Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

1 Chabrus
Chabrus, u, m., německý spolek r. 1872. ve Vídni učiněný k tomu účelu, aby v Čechách skoupil velkostatky ...

8401

10 Chadrba
Chadrba, y, f. = plevel v obilí. Brt. Sl. 114. ...

8402

6 Chagrin
Chagrin (šagrén), u, m., druh franc. usně. Vz Matj. 50. ...

8403

8 Chagrin
Chagrin (šagren) = vytloukaná kůže ze hřbetu koňského a osličího; druh lisovaného papíru; hedvábná látka ...

8404

8 Chalazion
Chalazion, u, m. = granulační tkaň slo- žená z kulatých buněk. Vz Vstnk. II. 568., 503. Ch. = ječné zrno ...

8405

6 Chalcedon
Chalcedon = odrůda křemene složeného. Vz Kram. Slov., S. N., Bř. N. 184., Schd. II. 32., KP. III. ...

8406

1 Chalupa
Chalupa, y, chalup, i, chaloupka (str. chalúpka), chaloupečka, chaloupčička, y, f. = chatrný domek, chatrč, ...

8407

10 Chalupecký
Chalupecký = z chalupy. Kšť. Lid. 5. — Ch. J., Dr., docent a spis. ...

8408

8 Chalúpka
Chalúpka Jan, 1791.—1871., slov. drama- tik; Ch. Samo, 1812.—1863., slov. básn. Vz Ott. XII. 29. ...

8409

6 Chalupy
Chalupy, sam. u Sedlčan, u Golč. Jení- kova, u Blovic; Ch. Nové, ves u Nové Kdyně; Ch. Žďárské, ves u ...

8410

10 Chałabúda
Chałabúda, y, f. = brambor kulatý, dra- patý. Brt. Sl. 114. ...

8411

1 Chałupník
Chałupník, a, m., kdo má chalupu, Häusler, Kleinbauer, Beisass, Söldner. D. V Čechách až do nedávna slul ...

8412

6 Chamotok
Chamotok, u, m. — výtok semene. Vz Slov. zdrav. ...

8413

6 Chamovod
Chamovod vystřikovací, průstřik chá- mový, ductus ejaculatorius. Vz S. N. XI. 383. Ch. = pevný průchod ...

8414

1 Chámy
Chámy, ův, pl, m., na Slov. také sg. chám, chámek, mku, m., stroj, strůj, pochvy, ladro- vání, Pferdezeug, ...

8415

1 Chance, fr
Chance, fr., (šans), druh hry v kostky; náhoda, případ, odvaha; možnosť výhry. Odtud: něco v šanc dáti. ...

8416

7 Chandra
Chandra, y, f, rus. V plen ruskou chan- drou jat. Jar. 22. — Pušk. 29. ...

8417

8 Chantarella
Chantarella, y, f., u houslí struna též kvintou zvaná. Ott. XL 705. Chomla, vz Vlas (3. dod.), Čepec ...

8418

6 Chapač
Chapač, e, m., der Ergreifer. — Ch., procnias, druh amer. ptáků. S. N. VI. 977. Cf Frč. 398., Schd. II. ...

8419

1 Chapačka
Chapačka, y, f. Jako na cha-ku = jako na dračku. Rk. Vz Dračka, Das Fangen, Auf- fangen. ...

8420

1 Char-on
Char-on, onta, m., řec., přívozník, jenž zemřelé přes řeku Acheron na druhý svět převážel. Vj. ...

8421

1 Charakterní
Charakterní: úkol, maska (v umění drama- tickém), hra, herec (dílem i intrikan). S. N. ...

8422

6 Charba
Charba. Charpa. BO. Cf. Rstp. 929., Slb. 403. Kerá panna nepoctivá, ta je ch. modrá, co na úhoře sedá. ...

8423

1 Charba, charpa, chrpa
Charba, charpa, chrpa, y, f. Ve vých. Čech. chárba. Jir. Die Flocken-, Kornblume. Ch. obecní (modrák), ...

