Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
Nalezeno: 704x
6
Gepart
Gepart, a, m., cynailurus jubatus, šelma. Vz Frč. 392., Schd. II. 407.,
Holub
L 410. ...
101
8
Girland
Girland = stonky, zoubky na
holub
ince vyšívané. NZ. IV. 148. ...
102
9
Groš
Groš. Kouká jako čtyry groše z měkkoty (mrzutě). Hoř. 119. Smrdí grošem (nemá peněz). Hoř. 89. Špatně ...
103
6
Hadouš, e, m
Hadouš, e, m., plotus Levaillantii.
Holub
I. 38. ...
104
6
Haluzník
Haluzník = hřivnáč, lesní
holub
. Mor. Brt. L. N. II. 139. ...
105
1
Hambalek
Hambalek, lku, m., z něm. Hahnbalken, Jg., Hangbalken, Jir., příční dřevo, kteréž dvě krokve blízko u ...
106
8
Hedvábník
Hedvábník, a, m.,
holub
. Ott. XI. 512 a. ...
107
8
Hejl
Hejl, a, m.,
holub
í jm. CT. Tkč. ...
108
1
Hloupý
Hloupý (zastr. hlúpý; hlup, a, o); komp. hloupější; hloupě. Syn.: sprostný, sedlský, hrubého díla, nevypytvaný, ...
109
7
Hloupý
Hloupý také: balšán, balvan, bamba, bláha, bloud, bluma, bota, boží nešť, brkol, buchta, bulík, bůta, ...
110
10
Hmar
Hmar, u m. =mlha?
Holub
ínka še ztra- cila v hmaroch. Spišsky. Sbor. slov. 1901. 87. ...
111
1
Hnízdný
Hnízdný, hnízdový, Nest-; nestreich. — H.
holub
, eine fruchtbare Taube. D. ...
112
1
Hnůj
Hnůj, gt. hnoje, m., v již. Čech. hnuj. Vz. Ů. Kts. H. od hni (hniji). Vz i v: oj, ůj. — H.. = hnis, ...
113
1
Ho
Ho jest původně genitiv, jehož jen při životných mužských užívati lze na místě akkusativu, jako béřeme ...
114
10
Hojno
holub
ný. H
Hojno
holub
ný. H. Thisba (kde se zdr- žuje mnoho
holub
ů). Msn. II. 33. ...
115
6
Holandr
Holandr, vz KP. I. 270., 273. — H., das Holländerholz. Sl. les. — H. = hřib krvavý, boletus sanguineus. ...
116
1
Holoubě
Holoubě, ěte, n., pl. -ata, holoubátko, a, mladý
holub
, junge Taube. Br. — 2. Holou- bátka, nečistota ...
117
1
Holoubek
Holoubek, bka, m., vz
Holub
. — H.,
holub
ec, tanec. ...
118
6
Holous
Holous, holous! Volání na
holub
y. Koll. I. 36. ...
119
7
Holouš
Holouš, e, m. =
holub
V středn. Čech. Šb. D. 23. ...
120
9
Holouš
Holouš, e, m. =
holub
. Šb. D. 23. ...
121
1
Holub
Holub
, a, holoubek, bka, holoubec, bce, holoubeček, čka; m.,
holub
ice, holoubě, ěte, n., die Taube; h. ...
122
6
Holub
Holub
, golab? columba, pr. gulbis, Jit. gulbe olor, ř. y-olv^ßo?. Mkl. aL. 64., Šrc. 53.-64., 70., 75., ...
123
7
Holub
Holub
. Cf. Brm. II. 2. 742.-743., 664. až 688. Jména h-bů vz Brt. D. 321. Také: brejláč, gamzlík, chocholáč, ...
124
8
Holub
Holub
. O pův. slova cť. Gb. H. ml. L 46. Cť. Řivnáč (3. dod.). Jména
holub
í ještě: červeňák, plavák, ...
125
8
Holub
Holub
. Ještě: bagdad, hedvábník, montau- banec, panikář, poštovní, racek, slepičák, spor- tovní, španěl ...
126
9
Holub
Holub
. Trefil medzi h-by (ne do nich, tedy = chybil). Zát. Př. 23. b. Lezou-ii
holub
i na vichní šár, ...
127
9
Holub
Holub
. Neumí h-bů lapať (o hloupém). Rybay. ...
128
10
Holub
Holub
. Opatrujeme ho jako h-ba. Sbor. slov. VIL 131. Hlas divokého h-ba. Vz Vyhl. II. 265. — H. Bíti ...
129
10
Holub
Holub
. Mo
holub
y pod čapku (je rozumný). Slez. Vlasť. L 233. ...
130
8
Holub
acený
Holub
acený —
holub
í. H. trus. Mor. Mtc 1894. 336. ...
