Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

1 Chrastavosť
Chrastavosť, chrastlavitosť, chrastlavosť, i, f., nerovnosť, drsnatosť, Rauhigkeit. — Ch., chrásty, Krätzigkeit, ...

8601

1 Chrastavý
Chrastavý (krastavý), chrastavitý, chrast- lavý, chrastavý; chrastav, a, o = ostrý, drs- natý, rauh. ...

8602

8 Chrastavý
Chrastavý. O pův. slova cf. Gb. H. ml. I. 33. Ch. = drsný, rauh. Ch. hlas. Světz. 1894. 198. b. — Ch. ...

8603

1 1. Chrastiti
1. Chrastiti, il, ění; chrastívati; chrast- nouti, stnul a stí, utí; chrastati, rasseln, knastern, rauschen, ...

8604

10 Chrbek
Chrbek, bku, m., zdrobn. chrb. Vz Gb. Slov. ...

8605

6 Chrčení
Chrčení v průdušnici a hrtánu. Vz Slov. zdrav. ...

8606

6 Chrkel
Chrkel = výměšek z části sliznice du- tiny ústní, hltánu, hrtánu, průdušnice a prů- dušek, pokud kašlem ...

8607

6 Chrlení
Chrlení krve. Vz Slov. zdrav., Čs. lk. III. 39., IX. 102. ...

8608

1 Chrnouti
Chrnouti, ul, ut, utí= počínám chorým býti, siechen. Ch. počal a v krátkém čase zemřel. Us. — kdy. Mysl ...

8609

6 Chrobák
Chrobák. Chrobáci, scarabaeides, čeleď brouků. Kk. Br. 173. Cf. Chrobákovitý. Mkl Etym. 91. Ch. obecný ...

8610

6 Chrochoť
Chrochoť, i, f. Ch. alebo per euphoniam rochoť = hŕba kamenia od bral a balvánov skalných odčeslého sa ...

8611

9 Chrocht
Chrocht, u, m. = chrochání. Ch. dravce. Žeran. 33. ...

8612

6 Chroman
Chroman, u. m., chromsaures Salz. Ch. vápenatý, ch. Kalcium; draselnatý, ch. Kali; rtutičnatý, ch Quecksilberoxydul; ...

8613

10 Chromček
Chromček, mečka, m., zdrobn. chromer. ...

8614

6 Chromhydrosa
Chromhydrosa, y, f. Cs. lk. II. 83., I. 197. ...

8615

6 Chromitý. Ch
Chromitý. Ch. soli, Chrom oxydsalze, hydrat, Chromhydratoxyd, kysličník, Chrom- oxyd. Sl. les. ...

8616

6 Chromnatý
Chromnatý. Ch. kysličník, das Chrom- oxydul, hydrat, Chromhydroxydul. Sl. les. ...

8617

1 Chromota
Chromota, y, f., uškození na nějakém údě těla, kteréž následkem rány úd ten buď zohyzďuje aneb nezpůsobným ...