8424

1 Charlatan
Charlatan, fr., (šarlatan), a, m., dryáčník; tlučhuba, chvastoun. S. N. Quacksalber, Marktschreier, Windbeutel. ...

8425

6 Charlatánství
Charlatánství, n. = dryačnictvi. ...

8426

10 Charpatí
Charpatí, n. = drobné roždí ježaté. Brt. Sl. 115. ...

8427

6 Charpomodrý
Charpomodrý, kornblumenblau. Ch. oko. Svétz. ...

8428

1 Chasa
Chasa, cháska, y, f. — Ch. = luza, chatra, Volk, Gesindel, Pöbel. Zadní chasa obecného lidu. V. Záškodní ...

8429

1 Chatrný
Chatrný, chaterný, chatrničký; komp. chatrnější; adv. -ně, -něji. — Ch. = špatný, malý, nepatrný, sprostný, ...

8430

8 Chcalky
Chcalky, f. = druh špiček nejedlých (hub). Us. ...

8431

10 Chcipák
Chcipák, a, u = nezdravé house, n sle- pice atd. Dšk Km. 28. Vz násl ...

8432

6 Chebule
Chebule, coeeulus, der Kockelstrauch. Ch. padaval, c. peltatus; jamnatá, c. lacu- nosus; korková, c. ...

8433

10 Chebzisko
Chebzisko, a, n, zdrobn chebz (šeřík). Světz 1882. 567 ...

8434

6 Chedrby
Chedrby, cle Dolany, Chedrb, ves u Čá- slavě. ...

8435

6 Cheiloplastika
Cheiloplastika, y, f., z řec. — operace k upravení pysků. Vz Slov. zdrav., S. N., Čs. Ik. X. 338. ...

8436

10 Chek
Chek ve vědě a v zákonodárství. Na- psal Dr. Ant Pavlíček V Praze 1902. Ch = druh písemné poukázky doplněné ...

8437

7 Chelčický
Chelčický P., čes. doktor (poněvadž se neučil latině), u protivníků: dr. copitorum (dle jeho hl. díla). ...

8438

1 Chemie
Chemie, e, f., lučba, nauka o slučování a rozlučování prvkův. Rk. Ch. nauka o slo- žení hmot, jak jsou ...

8439

1 Chemlati se
Chemlati se, sich reiben. Svině se chem- lají (se drbají). D. ...

8440

8 Cherry Brandy
Cherry Brandy (angl. Čery Brěndy) = druh hollandského likéru. Vilímk. Cenník. 1893. ...

8441

9 Cheviot
Cheviot (čiviod) = látka z hrubšího druhu vlny. Vz Ott. XII. 160. ...

8442

9 Chiasolith
Chiasolith, u, m. = odruda andalusitu. Vz Ott. XII. 165. ...

8443

1 Chicane
Chicane, franc, (šikán), úskok, týrání- schvalní, zlomyslné působení nesnází. S. N. Kniff, Rechtsverdrehung, ...

8444

9 Chiffon
Chiffon (šifoň) fr. = hadr, cár, tretka; lehká bavlněná látka, měkká, nevzorkovaná (slouží za podšívku). ...

8445

6 Childrenit
Childrenit, u, m., nerost. Bř. N. 151., S. N. ...

8446

1 Chimaera
Chimaera, y, f., z řec. V mythologii řecké nestvůra, oheň soptící; měla hlavu lví, tělo kozí a ocas dračí. ...

8447

6 Chinhydron
Chinhydron, u, m., v lučbě. Vz Šfk. 535. ...

8448

6 Chinin
Chinin, lék z kůry chinovníku. Vz Slov. zdrav., MS. 333., Šfk. 625., Šfk. P. 577., Schd. I. 393., Kram. ...

8449

6 Chininný. Ch
Chininný. Ch. citran (vz Chininatý), chi- ninum citricum, citronsaures Chinin, Chinin- citrat; chlorid, ...

