Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

8 Imperiales
Imperiales = druh doutníků. Us. ...

8801

10 Imperialka
Imperialka, y, f., druh cul. rovky. Dhnl. exc ...

8802

6 Impetigo
Impetigo = chrásta. Vz Slov. zdrav., S. N. ...

8803

1 Imponovati
Imponovati, z lat., ukládati, poroučeti někomu, imponiren, auflegen, befehlen; do- jem působiti, Eindruck ...

8804

1 Importunita
Importunita, y, f., nevhodnosť, obtíž- nosť. Importunität, Beschwerlichkeit, Zu- dringlichkeit. ...

8805

1 Impresse
Impresse, e, f., z lat., kněhtiskárna. Die Buchdruckerei. V. — Impressor, a, m., knihtiskař. Der Buchdrucker. ...

8806

1 Impressorský
Impressorský, tiskařský, Buchdrucker-. ...

8807

1 Impressorství
Impressorství, n., tiskařství, Buch- druckerei. Us. ...

8808

1 Improvisator
Improvisator, a, m., z lat., (ex impro- viso), kdo bez přípravy dílo uměleckého druhu vyvede, zvl. kdo ...

8809

1 Impuls
Impuls, u, m., z lat., podnět, pobídka, působení. S. N. Antrieb, Drang, Anreizung. ...

8810

1 -in
-in. Přípona subst. Hospodin. Jg. — -in, -ina, -ino (-ův, -ova, -ovo) přípony jmen přídavných přisvojovacích. ...

8811

6 -in
-in. Str. 572. a. 9. ř. sh. za Rkk. 29 při- dej : Knížetini služebníci. 1432. Oldřich Pu- blik, přísežný ...

8812

9 -in
-in. Jména na -in podr/ují u Husa sin- gularové -in i v pl.: měštěnínóv. Hus L 249. Sr Čeledín. ...

8813

6 -ina
-ina. Přípona tato znamená a) půdu: celina, mělina, tvrdina, sušina, mokřina, no- vina, červenina atd.; ...

8814

1 Incitace
Incitace, e, f., z lat., dráždění, podněco- vání, Anreizung, Antrieb, Aufregung. ...

8815

6 Indián
Indián, a, m, druh holubů. Mor. Brt. — I., u, m., souhvězdí. Stč. Zem. 25. — Indi- áni, národ. Mus. 1828. ...

8816

1 Indie
Indie, e, f., východní (přední a zadní), západní. Indien. Vz S. N. IV. str. 36. — 41. — I. východní. ...

8817

6 Indigesce
Indigesce, e, f. = porušené trávení. Slov. zdrav. ...

8818

1 Indignace
Indignace, e, f., z lat., rozhorlenosť, spra- vedlivá nevole pro nedůstojné nakládání s námi neb jinými. ...

8819

1 Indich
Indich, u, m. Indigo. I. audhský, bengalský, bílý, brasilský, červenofialový, červený, fia- lový, javský, ...

8820

1 Indichový
Indichový, od: indich, u, m., indigo, a, n. = modré barvivo z listů rostliny indich zvané. Rk. I. modř, ...

8821

1 Indikativ
Indikativ, u, m., z lat., způsob ukazovací, anzeigende Art. — I. se klade, když je řeč o dějích skutečných ...

8822

6 Indossat
Indossat, u, m. = rubopis (co psáno jest na druhé straně listu, zvl. přepsání směnky na jiného). Rk. ...

8823

8 Indra
Indra, y, m., vz násl. Jindřich. ...

8824

6 Indri, a
Indri, a, m. = požast krátkoocasý, lichá- notus brevicandatus. Vz Frč. 397., Schd. II. 392. ...

8825

8 Indruch
Indruch, a, m., vz násl. Jindřich. ...

8826

9 Indych
Indych. Było to modrúčké jak i. Val. Čes. 1. X 133. ...

8827

1 -íně
-íně, přípona jmen zdrobnělých, mladé znamenající: pradlíně, švadlíně, přadlíně, čmudlíně, Maříně, Kačíně. ...

8828

1 -inec
-inec, přípona jmen podstat. rodu muž. označujíc místo, kde zdržuje nebo chová se, co původním jménem ...

8829

8 -inečké
-inečké příp. označující něco hodně zdrob- nělého: malinečké. Dolnobeč. List. fil. 1893. 115. ...

8830

7 -inečký
-inečký zdrobňuje: malinečké. Dol. Brtch. List. fil. 1893. 115. ...

8831

9 -inému
-inému m. -inu v dat. sg. m. a n. · pani- nému zdraví m. -nu. Vz Gb. H. ml. III. 1. 264. ...

8832

8 -inenké
-inenké příp. označující něco hodně zdrob- nělého: malinenké. Vz List. fil. 1893. 115. ...

8833

7 -inenký
-inenký zdrobňuje: malilenké. Dol. Brtch. List. fil. 1893. 115. ...

