Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

6 Hadraba
Hadraba, y, m. = trhan, nepořádný clo - věk. Č. T. Tkč. ...

7101

6 Hadragatě
Hadragatě, pl, f. = nadávka. ...

7102

1 Hadrapat
Hadrapat, u, m. - hadr. Na Mor. MM. ...

7103

6 Hadrárna
Hadrárna, y, f. = sklad hadrů. Us. Pdl. ...

7104

1 Hadrář
Hadrář, e, m., Lumpensammler. — Ha- dráři (Haderer) — horní tesáky černé zvěři. — Šp. ...

7105

1 Hadrářka
Hadrářka, y, f., hadniice, Lumpensamm- lerin. D. ...

7106

6 Hadrářka
Hadrářka. Šaty jeho byly, jakoby je h. z nůše vytáhla (bídné). Šml. ...

7107

1 Hadrářský
Hadrářský. Lumpen-. H. živobytí. D. ...

7108

8 Hadrářský
Hadrářský. H. nemoc. Vz Ott. X. 716. ...

7109

1 Hadrářství
Hadrářství, n., hadrářská živnosť; dare- báctví. D. ...

7110

1 Hadrava
Hadrava, y, m, kdo se rád hádá. Zänker. Reš. ...

7111

6 Hadrava
Hadrava, y, f. = hadruba, ošumělec, ab- gerissener Mensch. V Táb. Nvk. ...

7112

1 Hadrbolec
Hadrbolec, lce, m. = hadroplet. ...

7113

1 Hadria
Hadria, vz Adria. ...

7114

1 Hadrian-us
Hadrian-us, a, m., císař římský. Vz S. N. III. 566. ...

7115

1 Hadrkovati
Hadrkovati, hadrykovati se s kým = hádati se. Us. Vz Kádrovati, streiten. ...

7116

1 Hadrlák
Hadrlák, a, m. = hadrář. Rk. ...

7117

6 Hadrlák
Hadrlák z města. Sš. P. 644. ...

7118

6 Hadrlant
Hadrlant, a, m. = otrhanec. Mšk. ...

7119

1 Hadrnice
Hadrnice = hadrářka. Us. ...

7120

1 Hadrnický
Hadrnický = hadrářský. Us. ...

7121

1 Hadrnictví, n
Hadrnictví, n. = hadrářství. H-ím se ži- viti. D. ...

7122

1 Hadrník
Hadrník, hadrlák, na Mor. haderlák, a, m. hadrář. Il-lák na hnojišti hadrů hledá. Sych. — H., hadrník, ...

7123

6 Hadrník. Vz Er
Hadrník. Vz Er. P. 388. ...

7124

1 Hadromel
Hadromel, e, m., nástroj k drcení hadrů. Hadermhle. Sedl. ...

7125

6 Hadromel. Vz
Hadromel. Vz KP. I. 273. ...

7126

1 Hadronožka
Hadronožka, y, f. Er. P. 247. ...

7127

6 Hadroper
Hadroper, u, m. = čásť hadromele, kde se přebrané hadry perou. Žv. Vz KP. I. 273. ...

7128

6 Hadropich
Hadropich, a, m. = krejčí (posměšně). ...

7129

1 Hadroplet
Hadroplet, hadropletník, a, m., nedbalec, Lump. Er. P. 255. ...

7130

9 Hadropletník
Hadropletník, a, m. = tkadlec Jrsk. XXIII. 164. ...

7131

6 Hadroŕez
Hadroŕez, u, m., vz KP. L 272. ...

7132

1 Hadrořez
Hadrořez, u, m., nástroj k řezání hadrů. Lumpenschneider. Sedl. ...

7133

10 Hadrotina
Hadrotina, y, f. = hadrovina, špatný odiv. Jsou pokryti h-nou. Msn. Od. 318. ...

7134

9 Hadroun
Hadroun, a, m. = žebrák. Vrch. Mus. 1890. 501. ...

7135

1 Hadrování
Hadrování, n., hádání-se. Streit, Wort- streit. V. ...

7136

1 Hadrovati
Hadrovati = trhati, zerreissen. — co: šaty. Ros. H. se, hadrkovati, handrkovati se = vaditi, hádati se, ...