8618

10 Chropnúť
Chropnúť = zadříti. Chroplo mu do prstu drevo. Phľd. XXIV. 419. ...

8619

6 Chrostík
Chrostík, phryganea, der Käder, das Käderle, die Badermücke. Sl. les. Ch. černý, obrovský, žlutorohý. ...

8620

9 Chrouny
Chrouny, m = podrost lesní; neupravené vlasu. Sušice a j. Kub. L. f. 1900. 359. ...

8621

6 Chroust
Chroust, brucus. Sv. ruk. 320. a. — Ch., melolontha, der Maikäfer, majka, kozamyška, kozomyška, slípka, ...

8622

6 Chroustovák
Chroustovák, a, m. Ch-ci mívali na hubách drátěné košíky. Vz Sbtk. Krat. h. 43., Chroustov u Miletína. ...

8623

9 Chrpomodrý
Chrpomodrý. Ch. oko. Rubeš. ...

8624

10 Chrpový
Chrpový. Ch. oči (modré). Klášt Ep 106. ...

8625

1 Chrt
Chrt, a, chrtek, tka, chrtík, a, chrteček, čka, chrtíček, čka, m., der Windhund, das Windspiel. Ch. lovčí ...

8626

6 Chrt
Chrt. MV. (pravá glossa). Cf. Mkl. Etym. 93., Rk. Sl. Ch. skotský či vlčí, canis fa- miliaris grajus ...

8627

6 Chruňo
Chruňo, a, m., nadávka, der Tölpel. Ssk. Vykrikuje na nás len tak ako hocaký ne- vyválený ch. Slov. ...

8628

6 Chrunt
Chrunt, u, m. Chrunty — lupy na hlavě. Us. Mš., Nvk., Sdr. Vz Chruna. — Ch. = šupiny ovčí $ vlnou speklé. ...

8629

6 Chrup
Chrup! Knacks! — Ch., das Gebiss. Vz Slov. zdrav. Ch. umělý. Vz ib. Zubní lékař zasazuje jednotlivé zuby ...

8630

6 Chrupavečný
Chrupavečný klíh, der Knorpelleim, Chon- drin. Nz. ...

8631

1 Chrupavka
Chrupavka, chroupavka, chruplavka, y, f. = kůže okoralá u vepřové pečeně, die harte Haut am Schweinbraten. ...

8632

9 Chrupka
Chrupka, y, f., druh révy. Hrozny chrupky i muškátu. Vaň. Göth. 52. ...

8633

10 Chrupky
Chrupky, f. = srdcovky, druh třešní. Nár. list. 1904. 154. 15. ...

8634

1 Chruplavěnka
Chruplavěnka, y, f., chondrus. Rostl. ...

8635

6 Chruplavičný
Chruplavičný. Ch. kraj listu = jako chruplavka pevný a suchý, přitlustlý, na- proti bylinnému, mázdrovitému. ...

8636

6 Chruplavý
Chruplavý. Ch. či chrupečnaté ryby, chondracanthi, Knorpelfische. Nz. ...

8637

1 Chrupolin, u
Chrupolin, u, m., Chondrodit, nerost. Min. ...

8638

1 Chrust
Chrust, u, m., hlahol od potření něčeho tvrdého, křehkého, suchého, das Knorpeln; 2. malé, špatné ovoce, ...

8639

7 Chrúst
Chrúst, bruchus. Ž. kl. 104. 34. = Ch. = drobné klestí. Lib. NZ. I. 546. ...

8640

10 Chrustavičný
Chrustavičný. Ch svázání, souchrust, synchondrosis; ch. nádor, Knorpelgeschwulst, Chondrom, ch. výrostek, ...

8641

6 Chrustavka
Chrustavka = chrupavka, chruplavka. Ch. prstenovirá, ch. mezikostná, cartilago; ch. kosti, der Knochenknorpel; ...

8642

7 Chrustavka
Chrustavka čtyřrohá, cartilago quandran- gularis, koncová, Epiphysenknorpel, nosní, c. triangularis (trojhranná), ...

