Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

1 Jazykotepec
Jazykotepec, pce, m., tlachal, žváč, Ra- bulist, Zungendrescher. Řečník ať hájí podlé spravedlnosti a ...

9101

1 Jazykotepeetví
Jazykotepeetví, n., die Zungendrescherei. Th. — ...

9102

7 Jazykově
Jazykově, sprachlich. Kmenové j. pří- buzní. Ndr. Anthr. I 98. ...

9103

6 Jazykový
Jazykový, Zungen-. J. stroje. Vz KP. II. 323. Plocha zubu j-vá, die Lingualfläche des Zahnes. Nz. lk. ...

9104

6 Jazykozpyt
Jazykozpyt = bádání v oboru jazyka kteréhokoliv. Vz S. N. Nástin dějin j-tu. Napsal dr. Em. Kovář. Vz ...

9105

1 Jazykule
Jazykule, e, f. = jazyčnice, Zungendre- scherin. Na Slov. ...

9106

6 Jazylka
Jazylka, y, f., das Zungenbein, os hy- oides, poloobloukovitá kosť nad hrtanem, k níž připevněna jest ...

9107

1 Jebati
Jebati, jebu a jebám; jebávati = řezati, schneiden; drbati, česati, záda prášiti, her- nehmen, karnifeln, ...

9108

6 Jeblodrž
Jeblodrž, e, m., v ranlékařství. der Nadelhalter (kleine eiserne Röhre, worin die Nadel befestigt ist). ...

9109

6 Ječmenka. — J
Ječmenka. — J., elymus, das Haargras. J. písková či vousatec, e. arenarius, der Sandroggen, das Flugsandgras, ...

9110

1 Ječmenky
Ječmenky, pl., f., druh hrušek. Na Slov. ...

9111

9 Ječmínky
Ječmínky, druh hrušek. Seb. 130. ...

9112

6 Ječný
Ječný. J. zrno = zánět jednotlivé žlázy tukové na předním okraji víčka očního. Vz Slov. zdrav.; — Sbtk. ...

9113

1 Jed
Jed, u, m. Das Gift. J. živočišný: u hadů, Štírů, pavouků, stonožek, sršní, vos, včel, komárů, medáků, ...

9114

6 Jed
Jed. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf. Mkl. Etym. 98., Rk. Sl. Na Laš. jeď, i, f. Té. Jed. Št. Kn. š. 2. ...

9115

7 Jed
Jed. O jedech cf. KP. VI. 390. nn. Jed- nomu prošlo, druhému se v jed obrátilo. Bart. 198. ...

9116

1 Jeden
Jeden, dna, dno, m. jedinb, na, no, vlastně adj. Schl, Einer, eine, ein. Odkud slovo to odvozuje Šf., ...

9117

6 Jeden
Jeden. Cf. Šrc. 433., Mkl. Etym. 102., Sf. III. 626. O skloňování vz Bž. 140. O skloňování v slováckém ...

9118

7 Jeden
Jeden, unus, i jeden, nullus. Nenieť i jednoho v tvém rodě; Nejmaje i jednej cěsty temné; Nemóž i jeden ...

9119

8 Jeden
Jeden. O skloň, na Kroměř., Kojet., Přer., Litov., Konic, Jevíčsku, Zábř., Tišn., Kruml. a Kunšt. vz ...

9120

9 Jeden
Jeden. O skloň. sr. Gb. H. ml. L 454. nn., na Lašsku. List. fil. 1897. 434. Naříká, až jedna hrůza. Hoř. ...

9121

1 Jediné
Jediné, příslovka, vlastně určité přídavné jméno střed. rodu. J. = leč, než, ausser. V. Aniž co jiného ...

9122

8 Jediničný
Jediničný. J. stroj elektrický, naproti sdru- ženému. KP. VIII. 101. ...

9123

10 Jedinkú
Jedinkú, zdrobn. z jedinú Vz Gb. Slov. Sv. Tomáš j. jim to rúcho pokázal. Pass. 48b. ...

9124

9 Jedinodaň
Jedinodaň, ě, f. = jediná daň určitého druhu na místě mnohých různých. Vz Ott. XIII. 152b. ...

9125

10 Jedinosílí
Jedinosílí, n. Rozdrobiti j. na množství sil. Vést. X. 269. ...

9126

1 Jedinou, jedinkou, jediničkou, jedi- nečkou
Jedinou, jedinkou, jediničkou, jedi- nečkou = jediné, jen, toliko, pouze, jedno, nur. Kam se nyní jedinou ...

