Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

10 Dům
Dům. Na mor. Valašsku zakladaj í-li dům, dávají pod základní kámen desetník nebo aspoň čtyrák, aby se ...

6201

6 Dumfort
Dumfort, u, m. = průjezd u domu, šp z něm. Durchfahrt. U Počat. Jdr. ...

6202

1 Dumlík
Dumlík, u, m. = tuřín, řepa, řípa, Teller- riibe, Torsche; die weisse Rübe, Kohlrübe. D.. — D. = sítko. ...

6203

6 Dumný
Dumný. D. hluk, tönend, dröhnend. Mor. Tč. — D. = dumavý, zadumavý, smutný. Slez. Tč. D. čelo, Čch. Petrkl. ...

6204

6 Dunaj
Dunaj = řeka, Donau. Vz S. N. Danuvius od kelt. adj. dánu = fortis, tato keltolatiuská forma přešla do ...

6205

6 Dunajka
Dunajka, y, f. Bystré vody v horách a d-ky na záhonech dělají žlaby v zemi. Ostrav. Tč. Ve vých. Mor. ...

6206

6 Dunajský
Dunajský, Fluss-, Bach-. Byla bych volala na svého bratříčka, dyž mia zalévala d. vo- dička. Sš. P. 127. ...

6207

6 Dundr
Dundr Jos., nar. 18C2., spisov. Vz S. N. II., X., Jg. H. 1. 2. vd. 549., Šb. D. ř. 2. vd. 237. ...

6208

8 Dundr
Dundr Jos., 1802.—1874., ées. spis. — D. Vád. Jiří, 1811.—1872., čes. spis. — D. Vád., nar. 1817., spis. ...

6209

9 Dundr
Dundr J., vz Jub. VIL ...

6210

8 Dundyr
Dundyr, a, Dunder, dra, Dundr, a, m., báječná bytost lužic. Srbů. Vz Ott, VIII. 188. ...

6211

6 Dunění, n
Dunění, n., das Dröhnen etc. Vz Duněti. Sopečné d. Mus. 1880. 154. ...

6212

1 Duněti
Duněti, 3. os. pl. -ní, ěl, ění, hlučeti, hučeti, zvučeti, schallen, dröhnen, dumpf tönen. — Dupati, ...

6213

6 Dunot
Dunot, u, m. = dunění, das Dröhnen, der dumpfe Schall. Lpř. Potok padá dolu s vrchu so skály s velikým ...

6214

6 Dunovati
Dunovati, auf etwas dringen. Sm. ...

6215

6 Duodrama
Duodrama = melodrama pro 2 osoby, das Duodrama. Nz., Mlt. Vz Drama, Jg. Slnosť. 144. ...

6216

8 Dupátko
Dupátko, a, n., zdrobn. doupě. Koranda. (Vlč. Lit. 220.) ...

6217

8 Duplát
Duplát, z doublette, v XVI. stol. Mus. 1893. 59. D. byl as kámen drahý jakýkoli s podloženou folií. Wtr. ...

6218

1 Duplika
Duplika, y, f., z lat., druhá odpověď, odpověď na repliku. Rk., Jg. Die Duplik, Gegenantwort des Beklagten. ...

6219

1 Duplikat
Duplikat, u, m., z lat., druhý stejný exemplář něčeho n. spis po druhé vydaný. S. N., Rk. Doppelte Abschrift. ...

6220

6 Duplikatura, y, f
Duplikatura, y, f. = záhyb n. řasa ně- které blány lidského těla. Slov. zdrav. ...

6221

1 Duplovati
Duplovati, z lat., dvojiti, doppeln. — D. boty = podraziti. ...

6222

10 Duplsoldater
Duplsoldater, tra, m. Plat větší (než jindy) má fendrych, rytmistr, neb i ten d., kaprál, forýr... Listář ...

