Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

6 Galaktometr
Galaktometr, u, m. = mlékoměr, nástroj, jímž se jakosť mléka zkouší, kolik obsahuje tuku, sýroviny a ...

6901

6 Galán
Galán, galan. Tě. myslí, že galan jest lepší, protože Laši neříkají galun. Staro- dávný galán jak stará ...

6902

8 Galanes
Galanes, druh doutníků. Us. ...

6903

6 Galček
Galček, ečka, m., zdrobn. Gál. Slov. let. III. 66. ...

6904

1 Galiba
Galiba, y, f., na Slov., chaliba, kaliba (Mřk. ) na Mor. nepříležitosť, nesnáz, Ungele- genheit, Verdruss. ...

6905

6 Gálka
Gálka, y, f. = druh jablka. Mor. Brt. ...

6906

10 Galle
Galle, galli, gallea, druh lodi. Živ. Karla IV. MM. 93. ...

6907

6 Galonka
Galonka, y, f. = gulánka. Druhý miluje g-ku. Sš. P. 196. — G. = límec okolo sukně. G. modrá, černá. Die ...

6908

6 Galvaňa
Galvaňa, dle Káča = levice, levá ruka. Mor. Brt. Zas to drží tu galvaňú. Šd. ...

6909

1 Galvanism-us
Galvanism-us, u, m., zvláštní druh elek- třiny vyvozené na př. dotknutím-se těla lidského spojenými kovy, ...