9127

1 Jediný, jedinký, jediničký, jedinečký
Jediný, jedinký, jediničký, jedinečký; jediné, jedince, jediničce, einzig, allein. J., jeden ve svém ...

9128

10 Jediti
Jediti = drásati, drážditi, ostřiti, ztrpčo- vati. Vz Gb. Slov. Haňka škodu ostrotů (drsností) jedí. ...

9129

1 Jedle
Jedle, e, f., jedlice, jedlička, abies, Tanne. Vz S. N. IV. 212. — Br. Ztepilý jako j. Troj. Rovný, rostlý, ...

9130

6 Jedle
Jedle, pol. jedla, lit. egl?, addle. Mkl. aL. 9., List. filol. VIII. 28., Mkl. Erym. 102. Lat. abies. ...

9131

6 Jedlicí
Jedlicí. Půjdeme, půjděme do lesa hu- stého, narubeme sobě j. drobného. Sš. P. 564. ...

9132

6 Jedlička
Jedlička, vz Jedle. — J. = tkanička, sražený chléb, klíh, klihovatina. U Králové Městce. Kšť. — J. Bohdan, ...

9133

9 Jedlička
Jedlička Augustin, kněz a spis., 1795. až 1869.; Bohdan, prof. a spis., nar. 1838., Otak. Dr., spis., ...

9134

1 Jednak
Jednak, jednák hledí k jednotlivosti způ- sobu, kterým se věci nebo činnosti během jistého času mění ...

9135

6 Jednak. J
Jednak. J. toho, j. jiného se nám za- chíívalo. Ler. Ustavičně běhali j. na svět, j. do pekla. Solf. ...

9136

1 Jednaký
Jednaký = jednoho druhu, rovný, jeden, jednostejný, einerlei, gleich. Pánové i žebráci po smrti jsou ...

9137

1 Jednati
Jednati, jednávati = jednotiti, mířiti, ver- gleichen, ausgleichen; najímati, přijímati do služby, miethen, ...

9138

1 Jedné
Jedné, jednéž = toliko, jediné, jen toliko, jen, nur, lediglich. Chtie mnoho uměti jedné proto, aby uměli. ...

9139

1 Jednéžť
Jednéžť = na jednou, auf einmal, plötzlich. Svět dá zdravie, krásu, j. přijde nemoc, bolesť, starosť. ...

9140

1 Jedno
Jedno, eins. — J., a, n., subst. = jednota. Die Einheit, Einzahl, Ess. V j. spojiti. Kom. By spolu s ...

9141

6 Jedno
Jedno, Čoś za jedno (kdo jsi)? Slov. Kýt. 1876. 19. To je nám jedno (= to je pořád pět). BPk. Odpovídá ...

9142

1 Jednočlánečný
Jednočlánečný, jednočlánkový, jedno- členný, eingliedrig. Jg. ...

9143

6 Jednočlen
Jednočlen, eiNgliedriger Ausdruck. Nz., Hra. ...

9144

8 Jednočlenec
Jednočlenec, nce, m., monotoma, brouk. J. čtvercoštítý, m. quadricolle, čtverojamký, quadrifoveolatum, ...

9145

6 Jednodobý. J
Jednodobý. J. přestávka (pausa), Křn., souhlásky (němé). Ndr. ...

9146

8 Jednodomsťvo
Jednodomsťvo, a, n. (jedněm květům schází lub ženský, druhým lub mužský, ale jen na též rostlině). Am. ...