6223

1 Dupot
Dupot, u, m. D. koní. Jg. Das Gestampfe, Getrappel, Getrampel, Stampfen. D. Quadru- pedante putrem sonitu ...

6224

6 Duran
Duran, a, m. = pavián. D. pestrolícný, cynocephalus mormon, cervenolícný, c. hama- dryas. Vz Frč. 399., ...

6225

6 Durancie
Durancie = duranče, druh větších švestek. Zlínsky. Brt. ...

6226

6 Duranče
Duranče, prumus toronensis, druh švestky, ovoce obvejcovité, mnohem větší žluté, bílé, bledě nachové, ...

6227

1 Důraz
Důraz, u, m. = doraz, Nachdruck; Energie. Důraz na něco dáti, klásti. Sm. D. (zaostření, Kom. ): řečnický, ...

6228

1 Důrazně
Důrazně = s důrazem. Vz Důraz. Nach- drücklich. ...

6229

1 Důraznosť
Důraznosť, i, f., vz Doraznosť, Nach- drücklichkeit, Eindringlichkeit, Energie. Rk. ...

6230

1 Důrazný
Důrazný, vz Dorazný. Nachdrücklich, durchgreifend, eindringlich, energisch. Rk. ...

6231

6 Durdík
Durdík = durdič. — D., os. jm. I). Alois, soud. adjunkt. Vz Tf. H. 1. 3. vyd. 146. — D. Jos., dr. a prof. ...

6232

10 Durdík
Durdík Pav. Dr. Vz Zvon III. 671. ...

6233

6 Durha
Durha, y, f. = cirok, sorghum vulgare, druh obilí. Vz Schd. II. 265. ...

6234

6 Ďuríčko
Ďuríčko, a, m. = Juříček, Jiříček. Komu to dievčatko vychováš? Tebe (tobě) to, Ďu- ríčko, tebe to, ak ...

6235

6 Durk
Durk, u, m. = z Něm. Druck. Ta kuižka je durkována velkým durkem. Slez. Tč. Pod mostem se stane strašný ...

6236

6 Durkarňa
Durkarňa, ě, f. = tiskárna, šp. z něm. Druckerei. Slez. Tč. ...

6237

6 Durkati
Durkati, durknouti = drcati, drcnouti, (schallend) stossen. Slov. Phld. II. 2. 51., Dbš. Sl. pov. I. ...

6238

6 Durkot
Durkot, u. m. = drkot. D. a rachot búrky. Slov. Hdž. Čít. 140. ...

6239

6 Durkovati
Durkovati knihu = tisknouti, šp. z něm. drucken. Slez. Tč. ...

6240

6 Durman
Durman obecný, d. stramonium, bílý, d. metel, plný či velkokvětý, d. fastuosa. Vz Rstp. 1132. D. dvojitý, ...

6241

6 Durmavka
Durmavka, y, f., phylline, der Dreimund- wurm. Šm. ...

6242

1 Durničník
Durničník, u, m., rostl, solandra, Jg. ...

6243

6 Dursňák
Dursňák, a, m. = dusňák = hrubý silný chlap, drsného těla. Ostrav. Tč. ...

6244

10 Durych
Durych J Václ. Fort Sr Lit I. 106, Mtc. 1903 167, Mus 1903 174 (od dra J. Šimáka). ...

6245

1 Dusičnan
Dusičnan, u, m., sloučenina z kyseliny dusičné a některé zásady. Nitrat, salpeter- saures Salz. D. aluminitý ...

