Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600   601 - 700   701 - 800  
    Nalezeno: 704x

    6 Gepart
    Gepart, a, m., cynailurus jubatus, šelma. Vz Frč. 392., Schd. II. 407., Holub L 410. ...
    101

    8 Girland
    Girland = stonky, zoubky na holubince vyšívané. NZ. IV. 148. ...
    102

    9 Groš
    Groš. Kouká jako čtyry groše z měkkoty (mrzutě). Hoř. 119. Smrdí grošem (nemá peněz). Hoř. 89. Špatně ...
    103

    6 Hadouš, e, m
    Hadouš, e, m., plotus Levaillantii. Holub I. 38. ...
    104

    6 Haluzník
    Haluzník = hřivnáč, lesní holub. Mor. Brt. L. N. II. 139. ...
    105

    1 Hambalek
    Hambalek, lku, m., z něm. Hahnbalken, Jg., Hangbalken, Jir., příční dřevo, kteréž dvě krokve blízko u ...
    106

    8 Hedvábník
    Hedvábník, a, m., holub. Ott. XI. 512 a. ...
    107

    8 Hejl
    Hejl, a, m., holubí jm. CT. Tkč. ...
    108

    1 Hloupý
    Hloupý (zastr. hlúpý; hlup, a, o); komp. hloupější; hloupě. Syn.: sprostný, sedlský, hrubého díla, nevypytvaný, ...
    109

    7 Hloupý
    Hloupý také: balšán, balvan, bamba, bláha, bloud, bluma, bota, boží nešť, brkol, buchta, bulík, bůta, ...
    110

    10 Hmar
    Hmar, u m. =mlha? Holubínka še ztra- cila v hmaroch. Spišsky. Sbor. slov. 1901. 87. ...
    111

    1 Hnízdný
    Hnízdný, hnízdový, Nest-; nestreich. — H. holub, eine fruchtbare Taube. D. ...
    112

    1 Hnůj
    Hnůj, gt. hnoje, m., v již. Čech. hnuj. Vz. Ů. Kts. H. od hni (hniji). Vz i v: oj, ůj. — H.. = hnis, ...
    113

    1 Ho
    Ho jest původně genitiv, jehož jen při životných mužských užívati lze na místě akkusativu, jako béřeme ...
    114

    10 Hojnoholubný. H
    Hojnoholubný. H. Thisba (kde se zdr- žuje mnoho holubů). Msn. II. 33. ...
    115

    6 Holandr
    Holandr, vz KP. I. 270., 273. — H., das Holländerholz. Sl. les. — H. = hřib krvavý, boletus sanguineus. ...
    116

    1 Holoubě
    Holoubě, ěte, n., pl. -ata, holoubátko, a, mladý holub, junge Taube. Br. — 2. Holou- bátka, nečistota ...
    117

    1 Holoubek
    Holoubek, bka, m., vz Holub. — H., holubec, tanec. ...
    118

    6 Holous
    Holous, holous! Volání na holuby. Koll. I. 36. ...
    119

    7 Holouš
    Holouš, e, m. = holub V středn. Čech. Šb. D. 23. ...
    120

    9 Holouš
    Holouš, e, m. = holub. Šb. D. 23. ...
    121

    1 Holub
    Holub, a, holoubek, bka, holoubec, bce, holoubeček, čka; m., holubice, holoubě, ěte, n., die Taube; h. ...
    122

    6 Holub
    Holub, golab? columba, pr. gulbis, Jit. gulbe olor, ř. y-olv^ßo?. Mkl. aL. 64., Šrc. 53.-64., 70., 75., ...
    123

    7 Holub
    Holub. Cf. Brm. II. 2. 742.-743., 664. až 688. Jména h-bů vz Brt. D. 321. Také: brejláč, gamzlík, chocholáč, ...
    124

    8 Holub
    Holub. O pův. slova cť. Gb. H. ml. L 46. Cť. Řivnáč (3. dod.). Jména holubí ještě: červeňák, plavák, ...
    125

    8 Holub
    Holub. Ještě: bagdad, hedvábník, montau- banec, panikář, poštovní, racek, slepičák, spor- tovní, španěl ...
    126

    9 Holub
    Holub. Trefil medzi h-by (ne do nich, tedy = chybil). Zát. Př. 23. b. Lezou-ii holubi na vichní šár, ...
    127

    9 Holub
    Holub. Neumí h-bů lapať (o hloupém). Rybay. ...
    128

    10 Holub
    Holub. Opatrujeme ho jako h-ba. Sbor. slov. VIL 131. Hlas divokého h-ba. Vz Vyhl. II. 265. — H. Bíti ...
    129

