol. pr. stálý, v 15. stol. pr. ustálý, vz Kn. drn. LVI., Výb. ...
    510

    3 Starobabský
    Starobabský, altvettelisch, altweibisch. Dch. ...
    511

    3 Starý
    Starý; stár, a, o; komp. starší (na Slov. starejší, zastr. stařejší); superl, nejstarší; stařičký. S., ...
    512

    7 Stezka
    Stezka. Cf. Mkl. Etym. 328. a. Stezka. Št. Kn. š. 81 , 106 Zná všecky cesty a s-ky. Dch. S. lanová ...
    513

    3 Stodoraně
    Stodoraně, 1. kmen Slovami polabských, 2. kmen korutanských Slovanů. Vz S. N. ...
    514

    3 Stojan
    Stojan, u, m.. stojatá trouba vodní, z níž voda teče, die Steigeröhre. Ros. S. u ryb- níka, der Ständer. ...
    515

    10 Stračka
    Stračka či Straka, y, f. = studánka u Tach- lovic. Čes. 1. XI. 314. — S., delphinium, rostl Stračka vysoká, ...
    516

    3 Stráž, stráže, e, strážka
    Stráž, stráže, e, strážka, y, f. (zastr. stráza, v Ž. wit. 89. 4. strasa, strazie), vz Hráze. Strsl. ...
    517

    8 Střevíce
    Střevíce v XV. a XVI. stol. Cf. Wtr. Krj. I. ]62. nn., 487. Cf. Črevíc (3. dod.). Strslov. črěvbj. Gb. ...
    518

    3 Střídá se
    Střídá se také s c: slov. cicať (cucati) m. ssáti. Ht. ib. V obec. ml. zacláněti - za- sláněti. Vz C. ...
    519

    3 Střihnouti a stříhnouti
    Střihnouti a stříhnouti, hnul, ut, utí; stříd, střihu, -žeš atd., střihl, žen, ení; střihati, stříhati, ...
    520

    3 Stupeň
    Stupeň, pně, stupének (stupýnek), nku, m., u Král. městce a j. šlupeň. S., starslov. stepenb, gradus, ...
    521

    3 Stvol
    Stvol, u, m., S. = peň nebo lodyha bez- listá, leda šupinatá, nahoře listeny a květy nesoucí. Čl. Kv. ...
    522

    3 2. Stýkati
    2. Stýkati; setknouti, knul a kl, ut, utí = dohromady týkati, zusammenthun o. fügen; se = dotýkati ...
    523

    3 Subskribent
    Subskribent, a, m., z lat., podpisce, pod- pisatel, der Unterzeichner, Subskribent. ...
    524

    3 Subskribovati
    Subskribovati = podepsati, zavázati se podpisem ku zaplacení jisté sumy peněz na nějaký spis atd., unterschreiben, ...
    525

    3 Subskripce
    Subskripce, e, f., podpis, podepsání se, zavázání-se podpisem k učastenství při ně- jakém podniku aneb ...
    526

    7 Subskripční
    Subskripční, Subscriptions-. S. listina. ...
    527

    3 Sůl
    Sůl, genit. soli, f. S., solt, latinsky sal, řecky alt;, skr. sara, německy das Salz. Schl., Mkl. L. ...
    528

    7 Suslové
    Suslové = oddíl polabských Srbů. Šl. Strž. II. 623. ...
    529

    3 Sváděti
    Sváděti, vz Svésti. V Doudlebsku lasko- vati. Kts. ...
    530

    3 Svantovit, Svatovitl
    Svantovit, Svatovitl, a, m., byl nej- vyšší bůh Slovami polabských. Vz Š. N. ...
    531

    3 Svatojakubský
    Svatojakubský, St. Jakobi-. S. kostel, občanská škola (v Praze), výpověď z nájmu. ...
    532

    8 Svatojakubský
    Svatojakubský. S. škola v Kutné Hoře. Kutn. šk. VIL ...
    533

    3 Svědomí
    Svědomí, n. vědomost, vědomí, das Be- wusstsein. Mou volí a s-mím, mit meinem Wissen und Willen. A v ...
    534

    3 Svíce, e, svíčka, svíčička
    Svíce, e, svíčka, svíčička, y, f. = světlo, das Licht. S. od svit (svítiti) dle Bž. 41. m. světja; gt. ...
    535

    3 Š jest podnebná sykavka
    Š jest podnebná sykavka hustší (řidší š). Dle toho, jaký je proud, za kterého se která hláska článkuje, ...
    536

    3 Šabac
    Šabac, e, m. = mě. v Srbsku. Vz S. N. ...
    537

    3 Šeik
    Šeik, a, m., arabsky — starší, náčelník arabský. Vz S. N. Š. ul islam — nejvyšší hodnostář náboženský ...
    538

