Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

10 Kašel
Kašel, šle m. Drží sa ho to, ako starej baby k. Rizn. 177. ...

9701

6 Kaška
Kaška = pvosenka, petrklíč, primula veris. Slov. Z prvu odvážila sa na svetlo len žltá k. a modrá fijalka. ...

9702

1 Kašna
Kašna, y, f. K., z něm. Kasten, truhla na rozličné věci. K. obilná, na obilí (sousšek), moučná. — K., ...

9703

6 Kašník
Kašník = jahelka, die Hirsenstarnpfe. Dch. — K. = nádržka na kaši, der Brei- kasten. Šp. — K. = přístroj ...

9704

6 Kaštánky
Kaštánky, pl., f. = druh hub modra- vých, uvnitř bitých. U Klat. Dšk. ...

9705

6 -kať
-kať přípona sloves zdrobnělých na Mor.: baďkať (lichotivě někoho na něco nabádati), do kostela cupkať ...

9706

6 Katarrh
Katarrh. K. dělohy, hrtanový, nosní, plicní, pochvy, průdušek, spojivky, střevní, ucha středního, žaludeční. ...

9707

1 Katastase
Katastase, e, f., z řec, zapletení uzlu v dramatickém ději, který se v katastrofě rozvazuje. S. N. ...

9708

1 Katedra
Katedra, vz Kathedra. ...

9709

6 Katechu
Katechu. Cf. Rstp. 430., 792., 1641., Žambír, Slov. zdrav. Vz Katech. ...

9710

8 Katelektroton-us
Katelektroton-us, u, m. = zvýšení dráž- divosti těla elektřinou. KP. VIII. 474. ...

9711

1 Katerek
Katerek, rka, m., druh psů hafanovitých. Ssav. ...

9712

6 Káterko
Káterko, a, n., das Windrad (in den Messingwerken). Šm. ...

9713

8 Katerynky
Katerynky = druh prolamovaného vyší- vání. Mor. a slov. NZ. III. 432., Ces. 1. V. 227. ...

9714

1 Kateřina
Kateřina, y, f., z řec. = čistá. V obec. mluvě: Kačena, Kačenka, Káča, Kachna, Ka- tina, Katinka, Kata, ...

9715

10 Kateřinka
Kateřinka, y, f. = běhavka, diarrhoe; ko- pretina rostl., Chrysanthemum; druh hrušek. Kdýně. Rgl. ...

9716

1 Kateřinky
Kateřinky, pl., f., hořejší čásť Nového města Pražského. Byl tam klášter Kateřinek, z něhož r. 1822. ...

9717

1 Kathedra
Kathedra, katedra., y, f. (kadedra), řec, stolice učitelská na vyšších školách. Katheder, Lehrstuhl. ...

9718

1 Kathedralka
Kathedralka, y, f., z řec, hlavní, bi- skupský n. arcibiskupský chrám, Rk., sídelní chrám. S. N. Kathedrale, ...

9719

1 Kathedralní
Kathedralní, z řec, k. kostel (chrám), při němž biskup n. arcibiskup své sídlo má. S. N. K. kapitola. ...

9720

6 Kathedralský
Kathedralský = kathedralní. Rk. ...

9721

6 Kathedrový
Kathedrový, Katheder-. K. socialismus. Kaizl 322. ...

9722

6 Katholikon
Katholikon = slovník slov lat. s vý- kladem na jazyky národní, druhdy i věcným, mater verborum. Jir. ...

9723

10 -kati
-kati. Slovesa ukončená v-kati zname- nají mazlivé zdrobnění: buvičkati, ach- kati, potepkati, bozkati ...

9724

6 Káti se
Káti se, strb. kajati se, poenitere. Vz Listy filol. 1884. 108., Mkl. Etym. 107. Ka- jící život, Št. ...

9725

6 Kátiti
Kátiti = káceti. U Počátek, u Něm. Brodu. Brnt, Jdr. ...

9726

6 Katoda
Katoda, vz Kathoda, Slov. zdrav. ...

9727

6 Katolík
Katolík. Za: -ik přidej: Zpěvák — zpě- vácký, ale: katolický. Odporníci pravili, že dvojího způsobu obyvatelé ...

9728

1 Katoptrika
Katoptrika, y, f., řec, nauka o zrcadle; zabývá se zákony odrazu světla od hlad- kých ploch (zrcadel). ...

9729

10 Katry
Katry = mřížkování, druh vyšívání. Čes. lid. XII. 284. Z něm. Gatter, mřížka. ...

9730

6 Katulienka
Katulienka, y, f. = Kateřina. Z brezo- vého dreva voda kvapká, napiže sa, Katka, K-ka, veď je sladká. ...

9731

1 Kauce
Kauce, e, f., z lat. cautio, rukojemství, jistota; peníze k ujištění něčeho položené. Rk. K. úřednická, ...

9732

6 Kaučuk
Kaučuk. Cf. Schd II. 276., Rstp. 1058., 1338, 1369., 1371., Sfk. Poč. 584., Schd. I. 406., Kram. Slov., ...

9733

6 Kaučukový
Kaučukový, Kautschuk-. K. pokost, Mj. 126., kruh, trubka, rourka, troubel, ucpávka, balon, jádro, plotna, ...