8450

6 Chlad
Chlad. Vz Mz. v List. filol. VII. 218, Mkl. Etym. 88. Chládek. Št. Kn. š. 129, Ž. wit. 16. 8. Nom. a ...

8451

6 Chladiti co
Chladiti co: Vedro chladí rosa. BO. — co jak: rychle, nenáhle. Us. Pdl. — čím: nápoje ledem, Us., rány ...

8452

8 Chladnoležný
Chladnoležný = v chládku ležící, na vinnici ve vedru nepracující. Wtr. Živ. c. I.39. ...

8453

10 Chlamst
Chlamst, a, m. = pes. Dravý ch. Msn. Od. 206 ...

8454

6 Chlap
Chlap. Cf. Mz. v List. filol. VII. 220., Mkl. Etym. 88., Hr. ruk. 457. Ch = nevolník. Z nálezu ciesařova ...

8455

7 Chlapcomil
Chlapcomil, a, m, Knabenfreund, m. Ndrf. ...

8456

8 Chlapec
Chlapec v okolí Velešína = odrostlejší hoch, který již těžší práce vykonává, tedy: pohůnek, pacholek ...

8457

6 Chlapek
Chlapek, pka, m., zdrobnělé chlap, der Junge. Dch. Kdybys chtěla za mne jíti, za mladého chlapka. Koll. ...

8458

6 Chlapíkový. Ch
Chlapíkový. Ch. polévka = s drolením a brambory. U Ronova. Rgl. ...

8459

6 Chlapnouti
Chlapnouti. — koho čím kde: rukou po hlavě (udeřiti). Laš. Tč. Vzáł łopatu a chláp ho po zádoch. Mor. ...

8460

1 Chléb
Chléb (místy: chlíb; ne: chleb), gt. chleba (krátí kromě nom. a akkus. sg. všude é), chlebík, a, chlebíček, ...

8461

6 Chléb
Chléb z něm. hleib, hlaib, got. hlaiba. Mkl. aL. 138, Rk. S1 Možná, že něm. hlaib je ze slov chljeb. ...

8462

7 Chléb
Chléb. Ch. (Grahamův). Vz KP. V. 556. O pečení chleba. Vz KP V. 721., 727. nn. Přestal ch. jesť (umřel). ...

8463

9 Chléb
Chléb. Vz Ott. XII. 230. nn. Některý sedlák chce, aby obilí hodně platilo a za- kopá pecen chleba. Trvá ...

8464

10 Chléb
Chléb. Veliký kus chleba také: klinvan Když se peče ch, hodí se do pece tři hráchy nebo podvazek, aby ...

8465

9 ChleBec
ChleBec, bce, m. = chlébek (zdrobn. chléb). Hus I. 353. ...

8466

10 Chlebík
Chlebík, u, m., zdrob. chléb. Na každý ch. najdú sa zuby. Sb. sl. VIII. 84. ...

8467

6 Chlebiště
Chlebiště, ě, n. Slov. Zátur. Zdravištä. ...

8468

1 Chlebiti
Chlebiti, chlebovati, chlebívati = na chlebě něčím býti, stravovati se, živnosť míti, pokrm míti, hospodařiti, ...

