Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

8 Grafofon
Grafofon, u, m. = druh fonografu. Ott, X. 398., KP. VIII. 382. ...

7001

6 Grajzne
Grajzne, pl., f., die Drusen. Slov. Ssk. ...

7002

6 Gramle
Gramle, pl., f., gramličky, die Finger- stummein. Jak já vám ho podám, dy já rukú nemám, jenom ty gramličky, ...

7003

6 Grámoriť sa
Grámoriť sa = gramoliti se, sich an- strengen? Slov. Kút ozaj skromný, ale milý, veď neveľmi sa g-li, ...

7004

1 Granát
Granát, u, granátek, tku, m. — 1. G. = strom a ovoce jeho, der Granatenbaum, Granat- apfel. — 2. Koule ...

7005

7 Granát
Granát, u, m. = druh vína. Nár. listy. — G. = třešňový knedlík. Us. Flš. ...

7006

8 Granát
Granát. Vz Ott. X. 417. Jeho oči jiskřily se jako g-ty. Nár. list. 1894. č. 182. odp. íeuill. — G. = ...

7007

1 Granátník
Granátník, a, m., Grenadier. Granátníci, vojáci, kteří dříve házeli granáty; nyní vojáci jádro pluku ...

7008

8 Graneček
Graneček, čku, m., dříve = police na mísy, talíře, nyní na knihy a jiné drobnosti. ČT. Tkč. ...

7009

8 Granulace
Granulace, e, f. = zrnění. Slov. zdrav. 427. ...

7010

7 Granulated
Granulated, u, m. = bílý cukr, drob- ných zrnek (hlavně americký). Vz Ott. V. 766. b. ...

7011

6 Graudenc
Graudenc Andres, knihtiskař, 1573. Jir. Ruk. I. 205. ...

7012

8 Grdula
Grdula = druh čepce. Cť. Čepec, Vlas (3. dod.). ...

7013

7 Gregor
Gregor, a, m. G. Fr. Ig. 1736.—1793., farář. Vz Mus. 1888. 209., 1891. 307. — G., architekt a nyní (1891) ...

7014

6 Grégr
Grégr Eduard, naroz. 1829., dr. lékař, a spisov. Tf. H. 1. 3. vd. 192., 200., Šb. Dj. ř. 2. vd. 242., ...

7015

10 Grégr
Grégr Ed. Dr. Vz Zl. Pr. XXII. 22. s podob. ...

7016

9 Grejdívati
Grejdívati = jezditi. G-val k Drazkám. Pck. Hol. 123. ...

7017

1 Gremi-um
Gremi-um, a, n., dle „Gymnasium", klín, lůno, Schoss; družstvo, střed, sbor, spolek, Verein, Gemeinschaft. ...

