Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600   601 - 700  
    Nalezeno: 698x

    5 Abertamy
    Abertamy, dle Dolany, městečko, Aber- tham, v Chebsku. Vz S. N. I. 14. ...
    1

    1 Aby
    Aby, gt. Ab ("4fJai), pl., f., bývalé mě. ve Fokidě. — Aban, a, m.— Abský. ...
    2

    5 Akademie
    Akademie. Přidej: Vz Enc. paed. I. 82.—83., S. N. A. Komenského a král. spo- lečnosti v Londýně, ib. ...
    3

    1 Alb-a
    Alb-a, y, f., bylo mě. v Italii. — Albský lépe než albánský. — 2. Dlouhá, bíla košile knězi pod ornátem. ...
    4

    1 Alembík
    Alembík, Alambík, u, m., z řec. ??^???;· s předloženým arabským artikulem al; jiní to odvozují z arabského ...
    5

    7 Antoň
    Antoň, ě, m. Istřabský And. 21. ...
    6

    1 Arabesky
    Arabesky, pl., f., ozdoby na výkresích na způsob arabský. Arabesken. ...
    7

    1 Arabi-e
    Arabi-e, e, t. A. skalnatá, hornatá, bohatá, pustá. V.— Arab, a, m. Arabka.—Arabský. A. kůň, Us., gummi, ...
    8

    5 Arabin
    Arabin, u, m. = arabská gumma, klova- tina, arabisches Gummi. Sl. les., Nz. lk., Šfk. 554., Šfk. Poč. ...
    9

    10 Arabista
    Arabista, y, m. = přívrženec Arabů, Emin. 327.; kdo se zabývá arabskou reci. ...
    10

    5 Arabský
    Arabský. Přidej: A. sloh. Vz KP. I. 143. A. víno. A. školství. Vz Enc. paed. I. 334. A. číslice, jazyk ...
    11

    5 Arabština
    Arabština, y, f. = arabský jazyk, die arabische Sprache. Mus. 1880. 191. ...
    12

    5 Ausobský
    Ausobský Kar., psal 1838.—43. Vz Jg. H. 1. 531., 770. ...
    13

    1 Babí
    Babí, Altweiber-. B. tanec a déšť ranní netrvalé. L. B. plemeno chytré. Pk. B. léto, babské léto, svatováclavské ...
    14

    8 Babí
    Babí plesk. Vz Vajčák (3. dod.) — B. bruch, bukvica, betonica off., rostl. Brt, D. II 500. — B. zub. ...
    15

    5 Babsko
    Babsko, a, n. = baba škaredá. Plk., Ssk. ...
    16

    1 Babský
    Babský; babsky, po babsku (Altweiber-, altweiberísch). — B. klevety, básně, bajky, V.; umění (bab porodních), ...
    17

    5 Babsky
    Babsky, altweibisch. Us. ...
    18

    5 Babský
    Babský. Přidej: B. roucho = luční šal- věj. Na jihových. Mor. Brt. v Osv. 1884. 60. B. šturc = plavuň, ...
    19

    8 Babský
    Babský. B. rúcho, vz Babí rúch (3. dod.). — B. střevíc = bačkora. "VVtr. Krj. I. 490. ...
    20

    9 Babský
    Babský. Ranní déšť, b. pláč (netrvá dlouho). Mus. ol. 1898. 101. ...
    21

    10 Babský. B
    Babský. B. srdce (neudatné). Zl. Pr. XXI. 207. B. pes = housenka přástevníka medvě- dího. Brt. Sl. 9. ...
    22

    1 Babství
    Babství, n., věk babský. Dočkala se b. Jg. — B., počínání si babské, zbabelosť. D. ...
    23

    5 Babščo
    Babščo, a, n. = babsko. Slov. Keď stará ohava b. prišla, s tú sa už snadno poradily. Dbš. Sl. pov. VIII. ...
    24

    1 Bán
    Bán, lépe než ban, a, ?., z arabského n. perského; persk. ban = strážce. Vz ? pů- vodu Mz. 103. ...
    25

    10 Barbora
    Barbora, y, f.: Barča, Barče, Barka, Ba- bouš, Běta, Betuš. B. vaří, Sáva chladí a Nikola jí (srbsky). ...
    26