    3 Šejbská
    Šejbská myslivna, Scheib, u Počat. ...
    539

    7 Ševo
    Ševo, a, n. = babské léto. U Klimkovic. Wrch. ...
    540

    3 Škraloup
    Škraloup (zastr. skraloup), u, škralou- pek, pku, škraloupeček, čku. m. == hustá mázdra na něčem vařeném ...
    541

    3 Šnobák
    Šnobák, u, m., místo: zobák. V Dou- dlebsku. Kts. ...
    542

    7 Šokci
    Šokci, pl., m. = katolíci srbsky mluvící. N. Hlsk. XI. 38., Pyp. K. I. 164. ...
    543

    3 Štrbac
    Štrbac, e, m., pohoří v Srbsku. Vz S. N. ...
    544

    7 Štrbský
    Štrbský. Š pleso (jezero) v Liptově na Slov. Vz Pokr. Pot. II. 10., 38. ...
    545

    3 2. Švábka
    2. Švábka, y, f. = lilek, rostlina. Rstp. 1120. — Š-ka, Schwabengasse, předměstí v Brně. PL. — Švábky, ...
    546

    3 1. Švábsko
    1. Švábsko, a, n. — Šváby, švábská země, das Schwabenland. Vz více v S. N. ...
    547

    3 2. Švábsko
    2. Švábsko, a, n., Schwabsker Mühle, mlýn u Morkovic. PL. ...
    548

    3 Švábsksy
    Švábsksy, schwäbisch. Švábsky ho odbyl (kuse, krátce, zhruba. Vz Odbyti). Č. ...
    549

    3 Švábský
    Švábský, schwäbisch. Š. země (Švábsko), suknička, die Badeschürze (ke koupání), Aqu., odpověď (krátká, ...
    550

    7 Švábský
    Švábský. Š. rak (ropucha), Slov., růže (bodlák). Us. ...
    551

    8 Švábsky
    Švábsky. Š. mše n. saracenská = pouhé kázání, modlení a přijímání svátostí. Wtr. Živ. c. I. 75. ...
    552

    9 Švábský
    Švábský. Š. mše = rozdávání svátosti ve- čeře podobojí dle učení a příkladu Luthrova = lutherská. Pal. ...
    553

    10 Švábský
    Švábský = německý. Koll. IV. 14. ...
    554

    9 Švábština
    Švábština, y, f. = švábská řeč. Řezn. Bl. 88. ...
    555

    3 Šváby
    Šváby, pl., f. == Švábsko, Schwaben, das Schwabenland, staré vévodství, německé. Vz S. N. Přijel do Šváb. ...
    556

    3 Švestka, švestička
    Švestka, švestička, y, f., z sřlat. seba- stica i. e. prunus; z českého povstalo něm. Zwetschke. Mz. ...
    557

    4 T
    T článkuje se podobným způsobem jako d. Při obou totiž zepře se pokrají předního jazyka tak o přední ...
    558

    10 T raňk
    T raňk, u, m. Drábský t, rostl. Vz Stračka zde. ...
    559

    4 Tah
    Tah, u, ni. = tažení, táhnutí, tahání, der Zug, das Ziehen, die Ziehung. — T. = ta- hání, čin táhnoucího, ...
    560

    4 Tachov
    Tachov, a, m., mě. v kraji chebském, Tachau. Vz více v S. N. Cf Tk. I. 440., II. 550., IV. 743., V. 260., ...
    561

    4 1. Tak
    1. Tak, zastr. tako. T. = tím způsobem, so, auf diese Art, dermassen. Tak se to stalo. V. Tak smrť končí ...
    562

    4 Takovský
    Takovský řád v Srbsku na vyznamená- vání; od místa, jež sluje Takovo, jemuž na blízku jest kostelíček ...
    563

    7 Tanec
    Tanec. Cf. Mkl. Etym. 347., Sdl. Hr. II. 62., Tk. VIII. 503., Kram. Slov., Česko-morav. písně 218. nn.. ...
    564

    10 Tanec
    Tanec. Vz Košatky, Majnská, Marcelín, Mrkvička, Řezanka, Štajryš, Fylos, Volný. Čes. 1. XI. 181. nn. ...
    565

    4 Taserncovitý
    Taserncovitý dlouhý plosko smáč- knutý, místem (v stejné odlehlosti) zužo- vaný, bandwurmförmig. T. lusk ...
    566

    4 Teiresi-as
    Teiresi-as, e, m., dle Báča, slepý věštec thebský. Vz S. N. ...
    567

    4 Temnomil
    Temnomil, a, temnomilec, lce, m., der Obskurant, Finsterling. Šm ...
    568

    4 Terč
    Terč, e, m., terče, e, terč, i, f., terček, čku, m., střlat. tarcia, targia, nřec. rágya, střněm. targa, ...
    569

    10 Tesař
    Tesař Fr. (Dubský), učit. a spis., 1818. až 1885.; T. Fr., lékař, spis., 1818. —1892.; T. Bedř., archit., ...
    570