6910

8 Galvanokaustický
Galvanokaustický nůž (drát). KP. VIII. 213. ...

6911

6 Galvanometr
Galvanometr. Vz Mj. 413., KP. II. 230., 231., MS. 268., S. N., NA. V. 315., Ray- mondův a Thomsonův, ...

6912

10 Gałcňút
Gałcňút = drcnouti do zad. Brt. Sl. 81. ...

6913

1 Gamaël
Gamaël, u, m., drahokam pestrý. Koflík stříbrný s šmelcem a čtyřmi gamaëly vsa- zenými vůkol. Pam. arch. ...

6914

8 Gamaely
Gamaely, hamaje = drahokamy s obrázky na nich vypoukle pracovánými. Wtr. Krj. I. 535. ...

6915

10 Gamandrie
Gamandrie, e, f. Tomu mají dáti pití z hřebíčkóv a z g. Lék. B. 178a. (Mš. ) ...

6916

6 Gamba
Gamba = pysk. Slov. Ústa májů gamby dve vrchniu a spodniu, pery alebo rty (orty) na obach gambách. Hdž. ...

6917

6 Gambrix
Gambrix, u, m. = látka na podšívky a ženský oděv. G. šedý. Jdr. exc. ...

6918

8 Ganduš
Ganduš, e, m. = dlouhý kabát, dětský ka- bátek (Jevíčko), Brt. D. II. 311.; špenzr z mo- drého sukna, ...

6919

6 Garažija
Garažija, e, f. = starý nábytek. Val. Brt., Vck. — G. = také stará kráva, starý kůň ano i starý člověk, ...

6920

9 Garažija
Garažija, e, f. = drozd skalní, skalní vrabec, skalník. Mor. Mus. ol. I. 104. — G. (garažeja) v Určících ...

6921

6 Garb
Garb, u, m. Maso z garbu neboli z péra nejlepší; garby husí = droby. Laš. Brt. D. 210. ...

6922

1 Garmond
Garmond, u, m., druh písma tiskařského, eine Gattung Buchdruckerschriften. ...

6923

6 Gastralgie
Gastralgie, e, f. = druh žaludeční bo- lesti. Vz S. N., Slov. zdrav. ...

6924

6 Gastricism-us
Gastricism-us, u, m. = porušené zaší- vání. Slov. zdrav. ...

6925

6 Gastroenterita
Gastroenterita, y, f. — zánětlivé one- mocnění sliznice žaludkové a střev. Vz Slov. zdrav. ...

6926

6 Gastrotomie
Gastrotomie, e, f., řec. = proříznutí stěn žaludečních. Vz Slov. zdrav. ...

6927

1 Gatě
Gatě, pl., f., pol. gacie n. gatki, srb. gaće, strslov. gašti, dlouhé a široké spodky, jaké nosí v zemích ...

6928

6 Gaúrník
Gaúrník, a, m. = druh divokých holubů hnízdících v bukových děrách, doupňák. Vz Gaúr. U Hrozenkova na ...

6929

8 Gavím
Gavím v prvních dodatcích chybně, oprav v: gavún. V druhých dodatcích správně gavún. ...

6930

8 Gavotta
Gavotta, y, f. = druh. hudeb, skladby. G. pro dvoje housle. Dhnl. exc. ...

6931

6 Gazdíček
Gazdíček, čka, gazdík, a, m., zdrobn. gazda. Bern. ...

6932

8 Gazdovati
Gazdovati. Dobrý gazda pracuje, múdra žena gazduje. Phľd. 1895. 187. — G-val od tisíce ku stu. Nov. Př. ...

6933

7 Gbel
Gbel, u, m., hydria. Rozežha lucernu ne- přikrývá jie kbelem. B. mik. Luk. 8. Vz Kbel. ...

6934

1 Gbelka
Gbelka, y, f., belka, pařez, v kterémž zdroj se pramení; též sama studánka. Us. na Mor. ...

6935

6 Gbit
Gbit (kbit), u, m., z něm. Gebiet — ve- liké panství, jehož držitelé měli vrchní právo nad několika many. ...

6936

6 Gebauer
Gebauer Jan, dr. a prof. slavistiky na čes. universitě v Praze, nar. 1838. Vz Tf. H. 1. 3. vd. 9., 12., ...

6937

7 Gebauer
Gebauer Jan. Cf. Tf. Mtc. 289., Ukaz. 98., Bačk. Př. 180., Zlatá Praha 1886. 94. (životopis od prof. ...

6938

9 Gebauer
Gebauer Jan Dr. Vz Jub. IX. ...

6939

6 Gebúrniť
Gebúrniť = jedno s druhým smiešať. Slov. Rr. Sb. ...

6940

6 Gedruta
Gedruta, y, f., Kedruta = Gertrud. D. ol. II. 108. ...

6941

9 Gegenhändler
Gegenhändler, a, m. = ungeltní úředník královskému úředníku ungeltnímu po bok postavený, asi revisor. ...

6942

1 Gehören
Gehören, něm., překládá se slovesem , býti' s genitivem, přivlastňovacími přídav- nými jmény, přivlastňovacími ...

6943

6 Geitler
Geitler Leop., dr. a prof. slavistiky v Zá- hřebe, 1847.— 1885. Tf. H. 1. 3. vd. 178., 181., Ukaz. 98., ...

6944

6 Gelatina
Gelatina, y, f. (želatina) = rosol, die rallerte. G. karagenová (rosol z karageNu), elatina carragheen, ...

6945

6 Gemba
Gemba, y, f. = gamba, huba. Mor. a slov. Tč., Vck. Drž, zavři tu gembu; Má vypa- senou gembu. Mor. Šd. ...

6946

6 Gemma
Gemma, y, f. = drahokam uměle spra- covaný s vrytými okrasami. Vz KP. III. 206., Sté. Zemp. 300., Vlšk. ...

6947

1 Generalky
Generalky, pl., f., druh hrušek. ...

6948

8 Generator
Generator elektrický = prístroj, který přivedenou mu energii určitého druhu pře- měňuje v energii jiného ...

6949

1 Generosita
Generosita, y, f., z lat, velkomyslnosť, šlechetnost', štedrosť, nezištnosť, Generosität, Grossmuth, ...

6950

1 Generosní
Generosní, z lat., velkomyslný, šlechetný, štědrý, nezištný, S. N., generös, edelmüthig, grossmüthig, ...

6951

1 Genitiv
Genitiv, u, m., z lat. — Genitiv pl. prv- ního a druhého sklonění býval roven nomina- tivu sg., tedy ...

6952

6 Genitiv
Genitiv. Původní článek o g-vu není jednolitým celkem; běželo mi tehdáž více o výklad jednotlivých technických ...

6953

1 Genitiv absolutní
Genitiv absolutní. Ablativ absolutní vyja- dřován býval hrubým graecismem v staré če- štině genitivem, ...

6954

1 Genitiv látky, kolikosti a oddílu
Genitiv látky, kolikosti a oddílu (tento nazývá se genitiv celku nebo celkový či partitivní), které se ...