8469

6 Chlebiti kde
Chlebiti kde: na statku. Tov. — komu = nadržovati. Dětem svým nikdy nechle- bím. U Bydž. Mý. ...

8470

1 Chlební
Chlební, chlebný, Brod-. Ch. koš, putna, komora, trh, kotce n. krámy, střída, kůra, mouka, stůl, kvas, ...

8471

6 Chleborad
Chleborad, a, m., vz Myší (jméno). — Ch. F. L., dr. a advok., nar. 1839. Vz Tf. H. 1. 3. vd. 184., Rk. ...

8472

6 Chlebovina
Chlebovina. Ten druhý masar též nic nemá, enem takú ch-nu (maso jako chléb, libové, bez tuku). Slez. ...

8473

6 Chlebový
Chlebový. Ch. svitek, die Brodroulade, puding, díže, koláč se slaninou, knedlík, kaše, Brodkoch, střída, ...

8474

8 Chlebový
Chlebový. Šlape-li někdo .po drobtech ch-vých, dušičky v očistci pláčí. Ces. 1. V. 232. ...

8475

1 Chlév (ne
Chlév (ne: chlev), chlív, a či u, chlívek, vku, chlívec, vce, chlíveček, čku n. čka, m. Gt. chléva, ne: ...

8476

10 Chlévek
Chlévek, zdrob. chlév. Ch. pro prasata. Vz Svinec zde. ...

8477

1 Chlipnosť
Chlipnosť, i, f. = žádost'; vilnosť, bujnosť, Unzüchtigkeit, Geilheit. V ch-sti se hovádka zapalují. ...

8478

1 Chlipnouti
Chlipnouti, pnul a pl, utí = spadnouti. — kam: do vody, plumpen. Jg. Do hlavy, do rozumu ch. (na Slov. ...

8479

6 Chlipný
Chlipný = vilný atd. Ch. orgie, Vrch., beran. BO. Ch. člověk v těle utracuje zdraví svoje. Mor. Tč. Kdo ...

8480

1 Chlíšť
Chlíšť, ě, m., hmyz na zelí hlávkovém, Krautschnecke. Drží se jako chlíště (u zelí). Prov. Jg. — Ch., ...

8481

6 Chlopně
Chlopně srdeční, valvulae cordis; chlopeň trojzubá, valvula tricuspidalis; čepičatá, dvoj- zubá, v. biscuspidalis ...

8482

7 Chlopně
Chlopně. Ch. dvojcípá, valvula bicus- pidalis, Heisterova, v. Heisterii, krční, v. coli, mázdrovitá žíly, ...

8483

6 Chlopňosečný
Chlopňosečný = pouzdrosečný, fachspal- tend. Nz. ...

8484

6 Chlopsky
Chlopsky, bäuerisch. Laš. Tč. - Ch. se drž (mužně). Němc. ...

8485

6 Chlor
Chlor. Vz Šfk. 57., Šfk. Ruk. 204., Slov. zdrav., Rk. S1., Čs. lk. IV. 156., V. 338., Rosc. 37., Šfk. ...

8486

6 Chloral, u, m
Chloral, u, m., v lučbě. Vz Šfk. Poč. 444, Čs. lk. VIII. 301., Slov. zdrav. ...

8487

6 Chloralhydrat
Chloralhydrat, u, m. Vz Čs. lk. VIII. 326., 351.. 391., IX. 21., 103., 150., 311., 315., X. 54., 75., ...

8488

9 Chloralhydrat
Chloralhydrat, u, m. v lučbě. Vz Ott. XII. 241. ...

8489

6 Chloralový
Chloralový Hydrat. Vz Slov. zdrav. ...

8490

1 Chlorečnan
Chlorečnan, u, m. Ch. barnatý, draselnatý, sodnatý, vápenatý. Kh. Vz více v S. N. III. 1080. Chlorat. ...

8491

8 Chlorhydrat
Chlorhydrat, u, m., v lučbě. Vstnk. IV. 7. ...

8492

9 Chlorhydrat
Chlorhydrat, u, m. v lučbč. Vz Ott. XII. 241. ...

8493

6 Chlorhydrin
Chlorhydrin, u, m., v lučbě. Vz Šfk. Poč. 220., 475., 495. ...

8494

9 Chlorhydrin
Chlorhydrin, u, m. v lučbě. Vz Ott. XII. 241. ...

8495

7 Chlorhydrosa
Chlorhydrosa, y, f., v lučbě. Rm. I. 572. ...

8496

1 Chlorid
Chlorid, u, m. Ch. aluminitý, ammonato- měďnatý, ammonato-platičitý, ammonatý, am- monatý čistený, ammonatý ...

8497

6 Chlorid
Chlorid = sloučenina kovu s chlorem, das Chlorid. Ch. alkalický, amylnatý, Chloramyl, beryllitý, Chlorberyllium, ...

8498

6 Chlornatan
Chlornatan, u, m., unterchlorigsaures Salz. Nz. Ch. draselnatý, Mj. 42., vápenatý, u. Kalk, Chlorkalk, ...

8499

6 Chlorofan
Chlorofan, u, m. = odrůda kazivce. Vz S. N. ...

8500