9147

8 Jednodrápník
Jednodrápník, a, m., trimium, brouk. J. karpatský, t. carpathicum, krátkorohý, brevi- corne. Vz Klim. ...

9148

6 Jednodružný
Jednodružný, einerlei. Nerosty jsou by- tosti, jež přitažlivým skupením j-ných částek povstávají. Ztk. ...

9149

6 Jednohra
Jednohra, y, f., das Monodrama. Šm. ...

9150

1 Jednojadrný
Jednojadrný, einkörnig. Rostl. ...

9151

8 Jednojadrný
Jednojadrný. J. tělesa. Hlav. Obr. 8. ...

9152

7 Jednojádrý
Jednojádrý, einkernig. ...

9153

1 Jednomužství
Jednomužství, -stvo, a, n., monandria. J. rostlin (s jedinou tyčinkou). Rostl. ...

9154

6 Jednoprašný
Jednoprašný, monandrus, einmännig. Tč. ...

9155

1 Jednorodný
Jednorodný, jednoho rodu, druhu, ho- mogen. Ráj. ...

9156

1 Jednorožec
Jednorožec, žce, m., nosorožec, das Ein- horn. Br. — J., ryba, monodon monoceros, der Einhornfisch, Narwali. ...

9157

6 Jednorožec
Jednorožec, monoceros unicornis. Ž. wit. 77. 69., Kram. Slov., S. N., Mllr., 69., 109., rhinoceros. BO. ...

9158

1 Jednost
Jednost', i, f., die Einheit, když něco je- diné svého druhu jest. J. božská. — 2. Když věc v rozličných ...

9159

1 Jednostejnosť
Jednostejnosť, i, f. J. =rovnosť jednoho k druhému, Gleichheit, Gleichförmigkeit, Gleichartigkeit, Gleichgültigkeit; ...

9160

1 Jednostejný
Jednostejný, s druhým shodný, jeden jako druhý, jedné povahy, nerozličný, gleich- förmig, einerlei, gleichartig. ...

9161

6 Jednosytný. J
Jednosytný. J. kyselina, monohydrische Säure, Sl. les., alkohol, Mj. 48., zásady. Rm. I. 145. ...

9162

1 Jednota
Jednota, y, f. J., vlastnosť věci, když jediná toliko svého druhu jest. J. boží. Jg. J. děje a jednání. ...

9163

6 Jednota
Jednota = vlastnosť věci, když jediná toliko svého druhu jest. Vz S. N. J. děje n. jednám. Nz. Tím naznačuje ...

9164

1 Jednotiti
Jednotiti, 3. pl. -tí, jednoť, tě (íc), il, cen, cení; sjednotiti, jednotívati, vereinigen, verbinden. ...

9165

6 Jednotný
Jednotný, einfach, monistisch, einheit- lich. J. děj, myšlénka základní, Mour., do- jem, Dk. Aesth. 73., ...

9166

1 Jednotrojnosť
Jednotrojnosť., i, f., die Dreieinigkeit. Pís. str. ...

9167

1 Jednotrojný
Jednotrojný, dreieinig. J. moc. Hus. ...

9168

6 Jednotřídka
Jednotřídka, y, f. = jednotřídní škola, Us. Jdr. ...

9169

6 Jednou
Jednou. O j. není tak zle. Dch. Ještě j. něco uvážiti, opakovati. Us. Pro j. nebude snad zle. Sá. Je ...

9170

1 Jednožlazý
Jednožlazý, eindrüsig. Rostl. ...

9171

10 Jednúc
Jednúc. Volný trh j. v téhodni držán bejti má. 1520. Mus. IX. 158. ...

9172

1 Jednuška
Jednuška, y, f., mor. jednoška jednička, der Einser, die Einheit. D. — J., mlýnský stroj toliko paleční ...

9173

6 Jedraž
Jedraž, e, f., Jedrasch, ves u Strakonic. ...

9174

7 Jedva
Jedva, vix. J. mohl se zdržeti vně od slzí. Ev. ol. 9. (34, 116. Cf. Jir. Mor. 42. a Nkr. §. 378.). ...

9175

8 Jeěniště
Jeěniště, čte, n. Ječnišťata, druh jablek. Čes. 1. V. 586. ...

9176

9 Jehla
Jehla = tenký, z drátu zhotovený nástroj, jehož se hlavně užívá ? spojování tkanin řití. J. ruční, plétací. ...

9177

10 Jehla
Jehla strojová (u šicího stroje). Vz Ott. XXIV. 599. — J. = tyč z kujného železa opa- třená na konci ...

9178

6 Jehla. Bž. 48. Cf
Jehla. Bž. 48. Cf. S. N., Mkl. Etym. 95., Rk. Sl. J. k discissi, k operaci zákalu, na hmyz, na patro, ...