    10 Holub
    Holub. Mo holuby pod čapku (je rozumný). Slez. Vlasť. L 233. ...
    130

    8 Holubacený
    Holubacený — holubí. H. trus. Mor. Mtc 1894. 336. ...
    131

    6 Holubací
    Holubací, Tauben-. Slov. Ssk. Vz Holu- becí. ...
    132

    6 Holubacina
    Holubacina, y, f., das Taubenfleisch. Slov. Ssk. Cf. Holubecina. ...
    133

    6 Holubačinec
    Holubačinec, nce, m, der Taubenmist. Slov. Ssk. ...
    134

    1 Holubárna, y, f
    Holubárna, y, f., holubáreň, rně, f.. (zastr. ), holubinec, Taubenhaus. Jel. ...
    135

    1 Holubář
    Holubář, e, m., Taubenhändler. Ros. ...
    136

    6 Holubář
    Holubář. Jak lákají holubáři holuby? Vz Mus. 1853. 482. — H. Goth., hněz, nar. 1803. Vz Jg. H. 1. 2. ...
    137

    7 Holubář
    Holubář, e, m. = ostříž a jestřáb. Šír. Pt. ...
    138

    9 Holubář
    Holubář. Ptáčník ? h. — darebny hos- podář. Mus. ol. 1898 105. — II., pták. Vz Jestřáb, Krahujec, Ostříž. ...
    139

    1 Holubařiti
    Holubařiti, il, ení, Taubenhandel führen. Ros. — ...
    140

    1 Holubářka
    Holubářka, y, f., Taubenhändlerin. Jg. ...
    141

    1 Holubářský
    Holubářský, Taubenhändler-. H. obchod. Ros. — ...
    142

    1 Holubářství
    Holubářství, n. Taubenhandel; Tauben- liebhaberei. D. ...
    143

    6 Holubářství
    Holubářství, n., vz KP. III. 296., S. N. ...
    144

    1 Holubastý
    Holubastý = barvy holubí. Na Slov. ...
    145

    1 Holubatý
    Holubatý, Tauben-. H.. vejce (holubí). Er. P. 63. ...
    146

    6 Holubčík
    Holubčík, a, m., der Täuber. Dch. ...
    147

    1 Holubec
    Holubec, bce, m., Bergblau. Presl. ...
    148

    6 Holúbec
    Holúbec, vz Holub. — H., der Aufschlag mit den Füssen beim polnischen Mazurtanz. Slez. Tč ...
    149

    8 Holubec
    Holubec = modridlo, ultramarin, Smalte, f. Sterz. II. 942. ...
    150

    1 Holubecí
    Holubecí = holubný. Na Slov. Jg. ...
    151

    1 Holubecina
    Holubecina, y, f., holubí maso, Tauben- fleisch. Na Slov. ...
    152

    6 Holub
    Holubeč, bče, m., Holubschen, ves u Ho- stouně. Blk. Kfsk. 130. ...
    153

    7 Holubečka
    Holubečka, y, f. = polní bylina. Slov. Zátur. ...
    154

    6 Holuběna
    Holuběna, y, f. = kráva zcela sivá jako polské krávy. Kld. I. 16. ...
    155

    1 Holubenec
    Holubenec, nce, m. = holoubě. Ms. ...
    156

    6 Holuběnek
    Holuběnek, nka, m. == holoubek. Pk. Ps. 32. ...
    157

    6 Holuběnka
    Holuběnka, y, f. = holubinka. Sl. ps. č. 66., Brt. Milovali sme sa jak dvě h-ky, vodívali sme sa spolu ...
    158

    10 Holuběnka
    Holuběnka, y, f., tanec. Vz Brt. P. n. 837. ...
    159

    1 Holubí
    Holubí, Tauben-. H. peří, vole, vejce, sprostnosť, přirození, trus (holubinec), kotce, komora, poklop, ...
    160

    6 Holubí
    Holubí komora, Ler., lom u Mirošova, Zpr. arch. VIII. 93., pošta. Vz S. N. — H. Zhoř, ves u Vel. Meziříčí. ...
    161

    8 Holubí
    Holubí víčko = vikev (drobnější drvili). Brušp. Hledíková. ...
    162

    9 Holubí
    Holubí hlas, Zát. Př. 283. a., jablko. Wlt. ...
    163

    10 Holubica
    Holubica, e, f. H. sivá, neurobí škody, sadne si na jarčok, napije se vody. Mtc. XXXI. 25. ...
    164

    1 Holubice
    Holubice, e, f., holubička, holubinka, y, f., die Täubin. V. Holub točí se okolo holu- bice. Jel. Jako ...
    165

    6 Holubice
    Holubice, mlýn u Sedlčan; Holubitz, vsi u Kralup a u Posořic, Blk. Kfsk. 124., Sdl. Hr. II. 213, Tk. ...
    166