    1 Bělehrad, u
    Bělehrad, u, m., Bělohrad, Bělhrad. B. arnautský v Albanii; bavorský, Weissenburg ; chorvatský, Stari ...
    27

    1 Beran
    Beran, a, m., beránek, nka, beranec, nce, beráneček, čka, m., beranče, ete, n. Beran, pl. Berani, ne: ...
    28

    1 Biblí
    Biblí, í, f., obyč. bible, e, f., z řec ?????? — kniha, Bibel. Skloňuje se jako „Zna- mení", ale ...
    29

    5 2. Blatno
    2. Blatno, a, n. = Blatné, ves u Hlin- ska; Platten, městečko v Chebsku a ves u Jirkova; Ploden, ves ...
    30

    1 Blbský
    Blbský, tölpisch. ...
    31

    5 Blscěti
    Blscěti (III. tř.), v II. tř. blsknúti, strb. blBštati, nitere, z pův. blBsk?ti (druhý tvar blBst?ti). ...
    32

    5 Bohušice
    Bohušice, dle Budějovice, Bauschitz, ves u Benešova; B. Horní a Dolní, vsi u Světlé v Pardubsku. Tk. ...
    33

    5 Boubská, é
    Boubská, é, f., něm. Busk, ves u Vim- berka. ...
    34

    5 Boží
    Boží. B. oheň, Němc., bojovník, Dch., rána (mor), kázeň (božec), Mus. 1863. 27., mor (padoucí nemoc). ...
    35

    5 Braslav
    Braslav, ě (i), f., dvůr u Sušice. — B., ves v Chebsku. Blk. Kfsk. 278. ...
    36

    5 Brod
    Brod, cf. něm. Furt. Gb. Hl. 125., Listy filolog. VII. 14., Mkl. Etym. 20., Bž. 44., MV. Neokusiv brodu ...
    37

    5 Brty
    Brty, dle Dolany, ves u Klatov. PL. — B. v Chebsku. Blk. Kfsk. 632. ...
    38

    1 Býk
    Býk, a, m.; mladý býk = býček, čka, m., býče, ete, n. Der Stier. Býček vykleštěný: výřezek, běhoun, bulík. ...
    39

    5 Býti
    Býti. Str. 114. a 7. ř. sh. místo v již Čech. polož: v Doudlebsku. — Str. 114. a. 34. ř. sh. za atd. ...
    40

    1 Cadm-us
    Cadm-us, a, m., Kadmus, Foeničan, za- kladatel hradu thebského. — Cadme-a, e, f., hrad thebský. — Kadmejský. ...
    41

    5 Cifra
    Cifra = číslice, jest písemné znamení ur- čitého čísla. S. N. C. latinská, arabská, de- setinná (desetinka). ...
    42

    5 Citejcov
    Citejcov, a, m., Kitlitzdorf, byla ves v Chebsku. Vz Blk. Kfsk. 635. ...
    43

    1 Co
    Co, což. Co, gt. čeho, dat. čemu, akk. co, lok. v čem (v obec. mluvě: v čom; vz o se přehlasuje), instr. ...
    44

    1 Corduba
    Corduba, Cordova, y, f., ve Španělích. — Carduban, a, m., pl. -né. — Cordubský, cordovský. ...
    45

    1 Creon
    Creon (Kreon), gt. Creonta, m., král thebský, bratr Iokastin, ujec Polyneikeův, Eteokleův, Antigonin ...
    46

    1 Cukr
    Cukr, u, m., řec, aá/acov, óäv.yai><>v, lat, zacharum, rus. sacharb, malorus. cuker, pol. cukier, ...
    47

    5 Cvota
    Cvota, y, f., Zwodau, ves v Chebsku. Blk. Kfsk. 600. ...
    48

    1 Čarodějnice
    Čarodějnice, e, f., čarodějka, čarovnice ; kouzedlnice, travička, vražebnice, na Slov. stryga, Zauberin. ...
    49