9179

1 Jehla, y, jehelka, jehlice
Jehla, y, jehelka, jehlice, e, jehlička, y, f., die Nadel. J. rytecká, zlatnická, šně- rovací, k pálení ...

9180

6 Jehlan
Jehlan, vz Pyramida. — Csk oprav v: Čsk. J. tupý, špičatý, prvo-, druhořadý, NA. V. 464., přímý; podstava, ...

9181

10 Jehlanka, y
Jehlanka, y, f. = jehlice, druh ploštic vodních, ranatra. Vz Ott. XXI. 285. ...

9182

9 Jehlářství
Jehlářství, n. J. zabývá se výrobou jehel a drobného zboží z drátu ocelového. Vz Ott. XIII. 183b. ...

9183

1 Jehlice
Jehlice, e, f., jehlička, Nadel. Vz Jehla. J. do vlasu, Haarnadel. Tomu bych dala je- hlicu z vlasóv. ...

9184

6 Jehlice
Jehlice do vlasů = vlasnice. Šp. Vz Vlšk. 182., 186., S. N. — J. magnetická inklinační, deklinační. Stč. ...

9185

9 Jehličnatec
Jehličnatec, tce, m, pityogenes, brouk. J. čtverozubý, p. quadridens, dvojzubý, bi- dentatns, vrtavý, ...

9186

1 Jehně
Jehně, čte, jehňátko, jehňátečko, a, n., v již. Čech. ňehňe, vz Ń. Příbuzné s lat. agnus, ale je slovanské, ...

9187

1 Jehnětník
Jehnětník, a, m. Lämmerknecht. — J., druh luňáků, Lämmergeier. — J., u, m., chlév na jehňata, Lämmerstall; ...

9188

9 Jehnička
Jehnička, y, f., zdrobň. jehnice. Př. star. VI. 176. ...

9189

1 Její, jejíž
Její, jejíž bylo u starých spisovatelů nesklonné. Ale již asi od času Tomáše ze Štítného skloňuje se ...

9190

1 Jeket
Jeket, zastr. = jekot. Rkk. 22. Cf. Tluket, blsket, drnket, siket, rächet. Rkk. ...

9191

10 Jelček
Jelček, lečka, m, zdrobn. jelec. Vz Gb. Slov. ...

9192

1 Jelčina
Jelčina, y, f., druh síti na ryby s hustými oky. Vz více v S. N. ...

9193

1 Jelen
Jelen, a, jelínek, jelének, nka, jelíneček, čka, jel, a, m. Der Hirsch. Sr. lit. elnis. —Samice: laň, ...

9194

10 Jelének
Jelének, nka, m. = jelínek, zdrob. jelen. Gb. Slov. ...

9195

6 Jelení
Jelení honba, lov, Lpř., síť. NA. IV. 115. — J. v botan. J. skok či j. růžek či plavuň obecná, lycopodium ...

9196

6 Jeli
Jeli = když. Aniž daj pokoje sobě, ažť sě jeliž poddá tobě; A v tom úmysle stoj tvrdě, jeliž vstúpiš ...

9197

9 Jelikož
Jelikož = poněvadž. Kde panství, tam jest i poddanosť neb poroba, j. jedno bez druhého býti nemůže; Pánův ...

9198

1 Jelito
Jelito, a, n., jelitko. — J. = střevo, zvláště konečník. Darin; Mastdarm. Komu j. vychází. Jád. — J. ...

9199

6 Jeločina
Jeločina, y, f. = druh sítí. Hosp. nov. 1856. 13. ...

9200