6246

6 Dusičnan
Dusičnan. Vz Nz., Schd. I. 322., 326., 335., 351., 352., 354., 357., II. 34., KP. IV. 719., Mj. 42., ...

6247

6 Dusičný
Dusičný. D. kyselina (lučavka), die Sal- petersäure (dýmavá, rauchende, bezvodná, wasserfreie S.); hydrat ...

6248

1 Dusík
Dusík, u, m., druh plynu tak nazvaný, že dusí, Stickstoff, Stickluft, Azot, Nitrogen. — D. = dusidlo, ...

6249

6 Dusík
Dusík. Místo ,druh plynu' polož: ,pRvek plynu', der Stickstoff. Vz Šfk. 35., Bř. N. 106., Schd. II. 228., ...

6250

6 Dusíkodraslík
Dusíkodraslík, u, m., das Stickstoff- kalium: K3N. ...

6251

6 Dusíkový
Dusíkový, salpetrig. D. kyselina, sal- petrige Säure, S. N., Nz., kysličník, Šfk. Ruk. 176., anhydrid, ...

6252

1 Dusiti
Dusiti, 3. pl. -sí, dus, duse (íc), il, šen, šení; dusívati. Od du (du-ji), s je vsuvka. Sf. D. = dáviti, ...

6253

7 Dusiti
Dusiti, suffocare. Drže zadušováše jej. Ev. ol. 300. Vz Dáviti (i dod ). ...

6254

1 Dusivý
Dusivý, stickend; drückend. D. kouř, kašel (Stickhusten). Rk. ...

6255

7 Důslednůstka
Důslednůstka, y, f., zdrobn. důsled- nosť. Pušk. 212. ...

6256

10 Dusnice
Dusnice, e, f Dal jest Dolas zemu bog u i svitemu Scepanu se dvěma d coma. Friedr. 19a, 20a. ...

6257

6 Dusno
Dusno. Neb by mi pod tímto d. bylo, když bych to měl držeti. 1491. Mus. 1883. 363. Je-li d., očekává ...

6258

6 Dusnost', i
Dusnost', i, f., die Beklemmung, gedrückte Stimmung. Šm. 378 ...

6259

6 Dusný
Dusný, stickend, Stick-. D. plapol, vedro, Dch., vzduch, ticho, žár, Vrch., puch. Kká. ...

6260

1 Důstojnost
Důstojnost, i, f. D. = zasloužilosť, hod- nosť, cena, Würdigkeit. Pís. Václ. — D. = slušnosť, die Würde ...

6261

7 Důstojnosť
Důstojnosť (nyní: mocnina) v mathem. Vydra. ...

6262

1 Důstojný
Důstojný, dostojný; důstojen, jna, jno. D. = stálý, trvající, beharrlich, ausharrend, fest. Člověk dostojného ...