9734

6 Kauterisace
Kauterisace, e, f. = rušení n. ničení organ, pletiv horkem n. leptáním. Slov. zdrav., S. N. ...

9735

1 Káva
Káva, y, f., instr. kávou. Plk. K. z tur. kávé, franc. café, něm. Kaffee, slovou bobo- vitá semenná zrnka ...

9736

6 Káva
Káva, cf. Mkl. Etym. 108. K. špatná: brynda, ghura (laš. Brt.), ciryfinda, u Be- chyně, Mý., cilifinda. ...

9737

7 Káva
Káva špatná (nápoj). Ct. Curifinda, Ca- pera. Tč. Její chemické látky, druhy, roz- šíření; užitek z ní; ...

9738

10 Káva
Káva arabská, krupičná, mletá, perlová, sladová, velkozrnná, zdravotní, žitná. Rgl. Špatná vařená: cinda, ...

9739

7 Kavák
Kavák. K-ci = druh ptactva: havran, straka, špaček, vrána. Brt. N. p. ...

9740

6 Kavárnička
Kavárnička, y, f. = malá kavárna. Us. Jdr. ...

9741

6 Kavka
Kavka. Na Mor. také kava. V MV. pravá glossa. Pa. Cf. Mkl. Etym. 113., Rk. Sl., Šrc. 49., 70., Kram. ...

9742

9 Kavka
Kavka, kauka. Vz Šír. II. 77. — K. Mat. dr., řed. gymn., + 3. /11. 1 92. maje 78 let. ...

9743

7 Kawka Mat
Kawka Mat, vysl. řed. akad. gymn. v Praze, dr. práv. Vz Tt. Mtc. 36. Zemřel 3/11 1892. ...

9744

1 Kázání
Kázání, jelikož děj lépe než: kázaní, n. Pozoruj rozdíl mezi snídaní (věc k jídlu, místy: snídaně) a ...

9745

6 Kázáničko
Kázáničko, a, n., Standrede, Gardinen- predigt, Strafpredigt. Us. Dch., Arb. ...

9746

6 Kazárek
Kazárek, rku, m. = kazajka. U Chrud.? Ndrf. ...

9747

8 Kazatedlník
Kazatedlník, u, m. = kázání n. zprávy kazatelům zdržující kniha, vox nova, inusitata. Bl. Gr. 169. ...

9748

1 Kazatelna
Kazatelna, y, f., kazatelnice, die Kanzel. V. S k-ny něco ohlásiti. Vz Kathedra. — K., vyšší stanovisko ...

9749

1 Kázati
Kázati, káži, eš atd., kaž, káže (íc), zán, zání, kázávati, ukazovati, zeigen; přikazo- vati, poroučeti, ...

9750

10 Kázati
Kázati = ukazovati. — se čemu. Věci se káží zraku - ukazují. Mark. — K, pre- digen. — jak Kázal, jako ...

9751

1 Kázeň
Kázeň, strč. kázň, zně a zni, káznicka, y, f., od „kajati" (kajazň)= kárati. Jg., Šf.; od kaz — ...

9752

10 Káznička
Káznička, y. f., zdrobn. kázeň. Fel. 168. ...

9753

6 Káznivý
Káznivý = kázeň zachovávající. Gb. v List. filol. 1885. 270. Múdrý a k. (disci- plinatus). ZN. ...

9754

6 Kazovodičnatan
Kazovodičnatan, u, m., hydrophthoras. ...

9755

1 Každý
Každý, každičký, každinký (všeliký, vše- likerý, jedenkaždý, všelikteraký, všecek, všechen, veškeren) ...

9756

10 Kbelík
Kbelík, u, m., hydria. Pat. Zim. 32a. n. ...

9757

1 Kde
Kde, kdež, kdeže, wo. V jižních Čechách: hde, vz K. Místo na otázku, kde označujeme I. příslovci místa: ...

9758

6 Kde. Cf
Kde. Cf. Prk. Studii o dat. 8. — Kde o místě. Cf. Brt. S. 3. vd. 144. 1. Ač sě k. v mých sloviech potknu. ...

9759

1 Kder
Kder, u, kderec, rce, m., u vozu dřevo rozdvojené a k zadní nápravě upevněné, k Rozvoře kruhem připojené, ...

9760

6 Kdesičko
Kdesičko = zdrobnělé kdesi. Kdes byl? K-ko. Mor. Brt. D. ...

9761

6 Kdetrindri
Kdetrindri (= kde tri, tam udri-uder). Dievčatá sä hrajú k. (kde behem hry zjavia sa traja na jednom ...

9762

1 Kdo
Kdo, str. kto. Ve kto — kdo (vyslov gdo, dialekticky ku př. v již. Čech. hdo) a někto — někdo změnila ...

9763

6 Kdokoli
Kdokoli. Kdokolvěk má schopný jazyk k hojnému mluvení, neopovažuj se dávať s takým do vadzení. Laš. Tč. ...

9764

6 Kdokolvíček