7137

8 Hadrovati se s kým
Hadrovati se s kým. Arch. XIII. 265. ...

7138

6 Hadrovatý
Hadrovatý, haderlumpig. Šm. ...

7139

6 Hadrovina
Hadrovina, y, f., das Fetzenzeug. Šm. ...

7140

8 Hadrovina
Hadrovina. H. k mytí podlah. Lizn. ...

7141

10 Hadrovina
Hadrovina, y, f. = špatný oděv. Msn. Od. 219. ...

7142

1 Hadrovitý
Hadrovitý, jako hadry, Lumpen-. H pe- níze. Lumpengeld. D. ...

7143

6 Hadrovka
Hadrovka, y, f., vz Zelovka. ...

7144

6 Hadrovna
Hadrovna, y, f, die Haderkammer, das Strazzenmgazin. Rk. ...

7145

9 Hadrovna
Hadrovna, y, f. = hadrárna; papírna. Tům. Ml. 343. ...

7146

8 Hadrovně
Hadrovně něčemu odpírati. Bl. Gr. 340. ...

7147

1 Hadrovnice
Hadrovnice, e, f. Zänkerin. L. ...

7148

1 Hadrovník
Hadrovník, a, m., Zänker. L. ...

7149

10 Hadrovník
Hadrovník, a, m. = kdo se hadruje, hádá. H-ky rozvésti. Faust. 123. ...

7150

1 Hadrovný
Hadrovný, svárlivý, zanksüchtig. V. H. lidé, žena, školník. — H., špatný, schlecht. H duch. Kom. ...

7151

9 Hadrovný
Hadrovný. H-ní lidé. Kom. Ohláš. 133. ...

7152

1 Hadrový
Hadrový, od hadru, Lumpen-. ...

7153

1 Hadrpant
Hadrpant, a, m. = hadrovník. Reš. ...

7154

6 Hadruba
Hadruba, y, m., vz Hadrava. — H., Hadruwa, ves u Dolejšího Nýrska. Blk. Kfsk. 1057. ...

7155

1 Hadrumet-um
Hadrumet-um, a, n., bylo mě. v Africe. — Hadrumeťan, a, m. — Hadrumetský. ...

7156

1 Hadrunk
Hadrunk, hadruňk, u, m., sváda, svár, Zwist, Gezänk, Hader. V., Kom. Vz Hadr. ...

7157

6 Hadruňk
Hadruňk. V smlúvách viece k vuoli pa- třiti se má než k jiným hadruňkům. Brikc. XLIX. 2. 3. ...

7158

8 Hadrunk
Hadrunk. Na mne starého takoví h-nci neslušejí. Arch. XIV. 355. ...

7159

7 Hadrych
Hadrych, u, m. = ohnice. Laš. Wrch. ...

7160

6 Hadrykovati se
Hadrykovati se = handrkovati se. ...

7161

1 Hadříček
Hadříček, vz Hadr. ...

7162

6 Hadřík
Hadřík, u, m., vz Hadr. ...

7163

10 Hadřisko, a n
Hadřisko, a n., zdrobn hadr. Msu. Od. 318. ...

7164

1 Hádší, m
Hádší, m., hádce, ten, kdo mezi stranami rozhoduje, zastar. Poněvadž mezi nimi hádší nevyřkli, nemá svědek ...

7165

7 Haduš
Haduš, e, m., ibidra (serpens). Pršp. 21. 5. ...

7166

1 Hadyně
Hadyně, ě, f., druh okurek, Schlangen- gurke. D. ...

7167

6 Haelleflinta, y, f
Haelleflinta, y, f. = celistvá odrůda skandinavské ruly. Vz Krč. G. 79. ...

7168

6 Haematom
Haematom, u, m. = ložisko uvnitř or- ganu z krvácení vzešlé. Slov. zdrav. ...

7169

8 Haematosporidia
Haematosporidia = cizopasníci druhu prvoků. Vz Vstnk. II. 546. H. = cizopasníci ptáků a plazů v krvi. ...

7170

6 Haemorrhoid
Haemorrhoid, u, m. H-dy zevní, vnitřní: otevřené (krvácející) a slepé či suché (ne- krvácející). Vz Slov. ...