8643

10 Chrustavka
Chrustavka, y, f. Ch-ky klínovité, carti- lagines cuneiformes, růžková, c. corniculata, sklovitá, c. ...

8644

10 Chrustavkosloví
Chrustavkosloví, chrustosloví, n., chon- drologia. Ktt. ...

8645

10 Chrustavkovitý
Chrustavkovitý. Ch. výrůstky přepažky nosní, enchondrosis septi narium Ktt. ...

8646

6 Chrustavkový
Chrustavkový, Knorpel-. Ch. tkanina, das Knorpelgewebe, pouzdro, -kapsel. Nz lk. Ch. doplněk kostí, ...

8647

10 Chrustavkový
Chrustavkový. Ch. deska trojhranná, cartilago triangularis; ch. deska křídlatá, c. alaris; ch. deska ...

8648

10 Chrústek
Chrústek, stka, m., zdrobn. chroust. Vz Gb. Slov. ...

8649

6 Chrustnatec
Chrustnatec, tce, m. = parost chrustný, vyrostlina na těle, enchondroma. S. N. XI. 400. ...

8650

6 Chrustný
Chrustný, Knorpel-. Ch. svázání, syn- chondrosa. Vz Chrustnatec. ...

8651

6 Chrustozpyt
Chrustozpyt, u, m., die Chondrologie. Nz. lk. ...

8652

6 Chrysoberyll
Chrysoberyll, u, m., nerost vyhraněný barvy bledězelené, drahokam. Vz Bř. N. 187., Šfk. 213., Osv. I. ...

8653

1 Chrysolith
Chrysolith, u, m., obsahuje kyselinu kře- mičitou, kysličníky hořečnatý a železnatý. Odrůda (nažloutle ...

8654

6 Chrysolith
Chrysolith, nerost vyhraněný barvy ze- lenožluté, tmavý sluje olivin; drahokam. Vz Kram. Slov., Bř. N. ...

8655

7 Chrysolith
Chrysolith Vz Drahokam (2. dod.). ...

8656

1 Chrysopras
Chrysopras, u, m., drahokam. ...

8657

6 Chrysopras
Chrysopras = odrůda chalcedonu barvy zelenavé; poloviční drahokam. Vz S. N., Bř. N. 184, KP. III. 196., ...

8658

6 Chřadnutí
Chřadnutí = scházení lidského ústrojí buď nedostatkem anebo stářím. Vz Slov. zdrav., S. N. ...

8659

1 Chřampa
Chřampa, y, m. a f., hubař, hubařka, Maul- drescher, -drescherin. ...

8660

6 Chřasták
Chřasták, u, m. = chrastačka = trdlice na len hrubá s jednou zdraží, která jen dřev- naté částky lnu ...

8661

10 Chřástař
Chřástař, e, m. = tulák, zdržující se v chrásti, rošták. Brt. Sl. 121. ...

8662

1 Chřest
Chřest, u, chřestek, chřístek, stku, chřesteček, čku, m., chramosť, šust, das Ge- rassel, Geräusch. Jg. ...

8663

1 Chřestati
Chřestati, chřestám a chřesci, chřestávati; chřestiti, il, ěn, ění; chřestěti, 3. pl. -stí, ěl, ění, ...

8664

6 Chřesťovitý
Chřesťovitý. Ch. rostliny, asparaceae: konvalinka, sedoulek, pstroček, přestup- niéka, kokořík, čípek, ...

8665

1 Chřípě
Chřípě, ě, (zastar. chřípěje, e), chřípina, y, f., dírka v nose; pl. chřípě, f. a koll. chřípí, í, n., ...

8666

6 Chřípě
Chřípě. Cf. Mz. v List. filol. VIII. 2., Mkl. Etym. 424. Hrozný dým z chřipí jeho šel. Kom. Poňadž jest ...

8667

1 Chřípěcí, šp
Chřípěcí, šp. hříběcí, n., nemoc koňská (své sídlo majíc v chřípích), der Schnupfen, die Drüse, die Kehlsucht, ...

8668

6 Chřísialka
Chřísialka, y, f., chřístač, e, m. = druh jablek. Na Plaště. BPr. ...

8669

6 Chřtán
Chřtán. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf. S. N., Schd. II. 365. Má ch. na půl vědra (mnoho pije). Us. ...

