Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

6 Dřevotisk
Dřevotisk, u, m., der Abdruck des Holz- schnittes, der Holzdruck. Nz., J. tr. ...

6101

1 Dřevotoč
Dřevotoč, na Slov. drevotoč, e, dřevo- vrtek, tka, m., der Holzwurm. Veleš. ...

6102

1 Dřevotočina
Dřevotočina, y, f., drvotočina, Holz- mehl. Us. ...

6103

1 Dřevovina
Dřevovina, drvovina, y, f., základní hmota dříví surového. Holzstoff. Techn. ...

6104

8 Dřevovina
Dřevovina, y, f. = dřevina, dřevová drť, dřevo na nejjemnější vlákna rozmělněné jako vegetativní náhrada ...

6105

6 Dřevový. D
Dřevový. D. kyselina, Holzsäure, tresť, Holzäther, jádro, das Kernholz, Sl. les., ovoce (se stromu), ...

6106

1 Dřezati
Dřezati, drzati, chvěti se, třásti se, zittern. Kat. 2803. ...

6107

6 Dřezka
Dřezka, y, f. = dračka, lúč. Ssk. ...

6108

6 Dřežeti
Dřežeti, držěeti, el, ení, tremere, strb. drižati, rus. drožat, pol. držeć. Vz Dřezati. Všecko pohanstvo ...

6109

1 Dříč
Dříč, e, m., ras, paděra, pohodný, oděrák, Schinder, Abdecker, na Mor. výtažný (Mřk. ); 2. dráč, lakomec, ...

6110

6 Dřička
Dřička, y, f. = drání peří, das Feder- sehleissen. Mor. Brt. D. Chodily sme na dřičku. Slez. Šd. ...

6111

6 Dříčný
Dříčný (driečný, drječný) — silný atd., robust. Sl. les. — D. = hezký atd. Slov. Hdk. C. 377., Plk., ...

6112

8 Dřidlo
Dřidlo, třidlo, a, n., Quadriersäge, f. Sterz. II. 610. ...

6113

7 Dřievie
Dřievie, stromoví, arbores. Nasycena budú dřievie na poli B. mik Žalm. 102. 16. (V Ž kl.: drva polská). ...

6114

10 Dřiežděc
Dřiežděc, ďce, m. = drvoštěp. Vz Gb. Slov. ...

6115

10 Dřiežžec
Dřiežžec, žce, m. = drvoštěp. Vz Gb. Slov. ...

6116

1 Dřík
Dřík (dříve dřek), u, dríček, Čku, m. = kmen, peň; trup. Na Slov. — D. = šněro- vačka. D. Schnürbrust. ...

6117

6 Dřík
Dřík, strsl. drék?. Vz Mkl. Etym. 50. D. sloupu = hlaveň, der Schaft. NA. I. 50. D. dorský, ionský, římský, ...

6118

6 Dříle
Dříle, e, f. D. rybářská, Drull (bei den Fischern). ...

6119

6 Dřímati
Dřímati, strsl. drémati. Mkl. Etym. 50. Cf. dormire, Bž. 44., äaQ&ávm. Mkl. aL. 53. — Ž. wit. 75. ...

6120

10 Dřímati jak
Dřímati jak. Drieme ani (jako) kôň ve vrbine. Phľd. XXIV. 343. Dřímal klidně, jako bohatý uzenář po ...

6121

6 Dřímkati
Dřímkati = dřímati. Slov. Driemká sa mi, driemká, treba mi postielky. Koll. Zp. I. 175. ...

6122

6 Dřímota
Dřímota. Spasitelná obešla mě d. Kos. Přiberou se mi d-ty = přijde na mne d. Brt. S. 166., Mt. 2. Takto ...

6123

1 Dřín
Dřín, u, dřínek, nku, dříneček, čku, m., rostlina bezovitá, Hartriegel, Kornellkirsch- baum, Hornstrauch. ...

6124

6 Dřínek
Dřínek, vz Dřín. — D. (Drienok) = hora i bývalý hrad u Mošovce. Koll. II. 230. Z Tlusté cit a z Dřínku ...

6125

1 2. Dřínka
2. Dřínka, y, f., dračka ku svícení. D. Span. ...