    1 Časoslovo, sloveso
    Časoslovo, sloveso, a, n., Zeitwort. Č. staví na jevo činnosť, která podmětu pří- sluší. Zk. Č. slovanské ...
    50

    8 Častovati
    Častovati není z polštiny, nýbrž ze srbsko- chorvatštiny. Gb. H. ml. I. 90. ...
    51

    5 Čechoviči
    Čechoviči, jméno polabských Slovanův. Perwolf. ...
    52

    1 Černohlávek
    Černohlávek, vka, m., kdo černou hlavu má, ein Schwarzkopf. — Č., pták: řeháček; sikorka černohlavá. ...
    53

    1 Český
    Český (čech-Bský, češ-ský, český, vz ch před -ský, s z šs.), böhmisch. Česká země (vz Čechy), království, ...
    54

    5 Čitice
    Čitice (Cidice, Zieditz), ves v Chebsku. Blk. Kfsk. 600. ...
    55

    9 Čtveřín
    Čtveřín, a, m., bývalá tvrz na Dubsku. Sdl. Hr. X. 269. Čtveročlenec, nce, m., tetratoma, brouk. Č. houbový, ...
    56

    6 Damnov
    Damnov, a, m., Damnau, ves u Plané v Chebsku. Blk. Kfsk. 605. ...
    57

    6 Daničić
    Daničić Djuro, nar. 1825. v Novém Sadě, srbský filolog. Vz Pyp. K. I. 195. ...
    58

    6 Ďarmoty
    Ďarmoty, dle Dolany, ves v rábské sto- lici. Koll. II. 232. Rodiště Dobrovského. Ib. I. 161. ...
    59

    6 Dasnice
    Dasnice = Dešnice, dle Budějovice, Dass- nitz, ves v Chebsku. Blk. Kfsk. 635. ...
    60

    6 Dašice
    Dašice, dle Budějovice, Daschitz, město v Pardubsku. Vz S. N., Sdl. Hr. I. 37., 39., 4L, 64.- 65. ...
    61

    6 Dašvice
    Dašvice = Tašovice, Taschowitz, ves v Chebsku. Blk. Kfsk. 1138. ...
    62

    1 Dirce
    Dirce, Dirke, gt. Dirky, f., manželka Lyka thebského v studánku téhož jména proměněná. Vj. — Dircejský ...
    63

    6 Dithyrambský
    Dithyrambský tanec. Šml. ...
    64

    6 Dolů
    Dolů. Vz O (se střídá s ů), Gb. Hl. 73., Bž 80. Prvotně byl tvar dolovi zajisté dativ nejen tvaroslovné, ...
    65

    6 Domanovice
    Domanovice, dle Budějovice, Domano- witz, ves u Labské Týnice. Blk. Ktsk. 268., 1268., Sdl. Hr. L 99., ...
    66

    1 Domovina
    Domovina, y, f., Heimat, srbsky. Rk. ...
    67

    10 Doprava
    Doprava labská, lodí, pohraniční, přes hranice, proti vodě, vltavská, vorů. Nár. list 1903. č. 131. 10. ...
    68

    6 Dotknouti
    Dotknouti, dotčíti. — abs. Jako již dotčeno, jinú minci mu placeno bylo. NB. Tč. 29. — co = pochopiti, ...
    69

    6 Doubice
    Doubice, dle Budějovice, Dauby, ves u Roudné; D. Staré, Alt-Daubitz, ves u Chřibské; D. Zadní, Hinter-Daubitz, ...
    70

    6 Doubská
    Doubská Hajnice, sam. u BavoRova. PL. ...
    71

    6 Doubský
    Doubský, ého, m., Daubskej, mlýn u Strymilova. ...
    72

    9 Doudlebsko
    Doudlebsko, a, n. D. byl nejjižnější kraj země české. Vz Pal. Děj. I. 2. 243. ...
    73

    6 Doudlebský
    Doudlebský = z Doudleb pocházející. D. děkan, kraj. Tk. I. 366, 336. — D., ého, m., os. jm. 1612. Mus. ...
    74