    7 Holubice
    Holubice. Cf. Holub (2. dod), Mách. 18. — H. = čepec chodských žen. Rnd. 166. ...
    167

    8 Holubice
    Holubice = čepec, Vz Holubička. Holu- bička (i dod.). — II. = houba. Vz Holúbek (3. dod.). ...
    168

    9 Holubice
    Holubice. Buďte sprostní jako h. Fisch. Hosp. 212. H-ci připojiti hada (sprostnosti opatrnosť). Fisch. ...
    169

    1 Holubičí
    Holubičí, Täubin-, von der Täubin. Jg. H. peří. Duch sv. v tváři (v podobě) h. Ctib. — H. = tichý, jako ...
    170

    6 Holubičí
    Holubičí sten, Kká. K sl. j. 155., povaha. Us. Pdl. Národem nás zovou h-čím. Koll. I. 183. ...
    171

    1 Holubička
    Holubička, y, f., vz Holubice. ...
    172

    6 Holubička
    Holubička, y, í. Cf. Sš. P. 395., 414., Koll. I. 403., Sl. ps. 330. — H. = mašle na čepcích za starodávna ...
    173

    8 Holubička
    Holubička, y, f., čes. tanec. Čes. 1. VI. 235. ...
    174

    9 HoluBička
    HoluBička, y, f. = tanec. Vz Čes. 1. VI. 368. ...
    175

    10 Holubička
    Holubička, y, f. = bílý čepec. Jrsk. ???. 229. ...
    176

    6 Holubičkovati sa
    Holubičkovati sa, sich liebkosen. Koll. III. 342. ...
    177

    9 Holubičný
    Holubičný, columbae. H. peří. Ž. pod. LXVII. 14. ...
    178

    1 Holubin
    Holubin, a, o, holubí. Zasténá pláčem ho- lubiným. Rkk. O tvaru tom vz Fr. Prusíka rozpravu v Sitzungsber. ...
    179

    6 Holubin
    Holubin. Zasténá oprav v: zastena. ...
    180

    6 Holubín
    Holubín, a, m., Hollewing, ves u Plané; háj. Arch. I. 351. ...
    181

    6 Holubina
    Holubina, y, f., das Täubchen. Šm. ...
    182

    1 Holubincový
    Holubincový, Taubenhaus-. ...
    183

    1 Holubinec
    Holubinec, nce, m., holubník, Taubenhaus. V. — H., trus holubí, Taubendreck. Na Slov. a Mor. ...
    184

    1 Holubinka
    Holubinka, y, f. = holubice. Puch. — H., houba, Täubling. H. modrá, červená, zelená (zelinka). Jg. ...
    185

    6 Holubinka
    Holubinka, agaricus russula, der Honig- täubling, houba. Sl. les., Rstp. 1889. — H. obecná, exogyra columba, ...
    186

    8 Holubinka
    Holubinka = čepce 11-ky 1. liladké; 2. plnými stehy vyšívané na plátně jedno- duchém; 3. štěpem ...
    187

    9 HoluBinka
    HoluBinka = čepec Vz Čes. 1. VIII. 230. ...
    188

    9 Holubinka
    Holubinka = bílý čepec s bílým širokým faborem. Př. star. V. 9. ...
    189

    10 Holubinky
    Holubinky (čepce) v čes. Horácku. Vz Čes. 1. XI. 23., 28. — H., russulae, rod hub. Vz Ott. XXII. 361. ...
    190

    6 Holubinný
    Holubinný, Tauben-. ...
    191

    1 Holubka
    Holubka, y, f., houba = holubinka. Aqu. — ...
    192

    6 Holubka
    Holubka, y, f. = holubice. Slov. Sl. spv. III. 112., Sš. P. 251., Chlpk. Sp. 81. ...
    193

    10 Holubka
    Holubka, y, f., les u Radošova. Čas mor. mus. III. 133. ...
    194

    6 Holúbkovati
    Holúbkovati se = holubičkovati se. Koll. III. 342. ...
    195

    1 Holubkyně
    Holubkyně, e, f. = holubice. Berg. ...
    196

    1 Holub
    Holubní, Tauben-. H. budník = holubník. ...
    197

    10 Holubnica
    Holubnica, e, f., les u Bzence na Mor. Čes. 1. XIII. 176. ...
    198

    1 Holubnice
    Holubnice, e, f. = holubník. ...
    199

    1 Holubník
    Holubník, u či a, m., holubinec, holubnice, der Taubenschlag, das Taubenhaus, der Tau- benkorb. D. — ...
    200

    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600   601 - 700   701 - 800  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011