Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600   601 - 700   701 - 800  
    Nalezeno: 704x

    6 Holubník
    Holubník. Vz Kram. Slov. 134. Kráva má h. = má u ohonu vyčnívající kosti. U Chrud. Hk. — H. římský. Vz ...
    201

    7 Holubník
    Holubník, a, m., vrch u Neuwiese. Rvu. 524. ...
    202

    10 Holubník
    Holubník báňový, věžový. Jeho zařízení. Vz KP. IX. 408., XI. 383. — H. = pod- krovní světnička. Zvon ...
    203

    1 Holub
    Holubný = holubí. Na Slov. ...
    204

    10 Holubohojný. H
    Holubohojný. H. Thisba. Škod. II. 38. ...
    205

    9 Holub'onka
    Holub'onka, y, í, druh hub. Lor. 72 ...
    206

    10 Holuboplodný
    Holuboplodný. Škod. II. 2 40. ...
    207

    6 Holubošílenství
    Holubošílenství, n. = přílišná záliba v holubech. Koll. IV. 112. ...
    208

    8 Holubov
    Holubov, n, m. = potok na Slov. ľhľd. 1804. 201. ...
    209

    6 Holubov, a
    Holubov, a, m., mlýn u Zbraslavě; Hol- lubau, ves u Krumlova. Sdl. Hr. III. 303. ...
    210

    1 Holubovatý
    Holubovatý, -ovitý, taubenähnlich; tau- benfärbig. D. ...
    211

    8 Holubovitý
    Holubovitý. H-tí (ptáci), columbinae. Ott. XL 513. b. ...
    212

    8 Holuby
    Holuby J. L., slov. spis. Vz Světz. 1895. 453.. 455. ...
    213

    8 Holuby
    Holuby Jos. Lad., botan. a folklorista slov., farář. Vz Ott. XL 514. ...
    214

    9 Holuby
    Holuby Jos., pěstitel přírodních věd na Slov. Vz Vlč. Lit. slov. 1. 262., 238. ...
    215

    6 Holus
    Holus, a, m. = holub. Slov. Ssk. — Holus, holus! Tak se volá na holuby. U Kr. Hrad. Kšť. Mor., Slov. ...
    216

    6 Hore
    Hore = na horu, vzhůru. Mor., slez. a slov. Brt. D. 172., 215. Hore se nesla (nad jiné se vynášela). ...
    217

    6 Hořčičný. H
    Hořčičný. H. mouka, Včk., náplasť. Holub II. 552. H. těsto, líh, prášek. Vz Kram. Slov. ...
    218

    1 Houba
    Houba, y, (zastar. a na Slov. húba), f., gt. pl. hub, dat. hubám, lok. hubách, instr. hubami. Instr. ...
    219

    1 Houkati
    Houkati, hukati, houkávati; houknouti, knul n. kl, utí, hao, hu! schreien, heulen. Rk. Sova, hřivnáč, ...
    220

    1 Houkavý
    Houkavý, heulend, schreiend. Vz Hou- kati. II. holub. Ros. ...
    221

    1 Houpati
    Houpati, houpávati; houpnouti, pnul a pl, ut, utí, schaukeln, hutsehen, wippen. Jg. — se, koho kde, na ...
    222

    6 Hovno
    Hovno, vz Mkl. aL. 272. Člověčí h.; hovadí h. = hnůj, lejno, trus; kozí, ovčí, zaječí, srnčí h. = bobek; ...
    223

    6 Hraboš
    Hraboš. H-ši, arvicolida, liší se od myší zuby, jichž koruny jsou klikatě zahybované; uši a krátký ocas ...
    224

    1 Hrách
    Hrách, hrachu (vz á; a nacházíme i ve V. hráchu), hrášek, šku, hrášeček, čku, hrašček, šečku, na Slov. ...
    225

    1 Hráti
    Hráti, hraji n. hrám, áš atd.; hrál a hral v již. Čech. jen: hral, hrali. Kts. Ve vých. Čech. jen: hrám, ...
    226