7171

6 Hafner
Hafner, a, m. Vinc. H., dramat. 1785. Vz Bačk. Písm. I. 174., Jg. H. 1. 2. vd. 558. — H. Ondř., kněz ...

7172

1 Hachle
Hachle. hachlice, e, f., vochle, náčiní k zdrhování lnu, die Hachel. Osení husté jak h. Us. — H., místo ...

7173

6 Háj
Háj = lesík stinHý z rozličných dřev list- natých sestávající. Rst. 413. Cf. Mkl. Etym. 59. Chodil po ...

7174

7 Hajdrášiti
Hajdrášiti = běžeti. Ten h-ší. Mor. Rgl. ...

7175

1 Hajduk
Hajduk, a, m., z maď., dráb, policajt, der Heiduck, Gerichtsdiener. Na Slov. ...

7176

6 Hajduk
Hajduk. Cf. Mz. v List. filol. VII. 211. Také: loupežník. Vz S. N. Na Slov. = sluha v panském domě. S. ...

7177

9 Hájek
Hájek z Hájku Petr; H. z Hodětína; H. z Libočan V. Vz Jub. X. — V. Hájek z Li- bočan. Vz Vlč. Lit. I. ...

7178

10 Hájíček
Hájíček, čku m., zdrobn. hájek, háj. Us. ...

7179

8 Hájik
Hájik, u, m., zdrobn. háj. Nieto hájika, aby nebolo v ňom zvierika. Slov. Nov. Př. 651. ...

7180

10 Hájinka
Hájinka, y, f., zdrobn. Hájina. ...

7181

1 Hájiti
Hájiti, 3. pi. háji, haj n. hajiž (ne: hájiž), háje (íc), il, en, ení; hájivati = hraditi, ohra- diti, ...

7182

6 Hájiti
Hájiti. Cf. Mkl. Etym. 59. — co: louku (háječkami opatřiti). — koho. Ešče sú há- jící, co mia hájívali. ...

7183

8 Hajnal
Hajnal. Chodiť na h., s hajnáciou, ch. hejnám, hojnám, na hojnal (svätiť Hajnala) = obcházeti druhý nebo ...

7184

1 Hák
Hák, u, háček, čku, m., náčiní na konci zakřivené k chytání a držení něčeho, křivák, der Haken. V. H. ...

7185

6 Hák
Hák, vz Mkl. Etym. 83. H. k oknu (roz- pora), spěrací (u okna), der Spreizhaken, při- tahovací, na šaty, ...

7186

9 Hákovec, vce
Hákovec, vce, m., henicopus, brouk. H. černý, hladkoštítý, chlupatý, modravý, štíhlý, tmavý, vyklenutý. ...

7187

6 Hala
Hala, halka, y, f. = odrostlejší dítě 10-15 roční. Slov. Rr. Sb. — H., jm. feny. Škd. — H., adv. == rychle. ...

7188

9 Halabrána
Halabrána, y, f. = rozedraný kabát. Jičín. Kub. L. f. 1900. 358. ...

7189

6 Haladra
Haladra, y, m. a f. = člověk bláznivý, kriky vystrájajúci. Slov. Rr. Sb. ...

7190

6 Haladrya
Haladrya, e, f. = prostopášné, nepořádné děvče, dryačnice. U Místka. Škd., Val. Brt. D. 212. ...

7191

1 Haladrye
Haladrye, e, f. = dryačnice. Omylové. ...

7192

1 Halafěrna
Halafěrna, y, f., fena, štěkna, Mauldre- scherin. Us. ...

7193

8 Halandryja
Halandryja, e, f. = ženská trochu lehko- myslná, s dobrou vyřídilkou. Záp. Mor. Brt. D. II. 314. ...

7194

1 Halapartna
Halapartna, halaparta, halapertna, y, f., ze strněm: hëlnbarte, hëlnbarte, hëllenbarte, Hellebarde, Mz. ...

7195

10 Halda
Halda, y, f., nadávka = osoba lehká, nevěstka, že se zdržovaly v Praze na hal- dách při Vltavě. Zvon ...

7196

6 Halena
Halena. Cf. Mz. v List. filol. VII. 212. A ty pudeš do karbanu, prohráš halenu. Sš. P. 478. Často v haleně ...

7197

8 Haľenica
Haľenica = druh papuče, protože je z též houně jako halena. Příbor. Brt, I). II. 469. ...

7198

1 Haléř
Haléř, halíř, e, haléřek, halířek, řku, m., malá mince, půl vídeňského, babka, Heller. Drah za haléř. ...

7199

6 Haléř
Haléř. Št. Kn. š. 161. H., zu Schwäbisch Hall geprägter Pfennig. Mz. Etym. 83. U skou- pého tolary pláčí ...

7200