6126

9 Dřípati
Dřípati. Ten člověk dřípá kočky a všecko zdrtí na capart. Slád. Sen. 21. ...

6127

10 Dřípovičník
Dřípovičník, u, m., schistostega, druh mechu Vz Ott. XXII 989. ...

6128

6 Dřípucha
Dřípucha, y, f., buena, die Buene. D. za- končitá, b. acuminata, tupolistá, b. obtusi- folia, šestimužná, ...

6129

6 Dříst
Dříst. Kozí d., anemona nemorosa, das Windröschen, rostl. Slez. Šd. Kuří d. = petrklíč, der Peterschlüssel. ...

6130

1 Dřistal
Dřistal, a, m., chvistač, kdo má chvi- stačku, der den Bauchfluss hat. — D., dři- šťál, u, m., na Slov. ...

6131

6 Dřístka
Dřístka, y, m. = plácal, dřistala, der Schwätzer. To je husí d. Mor. Vck., Brt. D. 208. — D. = druh gulovatých ...

6132

10 Dřišťál
Dřišťál, u, m., rostl. D. obecný, berberis vulgaris: divoké víno, dráč, dřeštěl, dřís- lina, dřistál, ...

6133

9 Dříštel
Dříštel, vz předcház. Drist. ...

6134

1 Dříti
Dříti, dru, dřeš, dře, dřeme, dřete, dřou, (na Mor. deru, dereš, dere, dereme atd. Brt. ); dři, dera ...

6135

9 Dříti
Dříti, dru. O tvarech vz Gb. H. ml. III. 2. 196. D. kobzole = loupati. Slez. Čes. 1. VIII. 57. ...

6136

6 Dříve
Dříve. Mkl. Etym. 50., Bž. 23 D. nebo později, über kurz o. lang. Dch. Již dřív roku drahé víře učíte. ...

6137

6 Dřízha
Dřízha, der Splitter. Bž. 51. Vlezla mi dřízga do nohy; Dřízgu z nohy vypchnúť. Ostrav. Tč. Bodeta ...

6138

1 Dřizžeč
Dřizžeč, žče, m., drvoštěp, zastr. Gl. ...

6139

6 Dřižeti
Dřižeti, vz Držeti. ...

6140

8 Dřižeti
Dřižeti = držeti. Z. wit. 106. 9. — Gb. H. ml. I. 391. ...

6141

10 Dřkolna
Dřkolna (drzkolna), lesa (de arboribus). Rozk. P. 557. ...

6142

6 Dřvi
Dřvi. Za Výb. I. přidej: 595. Za Rkk. přidej: 28. Za Dal. přidej: 90. Dveři strč. dřvi. Bž 43. — Dřvi ...

6143

7 Dščepek
Dščepek, dštěpek, pku, m., clepsydra, zastr. Rozk. ...

6144

10 Dščice
Dščice, deščice, e, f., zdrob. deska. Gb. Slov. ...

6145

1 Dštíti
Dštíti, dštím, 3. os. pl.: dští, dšti, dště (íc), dštil, dštění, (zastar. dšťovati), dštívati = deštěm ...

6146

6 Dštíti
Dštíti, vz Dščieti. — abs. Mušky šlí (= dští, prší-li za palčivého počasí drobně. U Uh. Hrad.). Tč. Dštil ...

6147

8 ďt
ďt, ď odsuto: veto z veďte, biete z hleďte, pote z poďte. Dšk. Jihč. I. 17. — ďt mění se na Zábř., Litov., ...