8834

6 Infekční
Infekční = nakažlivý. I. nemoc. Us. Pdl. Vz Slov. zdrav. ...

8835

1 Infinitiv
Infinitiv, u, m., způsob neurčitý (časo- slova). — a) Infinitiv jest jméno, přípona jeho -ti u přirovnání ...

8836

6 Infinitiv
Infinitiv. Přípona infinitivu jest -ti (-ť), kterouž připínáme ku kmeni infinitivnému. Bž. 174. — Inft. ...

8837

9 Infinitiv
Infinitiv. Vz Ott. XII. 634., Gb. H. ml. III. 2. 66., 452., Lor. 73. O kvantitě infini- tivu vz v Gb. ...

8838

6 Inhalace, vz
Inhalace, vz Slov. zdrav. ...

8839

1 Inhibice
Inhibice, e, f., z lat., zápověď, zadržení, Rk., Inhibition, das Verbot. ...

8840

7 Inie
Inie, e, f., inia, druh delfinů. Vz Brm. I. 3. 750. ...

8841

6 Injekce
Injekce. Vz Slov. zdrav. ...

8842

7 -inka
-inka příp. jmen zdrobnělých. Cf. Gb. Ml. I. 55. ...

8843

8 -inké
-inké příp. označující něco hodně zdrob- nělého: malinké. V Dolnobeč. List. fil. 1893. 115. ...

8844

1 Inklinace
Inklinace, e, f., z lat., odchylka od směru kolmého k směru šikmému, Inklination, Nei- gung; náklonnosť, ...

8845

1 Inkonsekvence
Inkonsekvence, e, f., z lat., nedůslednosť, Inkonsequenz, Folgewidrigkeit, Ungereimt- heit. — Inkonsekventní, ...

8846

1 Inkonstitucionalní
Inkonstitucionalní, z lat., protiústavní, Rk., inkonstitutionell, verfassungswidrig. ...

8847

1 Inkoust
Inkoust, u, m., z řec ľyy. av6tov, červený inkoust, jehož císařové k podpisu užívali. Tinte. I. bledý, ...

8848

7 Inkoust
Inkoust. Plíseň na inkoustu. Vz Kříst. Kápne-li komu inkoust nebo pečeť na psaní, adresát bude míti ...

8849

6 Inkubace
Inkubace = doba mezi vniknutím na- kažliviny do těla a vybuchnutím prvních chorobných příznaků. Vz Slov. ...

8850

1 Inkunabule
Inkunabule, í, n., pl., dle „Pole", slovou nejstarší tištěné knihy, prvotisky (paleotypy), z druhé ...

8851

7 Inosit
Inosit = druh cukru v útrobách těla. Vz KP. VI. 462. ...

8852

9 Inosit, u
Inosit, u, m., druh cukru. Vz Ott. XII. 667. ...

8853

1 Insolence
Insolence, e, f., neslušnosť, drzosť, nesty- datosť, Insolenz, Ungebührlichkeit, Unver- schämtheit; hlouposť, ...

8854

1 Instance
Instance, e, f., z lat., stolice soudní. Instanz, Gerichtsbehörde, Gerichtshof. Prvá, druhá, třetí instance. ...

8855

1 Instrumental
Instrumental, u, m., sedmý pád ve sklo- ňování jmen. Instr. sg. 3. sklonění (Žena) měl v staroč. pravidelně ...

8856

7 Instrumental
Instrumental. Cf. D Lhrg. 285., 287., 298., 301. Jím vyjadřujeme a) předmět, vz Gb. Ml. II. 122.; b) ...

8857

1 Integral
Integral, u, m., výsledek integrování, was durch Integration erhalten wird. I. neomezený, unbestimmtes ...

8858

6 Intere
Intere v popěvku při pochůzce se smrtí na jaře. Intere, intere, milý muži, smrť stojí za dverma, drží ...

8859

6 Inverse
Inverse. Druhdy poměr mezi větami formalNě bývá obrácený: vedlejší okolNosť časová vyjadřuje se větou ...

8860

9 Investice
Investice, e, f., z lat. = plodné uložení kapitálu v nějakém trvalém podniku, zejm. v nemovitostech, ...

8861

1 Iodid
Iodid, u, m. I. ammonatý, antimonový, arsenový, ethylnatý, olovnatý, železnatý, for- mylový, zlatnatý, ...

8862

9 Iódrargirit
Iódrargirit, u, m., nerost. Vz Ott. XII. 711., 713. ...

8863

6 Ipekakuanha
Ipekakuanha, y, f. Cynanchum i. = klejicha protidušná, asclepias asthmatica, rostl Vz Rstp. 1045. I. ...

8864

6 Ips
Ips, a, m., ips, brouk. I. hnědavý, i. fer- ruginea; čtveroskvrnný, i. quadripustulata. Kk. Br. 144. ...

8865

6 Iridektomie
Iridektomie, e, f. = vyříznutí části du- hovky. Vz Slov. zdrav. Iridičitý kysličník, das Iridoxyd. ...

8866

9 Irisin
Irisin, u, m., uhlohydrát. Vz Ott. XII. 730. ...

8867

6 -irovati
-irovati. Tato koncovka mimo cizí slova ve valaštině i s několika domácími kmeny se pojila: kasírovat, ...