7018

8 Greneš
Greneš = druh révy. Brt, D. II. 440. ...

7019

1 Grešlička
Grešlička, y, f., vz Grešle. — G., y, m. a f., grešličkář, e, m., držgrešle, houžvička, der Knicker, ...

7020

9 Grgula
Grgula, y, f. = drát na spôsob podkovy zohnutý, obšitý plátnom, na jehož koncoch priviažu sa šňůrky ...

7021

1 Gričný
Gričný, driečný, pěkný, hübsch. Na Slov. ...

7022

6 Griečina
Griečina, y, f. = driečina. Slov. Ssk. ...

7023

6 Griečný
Griečný = driečný. Slov. Ssk. ...

7024

10 Grippa
Grippa, griffa, gryppa, gryffa, y, f. = druh lodi, novolat. grippa. Vz Gb. Slov. ...

7025

6 Grisetka
Grisetka, y, f., z fr. grisette = pařížská švadlenka atd., děvče mladé, přívětivé, avšak v prostředcích ...

7026

9 Grisétka
Grisétka, y, f., druh sukně. Seb. 172. ...

7027

10 Grňko, a
Grňko, a, n., zdrobn. grňa. U Olešné. Čes. 1. XI. 410. ...

7028

8 Groguet
Groguet, vz předcház. Droget (3. dod.). ...

7029

9 Groh
Groh Fr. Dr. Vz Jub. IX. ...

7030

1 Gros
Gros, fr. (gró), hlavní čásť, množství, Menge, grosser Haufen, das Grosse, Ganze; en gros (an gro), obchod ...

7031

1 Groš
Groš, e, kroš, e, grošík, u, grošek, grošíček, čku, m. Der Groschen. Na Mor. gt. pl. groší. Mkl. Z lat. ...

7032

6 Groš
Groš. Gt. groši, koní, ist aus der ?-Dekli- nation entlehnt. Mkl. W. 339. Z lat. grossus (nummus). První ...

7033

9 Grošliak
Grošliak, grozlák, u, m. = druh hroznu Slov. Zát. Př. 194. b. ...

7034

10 Gruda
Gruda Ant. Dr., kněz a spis. nar. 1844. + 22. /2. 1903. Vyhl. I. 68. nn. ...

7035

6 Grúl
Grúl, u, m. = spodní (druhé, špatnější) víno (burčák). Když se šťáva z hroznů vy- tlačila, nalije se ...

7036

1 Grumle
Grumle, grumble, e, f., vz Drndačka. ...

7037

6 Gruň
Gruň, grúň = strán chrastím porostlá, na mor. Val., z rumunského, Mkl., lesnatá stráň, Němc. IV. 444., ...

7038

9 Gruniček
Gruniček, grunik, zdrobn. gruň. ...

7039

1 Grunt
Grunt, u, m., z něm. Grund, lépe: 1. dno, spodek, der Boden. 2. Základ, Grund. 3. Pole, polnost', pozemnosť, ...

7040

9 Gruntisko
Gruntisko, ?, ?., zdrobn. grunt. Mtc. 1899. 225. ...

7041

6 Grünwald
Grünwald Vend., dr. a adv.. 1812.-1885. Tf. H. 1. 3. vd. 182., S. N., Šb. Dj. ř. 2. vd. 243. Ukaz 98. ...

7042

9 Gruss
Gruss Gust. Dr. Vz Jub. IX. ...

7043

10 Grušiť
Grušiť. Čicha (tichá) voda negruši (ne- hlučí), ale břehy poruši; Což mu po kośćele (kostele), když zdravi ...

7044

6 Grýcaři
Grýcaři, převzdívka Drahotoušanům na Mor., poněvadž říkají grýcar m. krejcar. Sbtk., Brt. v Osv. 1884. ...

7045

6 Grýčný
Grýčný, slov. drýčný = štíhlý, schlank, Val. Brt. D. 64.; obratný, hbitý, ohebný, flink, behend, drall. ...

7046

10 Gryffa
Gryffa, gryppa, y, f., z střlat. grippa, druh lodi. Lbk. 31., 90a a j. Sr. Griffa, Grippa. ...

7047

6 Gúčí
Gúčí, n., das Gesträuch. Cf. Guča. Mor. U Uh. Hrad. Tč. Zarůstly mně (cesty) drob- ným gúčím, už sa milá ...

7048

6 Gudruna
Gudruna, y, f. Obsah její vz Vor. P. 172., S. N. ...

7049

10 Gudrych
Gudrych R., spis, nar. 1862. Vyhl. I. 101. ...

7050

6 Guipura
Guipura, y, f. = za naší doby nejlepší druh krajek, jež se zhotovují ve Francii. Dědeček. ...

7051

6 Gumanec
Gumanec, nce, m.= štuchanec, na Hané drcanec, der Stoss. Val. Vck., Brt. D. 212. ...

7052

6 Gummovník
Gummovník, u, m., fieus elastica, strom. Zl. kl. 1856. č. 2. G. modrý, eucalyptus globulus. Ves. IV. ...

7053

6 Gumnúti
Gumnúti = šťouchnouti, udeřiti v bok, do zad, drcnouti, stossen. Ten mňa gumnul! Val. Vck. — G., zgumnouti ...

7054

6 Gundža
Gundža, e, f. = hrča, suk, der Knorren. Hrča je v dreve i v tele najtvrdšia látka, g. je i z mäkčej látky ...

7055

6 Gundžeti
Gundžeti, el, ení = pohromadě držeti. Gundža gundží. Hdž. Šlb. 22. Keď listy kystu spolu sä držia (gundžia). ...

7056

9 Gurtka, y
Gurtka, y, f., druh kožichu. Slov. Sbor. slov. II. 127. ...

7057

8 Guth
Guth Jiří, nar. 1861., dr. a prof., čes. spis. Vz Ott. X. ...

7058

9 Guth
Guth Jiří Dr. Sr. Jub. IX. ...

7059

8 Guttaperčový
Guttaperčový lis, obal drátů. Vz KP. VIII. 132., 130. skvrnný, scapularis, obroubený, margiuellus, podlouhlý, ...

7060

6 Guttapercha
Guttapercha (perča), y, f. Vz Kk. 11., 192., Šfk. Poč. 585., Schd. I. 406., Kram. Slov., Slov. zdrav., ...

7061

6 Guttenštein
Guttenštein, a, m., hrad u Bezdružic v Plzeňsku. Z G-na, rodina rytířská. Vz Jg. H. 1. 2. vd. 558., Jir. ...

7062

6 Gymlovanie
Gymlovanie, n. G-ním stromov zove sa spôsob, ktorý pozostáva v tom, že okrem vyschlého vrcholca stromu ...

7063

6 Gynandria
Gynandria, e, f. = ženomužstco, 20. tř. Linnéova, die Gynandrie. ...

7064

1 Gyps
Gyps, u, m., sádra; sádrovec. Gyps. Chléb s gypsem pečený prodával. V. ...

7065

1 Gypsovati
Gypsovati, sádrou ovrhovati, upravovati, gypsen. D. ...

7066

1 Gypsový
Gypsový, sádrový, Gyps-. Jg. ...

7067

6 Gzery
Gzery, pl, m. Ten dělá g. = drahotu, okolky, dá se prositi. U N. Kdyně. Rgl. ...

7068

1 H
Průlina, kterou se béře proud mezi kořenem jazykovým a zadním patrem i čípkem, jest při h a ch užší nežli ...

7069

7 H
Vz Gb. Ml. I 36. H v Chodsku. Vz Listy fil. 1891. 49. Na Dol. se odsouvá ze skup. hv.: vězda, koróvička; ...

7070

8 H
H se psalo literou h, někdy hh. H jest střídnicí za starší g: hora z gora. H změněno v ch: chmatati v. ...

7071

1 2. Ha
2. Ha Výraz a) podivení. Ausdruck der Verwunderung. Ha, jak slavno. — b) Rado- vání, der Freude. Ha, ...