6148

1 Dual
Dual, u, m. = dvojný počet. V strčeš.: 1.. 4., 5.: pávy, hráča, ženě, róži, kosti, slově, poli, znamení; ...

6149

6 Dual
Dual. Na Zlínsku zachovaly se skrov- nější zbytky jeho nežli v češtině: oči, uši, ruce, na rukú, do nohú. ...

6150

6 Dualin
Dualin, u, m. = druh trhací látky. S. N. XI. 381., KP. IV. 480. ...

6151

1 Dub, u
Dub, u, doubek, bku, dubec, bce, dou- beček, čku, dubeček, čku, m., Jg., dubíček; dubčina, doubrava, ...

6152

6 Dubek
Dubek, bku, m. = zobák, ďobák. Laš. Té — D. = drobek. Je toho ď. U Polič. Kšá. ...

6153

8 Duběnky
Duběnky = druh hálek, jež působí různé druhy žlabatek na dubových listech. Vz Ott. VIII. 79. ...

6154

10 Dubík
Dubík, u, m., zdrobn. dub. Gb. Slov. ...

6155

7 Dubka
Dubka. Kdo má na nose modrou ďubku, nebude dlouho živ. Mtc. 1892. 193. ...

6156

6 Dubní
Dubní plch, glis quercinus, myoxus dryas, der Grauwerth, Eichschläfer. Sl. les. ...

6157

1 Dubnice
Dubnice, e, f., druh okrouhlých bramborů. Na Slov. 2. Borkový mlýn. Knoppermühle. ...

6158

6 Dubokam, u
Dubokam, u, m., dryites, versteinertes Eichenholz. Šm. ...

6159

1 Dubový
Dubový. Eichen-. D. strom (dub), les (dubina, vz Dub), mélí, žalud, uhel, kulička n. kulka (na Slov. ...

6160

8 Dubravník
Dubravník, rostl. Cť. Ott. VIII. 93. Také ještě rojovník, madrmačka, melissa off. Brt, D. II. 505. ...

6161

1 Dučka
Dučka, y, f. D. = zvláštní druh skrčky při tělocviku. Tš. ...

6162

6 Dud
Dud, onomat. Vz Mkl. Etym. 396. Dudek obecný, upupa epops, der Wiedehopf, Dreck- hahn, Dreckkrämer. Frč. ...

6163

8 Dudek
Dudek = drdol vlasů. Duť. 201. Zadní vlasy v d. točiti. Chrud. NZ. III. 489. — D. ...

6164

6 Dudíj
Dudíj Beda, dr., kněz, historiograf mor., nar. 1815. Vz S. N., Tf. H. 1. 3. vd. 163., 164. — D. Ant., ...

6165

9 Dudok
Dudok, dka, m, vz předcház. Drnaj. ...

6166

9 Dudra
Dudra, y, f. = žena dudravá, mrzutá. Slov. Zát. Př. 36. ?. ...

6167

9 Dudrák
Dudrák, a, m. = mrzout. Slov. Zát. Př. 36 ? Vz Dudroš (násl. ). ...

6168

6 Dudrati
Dudrati, dudrovati = hubovati. Slov. Němc. VII. 68. — nač. Hoc celý svet na nás dudre. Kyt. 1876. 32. ...

6169

9 Dudravý
Dudravý = mumlavý, mrzutí). Slov. Phľd. 1897. 304. ...

6170

8 Dudroš
Dudroš, e, m. = kdo pořád dudře. Phľd. 1896. 547. ...

6171

9 Dudroš
Dudroš, e, m. = mrzout. Slov. Zát. Př. 36. a., 34. b Vz Dudrák, Drdrák. ...

6172

1 Duha
Duha, y, f., doužka, na Slov.: dúha; v již. Čech. douha. Kts. O původu vz Mz. 27. — D. = luk, oblouk, ...

6173

6 Duha
Duha, strsl. daga, arcus. Vz Mkl. Etym. 48. — D. = deska. Vz Kram. Slov. D. nor- malní či pravidelní, ...

6174

1 Duhán
Duhán, u, m., druh tabáku uherského, velkolistého, a tím od bažáku rozdílného. Jg. Eine Sorte Tabak. ...

6175

1 Důhon
Důhon, dohon, u, m., druhé pohnání k soudu, Belangung. ...

6176

6 Důhon
Důhon. Po d-nu kdožby svědectví nedal, lidí nepostavil n. něčeho nepoložil. Vz Zř. zem. Jir. S. 2. D. ...

6177

8 Důhončí
Důhončí n. důhonní = osoba soudní, která strany, nepřišly-li po prvním citování, po- druhé doháněla; ...

6178

8 Duhovka
Duhovka, iris. Nedostatek d-ky, Anirie; rozeklanosť d-ky, coloboma iridis; různoba- revnosť d-ky, heterochromia ...