Kdokolvíček, zdrobnělé kdokoli. Brt. D. ...

9765

1 Kdy
Kdy, když; v již. Čechách a u Domažlic m. kdy: hda, nehda (někdy), ňihda (nikdy), Kts.; na Slov. keď, ...

9766

6 Kedr
Kedr, u, m. = cedr. Rk. ...

9767

1 Kedra, Kedruta
Kedra, Kedruta =Gertrudę. ...

9768

1 Kedrle
Kedrle, pl., f., třepení, Fransen. Reš. — 2. Výložky. Kom. ...

9769

8 Kedrle
Kedrle. Sukně s k-lemi. Wtr. Krj. I. 397., 328. ...

9770

6 Kedron
Kedron, a, m. = údolí a potok u Jeru- salema. Vz S. N. ...

9771

6 Kedrovník
Kedrovník, u, m., sibirische Ceder. Šm. ...

9772

6 Kedruta
Kedruta, y, f., Gertraude. Šm. ...

9773

8 Kedruta
Kedruta, y, f., z Gertrud. Vš. — Gb. II. ml. I. 353. ...

9774

6 Kedykolvěk
Kedykolvěk = kdykoli. Slov. K. chodíš, vždycky tak povědáš. Sl. ps. 114. Takých 24 palic udržím k. Pokr. ...

9775

1 Kefalotrib
Kefalotrib, u, m., z řec, nástroj porod- nícky k rozdrcení hlavičky v děloze. K. Scan- zoniův, Seyffertův, ...

9776

1 Kefalotripsie
Kefalotripsie, e, f., řec, rozdrcení hlavy dítěte v děloze. Vz Kefalotrib. S. N. ...

9777

8 Kefka
Kefka, y, f., zdrob. kefa. K. na zuby. Phľd. 1893. 509. K. na ťúzy. Ib. 1895. 66. ...

9778

10 Kej
Kej, e, m. — zásoba? Kdyby byl neodjel, byl by lonský kej mi dobře vydržel, než že spěšná jízda přišla. ...

9779

7 Kejklíř
Kejklíř. O k-řích u starých Čechů. Dr. Zíbert ve Světz 1888. 603. ...

9780

6 Kejšovice
Kejšovice, Geischowitz, ves u Bezdru- žic. PL., Rk. Sl. ...

9781

6 Kekářiti se
Kekářiti se = někde se zdržovati, sich aufhalten. Val. Vck., Brt. D. 221. ...

9782

1 2. Kel
2. Kel, kli, f., kel, kle n. kla, m., klička, kélek, klík, klíček, klí, něm. der Keim. Jádro skládá ...

9783

6 Keladruh
Keladruh, vz Dundr. ...

9784

6 Keloid
Keloid, u, m. = jízvový nádor. Slov. zdrav. ...

9785

6 Kelrub
Kelrub. Kedlubny anglické, bílé, modré, vídeňské, malolisté, pozdní. Us. Pdl. ...

9786

6 Kepeň
Kepeň. Němc. VII 124., Hdk. C. 379. Kryl sa do handravého k-ňa; k. s 15 úzkymi kraglami. Ntr. V. 207., ...

9787

1 Képovati
Képovati, druh tkání, z holland. keep = vrub. Techn. ...

9788

1 Kepr
Kepr, u, m. Látka bavlněná, tažené dílo. Rk. Tkaniny keprované: serž, kazimír, me- rino, barchent, croisé ...

9789

6 Kerak
Kerak = kterak. Ja k. já a překerak mé srdečko nemá plakať? Sš. P. 259. K. je ti (jak se jmenuješ)?; ...

9790

6 Keratit-is
Keratit-is, y, f. = zánět rohovky. Slov. zdrav., Čs. Ik. III. 76. ...

9791

6 Keratokela
Keratokela, y, f. = rohovková kýla. Slov. zdrav. ...

9792

6 Keratokon-us
Keratokon-us, u, m. = vypuklina ro- hovky. Slov. zdrav. ...

9793

6 Kerbice
Kerbice, e, f., phellandrium, der Pferde- samen. Šm. ...

9794

6 Kermeňovati
Kermeňovati = kormidlovati, steuern. Slov. Z předu (plti) jeden kermeňuje, druhý od zadu vesluje. Pokr. ...

9795

6 Kersantit
Kersantit, u, m. = celistvá n. porfy- rická směs světlého oligoklasu a tmavé slídy, k níž se i křemen, ...

9796

8 Kerušina
Kerušina, y, f. = zelina modrokvětá, bodlavá. Phľd. 1893. 637. ...

9797

1 Keř
Keř, kři, f., keř, kře (v obec. mluvě: keře), keřek, řku, křík, křák, u, kříček, křáček, čku, m., kří, ...

9798

8 Keř
Keř. Na Mor.: chrást, hríb (val.), kopec (Zábř.). Brt. D. II. 327. Jedna vrana do křa, druhá ze křa (jeden ...

9799

1 Keřil, a
Keřil, a, m., dendronotus arborescens, břichonožec Vz Frč. 229. ...

9800