6263

9 Duša
Duša = cívka tkadlcovská; kúsok dreva zapravený v remeňu, na ktorom je prišitý pytel mlýnsky (pytlovina). ...

6264

10 Dušánek
Dušánek Fr. J. Dr., prof., spis. ...

6265

1 Duše
Duše, e, f. Duše m. duša z duch — ja (chj = š), jest jen ženská forma k mužskému duchí.. Vz Duch. (Zastar. ...

6266

6 Duše
Duše. Cf. Mus. 1863. 3., Kram. Slov., Šrc. 194.—197. — D. = dech. Byl s tichou duší (potichu). U Olom. ...

6267

8 Duše
Duše, drát ve člunku tkadlcovském. Čes. 1. VI. 80. ...

6268

6 Duševní
Duševní, seelisch. D. pružnosť, Život ná- roda, KB. IV. 1., trpaslík (člověk slabého ducha), poroba, ...

6269

6 Dušezpytný
Dušezpytný, psychologisch. Slohozpyt má dvojí stránky: jednu mluvozpytnou, druhou d-nou a logickou. Hš. ...

6270

8 Dúška
Dúška. Mateří d., mateřička, mateří dróžka (han.), matěřanka (laš.), thymus serpy1- lum, rostl. Brt. ...

6271

6 Dušníky
Dušníky, pl., m., Duschnik, vsi u Měl- níka, u Terezína a u Unoště; Klein-Dusch- nik, ves u Dobříše; ...

6272

1 Dušno
Dušno. Tu je dušno (tu je těžký dusící vzduch, hier ist zum Ersticken; hier ist schwere, drückende Luft). ...

6273

6 Dušnost
Dušnost', vz Slov. zdrav. ...

6274

6 Dušný
Dušný = dusící. D. větry. Vz Dušák, der Schwaden. Bc. — D. = duševní. Slepé srdce nevidí, čo má býť k ...

6275

9 Dutilka
Dutilka, y, f., pemphigus, druh mšic. Ott. XVII. 834b. ...

6276

8 Dutinák
Dutinák, u, m., Ausdrehstahl, m. Sterz. L 317. ...

6277

6 Důtky
Důtky jsou obyč. dělány ze srní nožky (držák) a z osmi řemenů. Tč. — Dutky, čes. tanec. Škd. ...

6278

6 Dutnavý
Dutnavý = dunivý, dröhnend. Slov. Č. Čt. H. 96. ...

6279

7 Dutohlavka
Dutohlavka, y, f., cladonia, druh lišej- níků křovitých. Cf. Nk. J. Lišejn. ...

6280

6 Dutojadrý
Dutojadrý, hohlsamig. Vz Rst. 409. ...

6281

7 Dutonožka
Dutonožka, y, f., druh lišejníků. Nk. J ...

6282

1 Duvočiti
Duvočiti, il, en, ení, přesličkou drhnouti, schachteln. D. ...

6283

1 Důvod
Důvod (zastar. dóvod), u, důvodek, dku, důvodeček, čku, m. — D. = dovedení kam, das Hinführen, die Leitung. ...

6284

1 Důvodný
Důvodný (zastar. dóvodný); důvoden, dna, dno = důvody mající, podstatný, jistý, jasný, patrný, erweislich, ...

6285

1 Důvtip
Důvtip, u, m., dovtip, důvtipek, pku = bystrosť mysli, Genie, Einsicht, Geist, Talent, Kopf, Mutterwitz, ...

6286

1 Důvtipný
Důvtipný, dovtipný = plný důvtipu, smyslný, důmyslný, vtipný, moudrý, witzig, gewitzt, einsichtig, erfinderisch, ...

6287

6 Duživý
Duživý = zdravý. Toho slova není, ale neduživý. List. filol. 1886. 423. ...

6288

6 Dva
Dva m. tva je dual od ty. Šf. Mus. 1848. Cf. Šrc. 433. Val.: nom. dva, dvě, dvě; gt. dvoch (dvuch), akkus. ...

6289

1 Dvacátý
Dvacátý. Jeden a dvacátý, dvacátý prvý, jedenmecítmý. Dva ad., d. druhý, dvamecítmý atd. Jg. Der zwanzigste. ...

6290

1 Dvacet
Dvacet, i, či dvacíti (gt., dat., lok., instr. dvacetin, dvacíti; stran í v dvacíti vz Deset). D. = dva-deset, ...

6291

6 Dvacetimužný
Dvacetimužný, icosandrus, zwanzigmän- nig = dvaceti tyčinkami z kalichu vynik- lými opatřený. D. rostlina, ...

6292

6 Dvacetimužstvo, a
Dvacetimužstvo, a, n., ikosandria, die Zwölfmännigkeit, 13. tř. Linnéova s květy obojakými o 20 i více ...

6293

6 Dvacetiveselný
Dvacetiveselný, -veslový, zwanzigrudrig. Lpř. ...

6294

6 Dvajáky
Dvajáky == dra háky. Vz Dváky. Zastr. Hš. Sl. 47. ...

6295

6 Dvakrátdvanáctistěn
Dvakrátdvanáctistěn, u, m., diakisdo- dekaedron. Šm. ...

6296

6 Dváky
Dváky = dva háky jinak prsty (pravé ruky) ku přísaze (na prsa vložíc). O. z D., Arch. II. 495. Z něm. ...

6297

1 Dvanáctero
Dvanáctero, a, n. = dvanáct nejednoho druhu, zwölferlei. D. knížat zplodí Izmael. Br. D. pokolení israelské. ...

6298

6 Dvanáctimužný
Dvanáctimužný, dodecandrus, zwölf- männig, 12 tyčinek mající. Rst. 410. ...

6299

6 Dvanáctimužstvo
Dvanáctimužstvo, a, n., dodecandria, die Zwölfmännigkeit, v bot. = 11. tř. Lin- néova květů patrných, ...

6300