6179

8 Duhový
Duhový. D. misky (zlaté mince malé, keltické). Vz NZ. IV. 522. D. barvy: červená, oranžová, žlutá, zelená, ...

6180

1 Duch
Duch, a či u, m., doušek, šku. Duch z kořene du v du-ji příponou ch (Šf. ), odkud pak vzduch a seslabením ...

6181

6 Duch
Duch. Vok. duše jen o 3. božské osobě. Bž. 88. O původu cf. také Gb. Hl. 101., 145. D. předpokládá starší ...

6182

10 Ducháček
Ducháček Fr. dr., prof. a spis. ...

6183

1 Duchcov
Duchcov, a, m., mě. v Čechách u Loun, Dux. — Duchcovský. D. dráha. ...

6184

8 Duchek
Duchek, chka,, m., os. jm. Cf. násled. Duchoslav. — D. Vojt., 1824.—1882., lékař, spis. Vz Ott. VIII. ...

6185

9 Duchek
Duchek V. dr. Fr., Kar., M. Vz Jub. VIL ...

6186

6 Duchmati
Duchmati = stlačovati, zusammendrük- ken. — co: peřiny. U Olom. Sd. ...

6187

6 Duchna
Duchna. Odkryla duchnu a vytáhla lí- stek. Drsk. Povec, dievča, povec pravdu: či máš duchny či máš ládu? ...

6188

6 Duchnarka
Duchnarka, y, f. Duchnárkami nazývají ženy, které o svatbě s nevěstou odvážejí duchny a družbům (mládencům) ...

6189

6 Duchovní
Duchovní správa, správce (pastýř), Žer. Záp. I. 161., 162., J. tr., bytosť, Hlv., MH. 7., útěcha, Mž. ...

6190

9 Dujačka
Dujačka, y, f., druh brambor. V Trstené. Mus. slov. II. 21. ...

6191

8 Ďuk
Ďuk. Je jako ďuk == tlustý a zdravý. Kunšt. Brt, D. II. 309. ...

6192

1 Důkladný
Důkladný, úplný, obšírný, dostatečný, dokonalý, podstatný, vážný, nachdrücklich, ausführlich, genau, ...

6193

1 Důl
Důl (dříve: dol), gt. dolu, důlek, lku, dolík, u, důleček, odolíček, čku, dolinek, nku, m. — D. = příkop, ...

6194

6 Důl
Důl, dol?, das Loch, die Grube. Gt. dolu, nikoli důlu. Vz Mkl. Etym. 47., aL. 79. — D. = příkop, jáma ...

6195

8 Dulcit
Dulcit, u, m.: C6H14O6 druh cukru bylin- ného, Ott. VIII. 162., cukr čistě alkoholický. Vstnk. III. 9. ...

6196

6 Důlčík
Důlčík, u, m. = ocelový hranol ve vá- leček přecházející a kůželem končící; slouží ku znamenání bodů ...

6197

6 Dule, pl
Dule, pl., f. = druh hrušek kyselých (ve- likých). Val. a zlínsky. Brt., Vck. Cf. Dula. ...

6198

1 Dům
Dům (zastr. a na Slov. dom), gt. domu (Vz Doma), domek, mku, domeček, čku, m. Dom-B, skr. véd. dama, ...

6199

6 2. Dům
2. Dům, gt. domu, laš. dumu. Tč. Na Zlínsku dóm. Brt, Cf. Mkl. aL. 63., Etym. 48. — D. = vše, kde se ...

6200