7072

1 Haase
Haase, stran skloňovaní vz E. Synové Bohumila Haase, známá firma knihtiskařská v Praze. Odr. 1872.: „Bohemia. ...

7073

1 1. Habán
1. Habán, a, m., novokřtěnec, Wiedertäufer. Na Slov. — 2. Veliký a silný člověk, Us., kolohnát, lancoch, ...

7074

6 1. Habán
1. Habán = kolohnát. U Místka Škd. — H. = dítě zdravé a veselé. Brt. — H. = dieta, ktoré všetko berie, ...

7075

1 Habedí
Habedí, n., habaděje, e, f., habatýr, u, m., Kleinigkeiten, drobnosti. Jest toho tu na habatýr = dosť. ...

7076

1 Háby
Háby, ů, pl., m. všední, vetché šaty, alte Kleidungsstücke; hadry, cáry. Dalo mu to do hábů = měl s tím ...

7077

6 Háby
Háby = oblek, cf. Hav. Staré háby. Brt., Škd., Němc. IV. 329. Do hábů dávati = bátí se. Val. Vck. Dalo ...

7078

6 Hacapytel
Hacapytel, tla, m. = muž oblečený v hadry drže v ruce koště, jímž duchy cituje. Straší se jím děti, když ...

7079

1 Háček
Háček, čku, m. H. k zapínání. Häkchen, Haftel. Háčkem něco připiati. II. při pošvě, u dveří, u pluhu, ...

7080

6 Háčiti se komu
Háčiti se komu = protiviti se, eklig sein. To jídlo se mu háčí. U Poč. Kš. — se = mírniti se, pamatovati ...

7081

10 Háčkovka, y
Háčkovka, y, f. = druh hádanky. ...

7082

1 Had
Had, a, hádek, dka, hudeček, čka, m. Die Schlange. II. zemní, vodní, obecný, domovní, jedovatý, kropený, ...

7083

6 Had
Had. Vz Šrc. 58.-60., Kram. Slov., S. N. Hadi červovití, Frč. 328., Brm. III. 302., jedo- vatí a) dutozubí, ...

7084

9 Had
Had. H. černý = vodní užovka, domovní (domácí, h. hospodář). Čes. 1. VII. 358., 353., Mus. ol. 1897. ...

7085

10 Had
Had. Kdo nejprve z jara hada živého uhlídá, an po mezi leze, že ten rok stonati nebude a na zdraví a ...

7086

1 Hádanka
Hádanka, y, f., pohádka, ein Räthsel. Mus. Hádanka naznačuje podstatu věci obraz- ným opisem a to jen ...

7087

6 Haderka
Haderka, y, f. = hadra. Šm. ...

7088

1 Haderlák
Haderlák, handrlák, a, m. = hadrník. Na Moravě. Lumpensammler. Plk. ...

7089

6 Hadí
Hadí jazyk je obojetný, je na jedné straně teplý, na druhé studený a všecek jedovatý. Wtr. v Osv. 1884. ...

7090

6 Hadilov
Hadilov, a, m. H. písař, serpentarius secretarius, sokolovitý dravec. Frč. 363., Brm. II. 645. ...

7091

8 Hadlák
Hadlák, a, m. = hadrlák, r vysuto. Brt. D. II. 112. Všecko zlý, co h. nosí. Mor. Rous. ...

7092

8 Hadlář
Hadlář, e, m. = hadrář (r v l). Dšk. Jihč. I. 9. ...

7093

6 Haďourek
Haďourek, rku, m. = malý hadr. N. Brod. Brnt. ...

7094

6 Hadovec
Hadovec = rdesno hadíkořen, polygonum bistorta. Vz Mllr. 81., Rstp. 1256., Kram. Slov. — H. = nebozez ...

7095

6 Hadozubí, n
Hadozubí, n., ophiodontes, der Schlangen- zahn. Šm. Hadr. Vz KP. I. 272., 283.-285. Rozbil šaty na hadry. ...

7096

1 Hadr
Hadr, u, m., hadra (na Mor. ), y, f., na Slov. handra, f.; hadřík, u, hadříček, čku, m. = onuce, lavičník, ...

7097

10 Hadr
Hadr. Samé hadry, samé hadry (vyzvá- nění chudému). Val. Čes. 1. X. 471. ...

7098

1 Hadra
Hadra, vz Hadr. ...

7099

9 Hadra
Hadra. To se sešla h. s věchtem. Šeb. 218. ...

7100