8868

1 Irracionalism-us
Irracionalism-us, u, m., z lat., neužívání rozumu ve věcech náboženských. Vernunft- widrigkeit. — Irracionalita, ...

8869

6 Irrigator
Irrigator, u, m , nástroj k vystřikování i klystérům. Slov. zdrav. I. EsmaRchův k vy- střikování rany. ...

8870

1 Irritace
Irritace, e, f., dráždění, podněcování, Irritation, Anreizung; Erbitterung. — Irri- tament-um, a, n., ...

8871

8 -is
-is (-ys), příp. jm. osob.: Pavlis, Hodys, Honys, Vondrys. Vz Kbrl. Sp. 12. ...

8872

9 Isametrala
Isametrala, ?, f., z řec, druh čáry. Vz. Ott. XII. 764. ...

8873

6 Ischurie, e, f
Ischurie, e, f. = obtížné močení. Slov. zdrav., S. N. ...

8874

1 -isko
-isko, přípona jmen podstat. rodu střed., před níž se dlouhá kmenová samohláska krátí; často k zvětšení ...

8875

6 Isocylindrický
Isocylindrický, vz Stejnoválcový. Stč. Zem. 430. ...

8876

8 Isogamma
Isogamma, y, f. = linie na mappě spoju- jící body stejně veliké a stejně značené ano- malie přítažnostní ...

8877

10 Isohydrický
Isohydrický roztok. Vot. 256. ...

8878

7 Isohydrobenzoin
Isohydrobenzoin, u, m. Vz Rm. II. 239. ...

8879

7 Isohydromelitový
Isohydromelitový. I. kyselina. Vz Rm. II. 198. ...

8880

7 Isohydropyromelitový
Isohydropyromelitový. I. kyselina. Vz Rm. II. 196. ...

8881

10 Isohydroxylrnočovina
Isohydroxylrnočovina, y, f., v lučbě. Vstnk. XII 53. ...

8882

6 Isochronický
Isochronický, isochronisch — rovnodobý. I. dráhy, Mj. 156., regulator, Zpr. arch.; kyvadlo fysické i. ...

8883

6 Isolace
Isolace = odděleni nemocných od zdra- vých. Vz Slov. zdrav. ...

8884

9 Isomaltosa
Isomaltosa, y, L, druh cukru. Vz Ott. XII. 811. ...

8885

6 Isopurpuran
Isopurpuran, u, m. I. draselnatý. KP. IV. 482. ...

8886

6 Išč
Išč = jíti. V Klimkovicích. Brt. D. — I. Kobzale drobne jak išč, sam išč. Laš. Brt. D. 220. ...

8887

9 ItaBirit
ItaBirit, u, m. = hornina svoru podobná. Vz Ott. XII. 841. Itakolumit, u, m. = druh břidlimatého piskovce. ...

8888

6 -itj?
-itj? (-ic). Touto příponou tvoříme zdrob- nělá: panic, dědic, šlechtic. Bž. 231. ...

8889

6 -itý
-itý. Vz Bž 230, Mkl. B. 195., Listy filol. IX. 119 (múdrosť boží neobsěžitá. Št. Kn. š 304), istý. ...

8890

1 -iu
-iu, v staroč. dvojhláska: Božiu mateřiu = boží mateří. Za bývalé iu máme nyní í. Avšak iu se udrželo ...

8891

8 Ivera
Ivera. I-ry dreva po dvore rozfrkané. Phľd. 1896. 67. ...

8892

6 Ivorit
Ivorit, u, m. = druh kreslícího papíru r. 1870. vynalezený. S. N. XI. 457., Ves. I. 43. ...

8893

1 -ivý
-ivý, přípona adj., před níž se dlouhá kmenová samohláska krátívá; znamená ná- chylnosť k něčemu nebo ...

8894

6 Izdrahelský
Izdrahelský = israhelský. Dač. I. 3. ...

8895

10 Izřezati
Izřezati. Izdrezana, sculpta. Greg. (Mš. ). ...

8896

7 Izurka
Izurka, y, f., druh trávy. Vz Kozina (dod.). ...

8897

1 J
J jmenuje se je nebo jota a jest dle na- strojení mluvidel ústních podnebnice; střed jazyka vztýčí se ...

8898

6 J
Litery g a y ještě r. 1843. literu j za- stupovaly: gablko, neylepší, koney, ve- dlejší. Vz Šf. III. ...

8899

8 J
J jak se okolo r. 1440. psalo; odsouvalo se: dreve menovaný (ale jméno), obětovali sú. Vz Mus. til. 1896. ...

8900