8670

6 Chtěcí
Chtěcí konjunktiv značí chtění, vůli Kon- junktiv prostý u větách vedlejších má vždy plarnosť chtěcí. ...

8671

1 Chtíti
Chtíti (zast. chtěti, chotěti, na Mor. chtět; vz Gb. Hl. 126. ). Chtíti časuje se na základě dvou kmenův; ...

8672

6 Chtíti
Chtíti. Strbul. chotěti. Chci (zastar. chocu, chcu), chceš (zastr. choceš, chůcešj; chceme (chcmy, BO.), ...

8673

1 Chudě
Chudě, ěte, n., pl. chuďata, chuďádko, a, n., nebožátko, armes Kind, armer Mann. Berg., Puch. — Ch., ...

8674

6 Chudinka
Chudinka, y, f. = osívka. draba, die Hungerblume. Vz Slb. 698., Mllr, 41. ...

8675

1 Chudoba
Chudoba, chudobka, chudobička, y, f. — Ch. — nouze, Armuth. Zboží nadýmá, ch. níží. V. V chudobě vězeti, ...

8676

6 Chudoba
Chudoba = nedostatek potřeb životních a prostředků k nabytí jich. Vz S. N. Cí. Mkl. Etym. 91. Ch-bě oděvem ...

8677

9 Chudoba
Chudoba. Ch. bez viny vzniklá jen hrdost budí. Vaň. Göth. 87. Ch jest málo příhodná ? osvěžení ducha, ...

8678

1 Chudobice
Chudobice, ic, f., pl., jméno smyšlené. Pan Suchánek z Chudobic. Do Nuzovic a Chudobic vandrovati. V. ...

8679

10 Chudobice
Chudobice, e, f., zdrobn. chudoba. Vz Gb. Slov. ...

8680

10 Chudobička
Chudobička, y, f., zdrobn. chudoba. Vz Gb. Slov. ...

8681

6 Chudobný
Chudobný od jitra do noci se plahočí Us. Bž. Ch. vysvědčení (jímž se chudoba vysvědčuje). Brt. Ch. podíl, ...

8682

8 Chudobný
Chudobný. Ch. človek — hotová opica. Phľd. 1894. 205. Ch. člověk sa nikdy dobre nemal; chcel sa prežehnať, ...

8683

6 Chudobský
Chudobský = chudý, chudobný. Požehnej, Bože, ty dary, ať nám všem slouží ke zdraví, jako na svadbě ch-ské ...

8684

6 Chudokrevnost
Chudokrevnost' = nedostatek krve. Proti ní živočišná strava, železo n. chinin. Vz Kram. Slov. Slov. zdrav.. ...

8685

7 Chudomudrák
Chudomudrák, a, m., gymnosophista, zastr. Rozk., Pršp. 13. 93. ...

8686

9 Chudovina
Chudovina, y, í, druh kaliny. Vz Ott. XII. 437. ...

8687

1 Chudrlavý
Chudrlavý = chuderlavý. ...

8688

6 Chudrlavý
Chudrlavý = kudrlavý. Slov. Ssk. ...

8689

1 Chudý
Chudý; chud, a, o; chudší (zastr. chuzší); chudičký, chudinký. — Ch. = hubený, mager, hager. Ch. zvěř, ...

8690

6 Chudý
Chudý. Cf. Mkl.Etym 91. Najchuzší. Hus II. 348. Byl všech pracných chuzí (komp.). Pravn. 1244., 1139. ...

8691

8 Chudý
Chudý. Chud, a, o. List. fil. 1895. 296. Není tak chudá, jako ten kámen při cestě; Na ch-ho všude teče; ...

8692

6 Chuj
Chuj, e, f. = chvůj Us. na Táb., u Vltavo- týna a j. Jdr., Dg. ...

8693

1 Chumeliti
Chumeliti, chomoliti, il, en, ení; chumelí- vati, chumlati, chumlávati = váleti, worin herumdrehen; práti ...

8694

6 Chumeliti kde. N
Chumeliti kde. Nad vámi vietor len ch-lí. Kyt. 1876. 26. — se. Sníh se ch-lí. Dch. Nadali si, ale druhý ...

8695

9 Chumelka
Chumelka, y, f. = chumelenice U Polné. Hoš. 96. — Ch. = druh pýru. Revnovice. Kub. L f. 1 00 359. ...

8696

1 Chumlanice
Chumlanice, e, f., matenice, tlačenice, Gewirr, Gewühl, Drückerei. V kostele byla ch. Us. Polic. ...

8697

1 Chuť
Chuť, i, (ne: -ě), f., choutka, y, f.; pl. chuti, ne: chutě. Ch. od chrj>t v chtíti. — Ch. = líbosť ...

8698

6 Chuť
Chuť. Cf. Šrc. 497., Mkl. Etym. 88., 91., Slov. zdrav., S. N., Rk. Sl. Ch. osobní (gusto), Dk. Aesth. ...

8699

9 Chúťka
Chúťka, y, f., zdrobn. chuť. Chč. S. I. 197. ...

8700