    6 Hráti
    Hráti. Vz Mkl. Etym. 95. — abs. Ru- čička manometru hraje. Širn. 50. To by tak hrálo (se líbilo)! Jak ...
    227

    6 Hrdlička
    Hrdlička divoká, t. auritus, chechtavá, t. risorius. Frč. 352., modrošedá jihoafrická. Holub I. 56. Cf. ...
    228

    1 Hrkati
    Hrkati, hrkám a hrči; hrkávati; hrknouti, knul a kl, utí, krachen, scheppern, schnarren. Jg. — abs. Velkonoční ...
    229

    6 Hrkati
    Hrkati. Mkl. Etyrm. 82. — kudy čím. Tichučko, lahúčko s cudzýma ženami, aby si něhŕkal po meste putami. ...
    230

    10 Hrkati
    Hrkati = vrkati. Holubi hrkají. Ostrava. Šb. D. 55. ...
    231

    6 Hrkotati
    Hrkotati. — kde. Vozy po dlažbě hrko- tají. Koll. III. 11. Už jinde hrkútá moj milý holubec. Koll. Zp. ...
    232

    7 Hrkutání
    Hrkutání, n. = vrkání, das Girren. H. holuba. Brt. N. p. II. 372. ...
    233

    10 Hrkútanie, n. H
    Hrkútanie, n. H. holuba. Phľd. XXIV. 45 ...
    234

    1 Hrochati
    Hrochati, chrochati, rochati; hrochotati, chrochotati, rochotati; hrochtati, chrochtati, rochtati, hrochtám ...
    235

    1 Hrsť
    Hrsť, i, hrstka, y, hrstička, y, f. H., dlaň s prsty zahnutými k zahrnutí n. objetí ně- čeho. Vz Přehoušlí. ...
    236

    1 Hřivnáč
    Hřivnáč, e, hřivňák, a, m., druh divo- kých holubův, wilde Taube, Ringel-, Holz-, Blocktaube. Ve vlastním ...
    237

    1 Hubenáč
    Hubenáč, e, m., kolo mlýnské na spodní vodu, vysoké, dle výše vody zdvíháno a spou- štěno býti mohoucí ...
    238

    6 Huběnka
    Huběnka, y, f. = hubinka. Prk. Př. 27. Daj mi h-ku! Koll. Zp I. 183. Holuběnka dává holúbkovi h-ky. Čes. ...
    239

    6 Hukša
    Hukša, hukša! Zahánění holubů. Holuby se mne zežene: Ej hukša, hukša, s milého, nejezte těla bílého. ...
    240

    6 Hurkati. — H
    Hurkati. — H. = vrkati, girren. Cf. Hurčeti a násl. — kde. Něhurkej, holubku, na zelenem dubku. Brt. ...
    241

    6 Hurkotlivý
    Hurkotlivý = vrkavý, girrend. H. holub. Slov. Sb. sl. ps. II. 1. 108. ...
    242

    6 Hus
    Hus. Gt. pl. husejch špatný. Us. místy. Olv. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf. Šrc. 40.— 41., 69., ...
    243

    10 Hustošplíchaný
    Hustošplíchaný holub (kropenatý). Rgl. ...
    244

    6 Hvězdice
    Hvězdice na vodním kole — kovová čásť hvězdovitá, spojující ramena kola se hříde- lem. Prm. — H. obecná, ...
    245

    6 Hvězdička
    Hvězdička. Hviezdičky, hviezdičky, vy noční sestřičky, lejte světlo v chyžku mojej holubičky. Sl. sp. ...
    246

    6 Hyéna
    Hyéna II. žíhaná, hiaena striata, jeskynní, skvrnitá, maculata, h. crocutas, vz Frč. 392., Schd. II. ...
    247

    6 Hyénový. H
    Hyénový. H. pes, canis pictus, lycaon pictus c. venaticus. Holub I. 53. ...
    248

    6 Chalcedon
    Chalcedon = odrůda křemene složeného. Vz Kram. Slov., S. N., Bř. N. 184., Schd. II. 32., KP. III. ...
    249