131
6
Holub
ací
Holub
ací, Tauben-. Slov. Ssk. Vz Holu- becí. ...
132
6
Holub
acina
Holub
acina, y, f., das Taubenfleisch. Slov. Ssk. Cf.
Holub
ecina. ...
133
6
Holub
ačinec
Holub
ačinec, nce, m, der Taubenmist. Slov. Ssk. ...
134
1
Holub
árna, y, f
Holub
árna, y, f.,
holub
áreň, rně, f.. (zastr. ),
holub
inec, Taubenhaus. Jel. ...
135
1
Holub
ář
Holub
ář, e, m., Taubenhändler. Ros. ...
136
6
Holub
ář
Holub
ář. Jak lákají
holub
áři
holub
y? Vz Mus. 1853. 482. — H. Goth., hněz, nar. 1803. Vz Jg. H. 1. 2. ...
137
7
Holub
ář
Holub
ář, e, m. = ostříž a jestřáb. Šír. Pt. ...
138
9
Holub
ář
Holub
ář. Ptáčník ? h. — darebny hos- podář. Mus. ol. 1898 105. — II., pták. Vz Jestřáb, Krahujec, Ostříž. ...
139
1
Holub
ařiti
Holub
ařiti, il, ení, Taubenhandel führen. Ros. — ...
140
1
Holub
ářka
Holub
ářka, y, f., Taubenhändlerin. Jg. ...
141
1
Holub
ářský
Holub
ářský, Taubenhändler-. H. obchod. Ros. — ...
142
1
Holub
ářství
Holub
ářství, n. Taubenhandel; Tauben- liebhaberei. D. ...
143
6
Holub
ářství
Holub
ářství, n., vz KP. III. 296., S. N. ...
144
1
Holub
astý
Holub
astý = barvy
holub
í. Na Slov. ...
145
1
Holub
atý
Holub
atý, Tauben-. H.. vejce (
holub
í). Er. P. 63. ...
146
6
Holub
čík
Holub
čík, a, m., der Täuber. Dch. ...
147
1
Holub
ec
Holub
ec, bce, m., Bergblau. Presl. ...
148
6
Holúb
ec
Holúb
ec, vz
Holub
. — H., der Aufschlag mit den Füssen beim polnischen Mazurtanz. Slez. Tč ...
149
8
Holub
ec
Holub
ec = modridlo, ultramarin, Smalte, f. Sterz. II. 942. ...
150
1
Holub
ecí
Holub
ecí =
holub
ný. Na Slov. Jg. ...
151
1
Holub
ecina
Holub
ecina, y, f.,
holub
í maso, Tauben- fleisch. Na Slov. ...
152
6
Holub
eč
Holub
eč, bče, m.,
Holub
schen, ves u Ho- stouně. Blk. Kfsk. 130. ...
153
7
Holub
ečka
Holub
ečka, y, f. = polní bylina. Slov. Zátur. ...
154
6
Holub
ěna
Holub
ěna, y, f. = kráva zcela sivá jako polské krávy. Kld. I. 16. ...
155
1
Holub
enec
Holub
enec, nce, m. = holoubě. Ms. ...
156
6
Holub
ěnek
Holub
ěnek, nka, m. == holoubek. Pk. Ps. 32. ...
157
6
Holub
ěnka
Holub
ěnka, y, f. =
holub
inka. Sl. ps. č. 66., Brt. Milovali sme sa jak dvě h-ky, vodívali sme sa spolu ...
158
10
Holub
ěnka
Holub
ěnka, y, f., tanec. Vz Brt. P. n. 837. ...
159
1
Holub
í
Holub
í, Tauben-. H. peří, vole, vejce, sprostnosť, přirození, trus (
holub
inec), kotce, komora, poklop, ...
160
6
Holub
í
Holub
í komora, Ler., lom u Mirošova, Zpr. arch. VIII. 93., pošta. Vz S. N. — H. Zhoř, ves u Vel. Meziříčí. ...
161
8
Holub
í
Holub
í víčko = vikev (drobnější drvili). Brušp. Hledíková. ...
162
9
Holub
í
Holub
í hlas, Zát. Př. 283. a., jablko. Wlt. ...
163
10
Holub
ica
Holub
ica, e, f. H. sivá, neurobí škody, sadne si na jarčok, napije se vody. Mtc. XXXI. 25. ...
164
1
Holub
ice
Holub
ice, e, f.,
holub
ička,
holub
inka, y, f., die Täubin. V.
Holub
točí se okolo holu- bice. Jel. Jako ...
165
6
Holub
ice
Holub
ice, mlýn u Sedlčan;
Holub
itz, vsi u Kralup a u Posořic, Blk. Kfsk. 124., Sdl. Hr. II. 213, Tk. ...