    6 Doudleby
    Doudleby, dle Dolany, Daudleb, ves u Rychnova (u Vamberka); Teindles, ves u Budějovic. Pal. Rdh. I. 144., ...
    75

    1 Drábovský
    Drábovský, drábský. V. Slova d. Jel. Kriegsknechtisch. ...
    76

    7 Drabská
    Drabská Skála v Semilsku. Mzr. 22. ...
    77

    6 Drábský
    Drábský trank, ranník, ajuga genevensis, blauer Guckuk. Mllr. 9. D. traňk pro koně. Db. — Ten svědek ...
    78

    6 Drebský
    Drebský, ého, m., os. jm. D. Havel. Žžk. 8. ...
    79

    6 Drevané
    Drevané = slovanští osadníci polabských Bodricův. Vz S. N., Šf. Strž. II. 613., 130. ...
    80

    6 Drosav
    Drosav, a, m., Trossau, ves v Chebsku. Blk. Kfsk. 98. ...
    81

    6 Druhdy
    Druhdy = časem, někdy. Žádnému d. poddáni býti nechtí ani se Boha báti; Ne- věděli d., co činiti mají; ...
    82

    6 Dřivínov
    Dřivínov, a, m. (Hřivínov), ves v Chebsku. Blk. Kfsk. 287. ...
    83

    6 Dub
    Dub z dabri., sr. doubrava. Bž. 45. D., quercus, die Eiche, strom. D. cer, q. cerris, d. houbovatý, q. ...
    84

    6 Dubsko
    Dubsko, a, n., ves u Dnespek. ...
    85

    6 Dubsky
    Dubsky, sam. u Sudoměřic. ...
    86

    6 Dubský
    Dubský, ého, m., os. jm. D. z Třebomyslic, z Vitiněvsi. Vz S. N., Šdl. Hr. IV. 85., Blk. Kfsk. 4. D. ...
    87

    7 Dubský
    Dubský potůček na Semil. Mzr. 133. — D., os. jm. Výb. I. 1026. ...
    88

    6 Duby
    Duby, dle Dolany, vsi u Kostelce nad Orl., u Humpolce, Blk. Kfsk. 414., 468., u Buštěhradu; sam. u Neveklova; ...
    89

    6 Ďuča
    Ďuča, duča, dle Káča = duka, důlek, ein GRÜbchen, kleines Loch. Do ďuče fazole házeť, šprtati. Laš. Tč. ...
    90

    1 Epamiuond-as
    Epamiuond-as, a (dle „Páv") nebo -y (dle „Despota"), m., slavný vůdce thebský. ...
    91

    6 Epigoni
    Epigoni, tnlyovoi t, j. potomci, v řec. bájesloví potomci oněch vůdců, kteří ve- dením Adrasta, krále ...
    92

    6 Fáb
    Fáb = páv. V Doudlebsku. Kts. ...
    93

    6 Falknov
    Falknov, vz Falkenov, ves u Jihlavy. Té. — F. Dolejší a Hořejší, vsi v Litomř. Blk. Kfsk. 53. — F., mě. ...
    94

    6 Fellah
    Fellah, a, m. = arabský rolník. Brt. ...
    95

    7 Filippojakubský
    Filippojakubský. F. čáry. Vz Zbrt. 99., 100., 101., Obz. 1892. ...
    96

    8 Filippojakubský
    Filippojakubský. F. noc, vz Vek. Val. I. 81., ohně. NZ. IV. 262. ...
    97

    10 Filippojakubský
    Filippojakubský. F. noc (před 1. květ- nem ?. V z Vyhl. Obrz. 49.. 192. ...
    98

    6 Fritka
    Fritka, y, f. = mužská vesta ze zeleného sukna až po krk se zapínající s lesklými knoflíky o dvou řadách, ...
    99

    6 Fružská Hora
    Fružská Hora (Fruška Gora) jest hor- naté, hustými lesy obrostlé, krásné zákoutí v Srjemu mezi Dunajem ...
    100

    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600   601 - 700  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011