    4 Těsný
    Těsný; těsen, sna, o. Koř. tisk (tBsk). Gb. Hl. 144. T. = úzký, neprostranný, nevolný, stísněný, eng, ...
    571

    4 Těsto, tístko
    Těsto, tístko, a, n. Koř. t?sk (tBsk). Grb. Hl. 144., Bž. 229. Strsl. t?sto, massa, lit. tašla, tešla; ...
    572

    4 Tetrametr
    Tetrametr, u, m., řec. = čtyrměr, čtyr- měří, verš složený ze čtyř členů či taktů. Trochejský, iambský ...
    573

    4 Theby
    Theby, gt. Theb, pl., f., bylo hl. město Boeotie. — T. stobranné, mě. v Aegyptě. Vz KP. I. 110. Vz S. ...
    574

    4 Timočané
    Timočané, větev Slovanů jižních (potom bulharských) na pomezí Srbska a Bulharska. Vz S. N. ...
    575

    4 Timok
    Timok, a, m., lat. Timacus, řeka v Srbsku. Vz S. N. ...
    576

    7 Tiskárna
    Tiskárna. T. kartounů. Us. Pdl. — T. = knihtiskárna. Cf. Tk. VIII. 394., 395. T. české, cf, Pyp. K. 337., ...
    577

    4 Tisknouti
    Tisknouti, tiskni, kna (ouc), knul a kl, ut, utí a štěn, štění (tisku, zastr. ); na Slov. tiskati, tiskávati; ...
    578

    10 Titlati
    Titlati. Palko (dítě) sa titlal okolo ma- teri (obskakoval a p. ) Slov. Phľd. XXIII. 530. ...
    579

    4 Tlach
    Tlach, u, m., obyč. pl. tlachy = tlachání, tlampy, machy, das Geschwätz, Geplauder. Tlachem dělati = ...
    580

    10 Tmářství
    Tmářství, Obskurantismus. Vz Ott. ...
    581

    4 Traňk, u, traněček, tranček
    Traňk, u, traněček, tranček, ečku, traňklík, traňklíček, čku, m, z němec. der Trank = nápoj. Jg., Rk. ...
    582

    4 1. Tráva, travka, travička, travina, travinka
    1. Tráva, travka, travička, travina, travinka, y, travice, e, f., lat. gramen, něm. das Gras. O krácení ...
    583

    7 Trouba
    Trouba. Mkl. Etym. 362. Co chvály hodno, tomu netřeba trub. Us. Rgl. Po trú- bách s někým jednati (ne ...
    584

    4 Troubsko
    Troubsko, a, n., něm. Strutz, ves u Brna. PL. ...
    585

    4 Trstenik
    Trstenik, a, m., městečko v Srbsku. S. N. ...
    586

    4 Trubská
    Trubská, é, f., vz Trubsko. ...
    587

    4 Trubsko
    Trubsko, a, n., Trubská, ves u Be- rouna. ...
    588

    7 Trubský
    Trubský. Ty trúbo trubská (nadávka), Schafskopf. Mor. a slez. Šd. ...
    589

    4 Třebče, Třebsko
    Třebče, Třebsko, a, n., Triebsch, ves u Svín. PL. ...
    590

    4 Třebová
    Třebová, é, f. Třebová česká, Böhmisch- Trübau, mě. v Pardubsku. Vz S. N. — T. moravská, Mährisch-Trübau, ...
    591

    4 Třebované
    Třebované, větev Slovanů polabských. S. N. ...
    592

    4 Třebsín
    Třebsín, a, m., něm. Třepsin, ves u Ne- veklova. PL. Třebsko, a, n., něm. Střepsko, ves u Mi- lína; něm. ...
    593

    7 Třískavý
    Třískavý = třeskavý. Bern. Tříslo. Cf. Mkl. Etym. 34. b., Mz. v List. filol. VII. 36. T. = slabizna, ...
    594

    4 Turecký
    Turecký = Turkům náležející, z Turek pocházející, türkisch. Příp. -bskt. Mkl. B. 280. T. koberec, šavle, ...
    595

    7 Turovo
    Turovo pole = čásť záhřebské stolice. Vz ZObz. XX11I. 49. ...
    596

    4 Týnec
    Týnec, nce, m. = malý týn. Příp. -bcb. Mkl. B. 313. — T. = klášter, ein Kloster, zastr. V. — T., něm. ...
    597

    7 Týnice
    Týnice Labská sluje klapavá. Tam mají prasenecký trh a chytali jesetery na řepu. A jak tam škádlili plavce. ...
    598

    4 Úb
    Úb, a, m., mě. v Srbsku. Vz S. N. ...
    599

    4 Ubrus, u, ubrousek
    Ubrus, u, ubrousek, sku (zastr. obrusec, sce), ubrouseček, čku, m. = stolní pro- stěradlo, das Tisch-, ...
    600

    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600   601 - 700  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011