166
7
Holub
ice
Holub
ice. Cf.
Holub
(2. dod), Mách. 18. — H. = čepec chodských žen. Rnd. 166. ...
167
8
Holub
ice
Holub
ice = čepec, Vz
Holub
ička. Holu- bička (i dod.). — II. = houba. Vz
Holúb
ek (3. dod.). ...
168
9
Holub
ice
Holub
ice. Buďte sprostní jako h. Fisch. Hosp. 212. H-ci připojiti hada (sprostnosti opatrnosť). Fisch. ...
169
1
Holub
ičí
Holub
ičí, Täubin-, von der Täubin. Jg. H. peří. Duch sv. v tváři (v podobě) h. Ctib. — H. = tichý, jako ...
170
6
Holub
ičí
Holub
ičí sten, Kká. K sl. j. 155., povaha. Us. Pdl. Národem nás zovou h-čím. Koll. I. 183. ...
171
1
Holub
ička
Holub
ička, y, f., vz
Holub
ice. ...
172
6
Holub
ička
Holub
ička, y, í. Cf. Sš. P. 395., 414., Koll. I. 403., Sl. ps. 330. — H. = mašle na čepcích za starodávna ...
173
8
Holub
ička
Holub
ička, y, f., čes. tanec. Čes. 1. VI. 235. ...
174
9
HoluB
ička
HoluB
ička, y, f. = tanec. Vz Čes. 1. VI. 368. ...
175
10
Holub
ička
Holub
ička, y, f. = bílý čepec. Jrsk. ???. 229. ...
176
6
Holub
ičkovati sa
Holub
ičkovati sa, sich liebkosen. Koll. III. 342. ...
177
9
Holub
ičný
Holub
ičný, columbae. H. peří. Ž. pod. LXVII. 14. ...
178
1
Holub
in
Holub
in, a, o,
holub
í. Zasténá pláčem ho- lubiným. Rkk. O tvaru tom vz Fr. Prusíka rozpravu v Sitzungsber. ...
179
6
Holub
in
Holub
in. Zasténá oprav v: zastena. ...
180
6
Holub
ín
Holub
ín, a, m., Hollewing, ves u Plané; háj. Arch. I. 351. ...
181
6
Holub
ina
Holub
ina, y, f., das Täubchen. Šm. ...
182
1
Holub
incový
Holub
incový, Taubenhaus-. ...
183
1
Holub
inec
Holub
inec, nce, m.,
holub
ník, Taubenhaus. V. — H., trus
holub
í, Taubendreck. Na Slov. a Mor. ...
184
1
Holub
inka
Holub
inka, y, f. =
holub
ice. Puch. — H., houba, Täubling. H. modrá, červená, zelená (zelinka). Jg. ...
185
6
Holub
inka
Holub
inka, agaricus russula, der Honig- täubling, houba. Sl. les., Rstp. 1889. — H. obecná, exogyra columba, ...
186
8
Holub
inka
Holub
inka = čepce 11-ky 1. liladké; 2. plnými stehy vyšívané na plátně jedno- duchém; 3. štěpem ...
187
9
HoluB
inka
HoluB
inka = čepec Vz Čes. 1. VIII. 230. ...
188
9
Holub
inka
Holub
inka = bílý čepec s bílým širokým faborem. Př. star. V. 9. ...
189
10
Holub
inky
Holub
inky (čepce) v čes. Horácku. Vz Čes. 1. XI. 23., 28. — H., russulae, rod hub. Vz Ott. XXII. 361. ...
190
6
Holub
inný
Holub
inný, Tauben-. ...
191
1
Holub
ka
Holub
ka, y, f., houba =
holub
inka. Aqu. — ...
192
6
Holub
ka
Holub
ka, y, f. =
holub
ice. Slov. Sl. spv. III. 112., Sš. P. 251., Chlpk. Sp. 81. ...
193
10
Holub
ka
Holub
ka, y, f., les u Radošova. Čas mor. mus. III. 133. ...
194
6
Holúb
kovati
Holúb
kovati se =
holub
ičkovati se. Koll. III. 342. ...
195
1
Holub
kyně
Holub
kyně, e, f. =
holub
ice. Berg. ...
196
1
Holub
ní
Holub
ní, Tauben-. H. budník =
holub
ník. ...
197
10
Holub
nica
Holub
nica, e, f., les u Bzence na Mor. Čes. 1. XIII. 176. ...
198
1
Holub
nice
Holub
nice, e, f. =
holub
ník. ...
199
1
Holub
ník
Holub
ník, u či a, m.,
holub
inec,
holub
nice, der Taubenschlag, das Taubenhaus, der Tau- benkorb. D. — ...
200
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011