6955

1 Genre
Genre, fr. (žánr), druh, způsob, Art, Gat- tung, Geschlecht; životomalba, malba ze ži- vota. Rk. Malba ...

6956

6 Geoda
Geoda, y, f., druza v horninách mandlov- covitých. Vz Bř. N. 49. ...

6957

6 Geohydrografie
Geohydrografie, e, f. = vypsání vod na povrchu zemském. ...

6958

1 Gerundiv-um
Gerundiv-um, a, n. Latinské gerundivum překládá se 1. Je-li výrokem s esse, časo- slovy míti, musiti ...

6959

1 Ghasela
Ghasela, y, f. G. jest lyrická báseň, oblí- bená Arabům, Peršanům a Turkům. Báseň ta nikdy nemá více ...

6960

6 Gindely
Gindely Ant., dr., archivář zem. a univ. prof. Tf. H. 1. 3. vd. 159., Šb. Dj. ř. 2. vd. 242., S. N., ...

6961

9 Gindely
Gindely Ant. Dr. Vz Jub. IX ...

6962

6 Gindžiti
Gindžiti = cpáti, pcháti, drobiti. Negindži toľko do seba, toľko chleba do polievky. Slov. Rr. Sb. ...

6963

1 Gladiator
Gladiator, a, m., lat., šermíř, zápasník, Fechter, Kämpfer. U Římanův starých člo- věk provozující jako ...

6964

6 Glagůvka
Glagůvka, y, f. = druh sladkých jablek na Vsacku. Vck., Brt. ...

6965

7 Gľajdať
Gľajdať = do tekutiny (mléka, polívky) mnoho něčeho nadrobiti. Dol. Brtch. ...

6966

6 Glaukom
Glaukom = zákal oka. Slov. zdrav., S. N. ...

6967

8 Glaukonit
Glaukonit, u, m. = drobná zrnka za- rostlá v jílech, slíuech atd. Vz Ott. X. 180. b. ...

6968

7 Gliňané
Gliňané = Glinští, oddíl Bodricův. Šf. Strž. II. 610. ...

6969

8 Gliom
Gliom, u, m. = druh nádoru očního. Vstuk. II. 573., Schb. Nád. 3. nn. ...

6970

6 Globulin
Globulin, u, m., v lučbě. Vz Šfk. 640., Slov. zdrav., S. N. ...

6971

9 Glogovka
Glogovka. G-ky = druh hrušek. Horen. 10. ...

6972

10 Glukodifenylhydrazon
Glukodifenylhydrazon, u, m. Vstnk. XIV. 196. ...

6973

10 Glukomethylfenylhydrazon
Glukomethylfenylhydrazon, u, m., v lučbě. Vstnk. XIV. 196. ...

6974

6 Glycerin
Glycerin, das Oelsüss, Glycerin. G. su- rový, Prm. IV. 130., rafinovaný, destillovaný, ib., při slévání ...

6975

6 Glykogen, u
Glykogen, u, m., das Glykogen. Ves- I. 4., Šfk. Poč. 516., Slov. zdrav., S. N. ...

6976

6 Glykosurie
Glykosurie, e, f. = pomíjející objevování se cukru v moči. Vz Slov. zdrav. ...

6977

6 Gnábiť
Gnábiť, gňávit, glábiť = tisknouti, tlačiti, mačkati, ohmatávati, škrtiti. Val. a slov. Brt. D. 66., ...

6978

1 Gňaviti
Gňaviti = mačkati, drucken. Na Slov. ...

6979

8 Gniavenie
Gniavenie, n., Alpdrücken, n. Slov. Phľd. XII. 38. ...

6980

6 Gnosticismus
Gnosticismus, u, m. = směsice rozma- nitých i sobě vespolek i zdravému rozumu odporných bludův. Desold. ...

6981

7 Godole
Godole, pl., f. = druh hrušek. Slov. Rr. MBš. ...

6982

6 Godra
Godra Mich., prof., 1830. Jg. H. 1. 2. vd. 557., Šb. Dj. ř. 2. vd. 242., Ukaž. 98. — Gr. Sam., nar. 1807., ...

6983

7 Godra
Godra Mich. Sam. Ukaz. 98. ...

6984

9 Godra
Godra Samuel, básn. slov., 1808. —1873. Vz Vlč. Lit. slov. I. 36., 61. ...

6985

9 Golierek
Golierek, rku, m., zdrobn. golier, golír. Slov. Sbor. slov. III. 27. ...

6986

6 Goll
Goll Jarosl., dr. a univ. prof. v Praze, nar. 1846. Tf. H. 1. 3. vd. 135., 160., 161., 162., Ukaž. 98., ...

6987

9 Goll Jar
Goll Jar. Dr. Vz Jub. IX. ...

6988

10 Golozna
Golozna, e, f. = huba, tlama, držka, kušna. Brt. Sl. 84. ...

6989

8 Gommelin
Gommelin, u, m., druh dextrinu, bílý prášek. Ott. X. 283. ...

6990

6 Gonimeter
Gonimeter oprav v: goniometr. G-try vyměřujeme úhly na hranách nerostů. G. na dotek, odrazový, Wollastonův, ...

6991

8 Goniometr
Goniometr príložný, odrazný. Ott. X. 293. ...

6992

6 Gorál
Gorál, u, m. = koral, die Koralle. Na krk její bílý dal drahé g-ly; Má na krku g-ly, mezi nima tolary. ...

6993

1 Gorgo
Gorgo, gt. Gorgony, f.; pl. Gorgony, tři sestry v západních končinách oceanu by- dlící, panny ...

6994

10 Gořalička
Gořalička, y, f., zdrobň. kořalka. Brt. P. n. 790. ...

6995

6 Gosudar
Gosudar, a, m. = panovník, titul carův. G-ru zdravie, česť carici. Zbr. Lžd. 20. — Hdž., Phld. II. 3. ...

6996

1 Gr
Gr. Touto skupeninou počínají se jen cizí slova. Místo gr v sever. Čech. posud slýchati kr: krešle m. ...

6997

10 Graal
Graal sv. = mísa stupňovitě se prohlubu- jící z drahokamu s nebe spadlého, jíž bylo užito při večeři ...

6998

6 Grabs
Grabs. Echle, bechle g. (drap ho)! Vy- počítavka dětská přede hrou. Slez. Šd. ...

6999

1 Gradace
Gradace, e, f., z lat., stupňování, vystu- pování; postupování. G. jest, když se od slova slabšího k ...

7000