    8 Chantarella
    Chantarella, y, f., u houslí struna též kvintou zvaná. Ott. XL 705. Chomla, vz Vlas (3. dod.), Čepec ...
    250

    1 Chlumecký
    Chlumecký, z Chlumce, Chlumetzer. Vz Chlum. Chlumeckým prachem stříleti = lháti. Č. Chlumeckým prachem ...
    251

    1 Chovati
    Chovati, chovávati = na jistém místě něco míti, aby to zkázy nebralo, verwahren, auf- bewahren; hlídati, ...
    252

    6 Chrtí
    Chrtí antilopa. Holub II. 368. ...
    253

    6 Chudozubý
    Chudozubý. Ch. ssavci, edentata, die Zahnlücker. Vz Frč. 383., Krč. G. 877., Holub I. 37. Cf. Chudozubec. ...
    254

    1 Chvátati
    Chvátati, chvátám a chváci, chváceš, al, ání, chvátá váti = chytati, popadati, greifen, holuby (chytati), ...
    255

    1 I
    Samohláska i jest dle nastrojení mlu- videl ústních hláska podnebná; střed ja- zyka vztýči se k podnebí ...
    256

    1 Í
    Dlouhé í píše se od r. 1842. Před tím psalo se: j: gjdlo, namáhánj, vjtr. — Dlouhé í od dlouhého ý se ...
    257

    8 I
    I původní. Vz Gb. H. ml. I. 17. — I pra- slovanské je střídnieí za 1. původní i, 2. za in, 3. za ě, atd. ...
    258

    1 -ice
    -ice. Přípona jmen podstatných rodu žen., často zdrobnělých. Němci mívají složeniny. Samice, polovice, ...
    259

    1 -ička
    -ička, přípona substantiv zdrobnělých: dušička, holubička, holčička, hubička, D., travička, matička, ...
    260

    1 -in
    -in. Přípona subst. Hospodin. Jg. — -in, -ina, -ino (-ův, -ova, -ovo) přípony jmen přídavných přisvojovacích. ...
    261

    6 -in
    -in. Str. 572. a. 9. ř. sh. za Rkk. 29 při- dej : Knížetini služebníci. 1432. Oldřich Pu- blik, přísežný ...
    262

    6 Indián
    Indián, a, m, druh holubů. Mor. Brt. — I., u, m., souhvězdí. Stč. Zem. 25. — Indi- áni, národ. Mus. 1828. ...
    263

    1 -inec
    -inec, přípona jmen podstat. rodu muž. označujíc místo, kde zdržuje nebo chová se, co původním jménem ...
    264

    6 -inec
    -inec. Cf. Bž. 234. Místní jm.: Husinec, Sovinec, Kozinec. Pal. Rdh. I. 138. — Značí trus: kravinec, ...
    265

    1 Instrumental
    Instrumental, u, m., sedmý pád ve sklo- ňování jmen. Instr. sg. 3. sklonění (Žena) měl v staroč. pravidelně ...
    266

    1 Jak, jako
    Jak, jako (zastar. kak, kako), jakť, jaktě, jakž, jakoť, jakož. V jak se o odsulo. Jeho významy: 1. Jest ...
    267

    8 Jakožto
    Jakožto. Sprostný jakožto holubice šp. m.: jako holubice. Bl. Gr. 321. — Starajíce se o to j. rodičové ...
    268

    6 Jaspisový
    Jaspisový, Jaspis-. J. valouny. Holub II. 549. ...
    269

    8 Jeptiška
    Jeptiška; neblahé znamení, potká-li ji kdo. Cf. Kněz, Zbrt. Pov. 100. Cf. předcház. Jepčička. — J. = ...
    270

    6 Jeřáb
    Jeřáb. Cf. Bž. 52., Šrc. 50., Kram. Slov., S. N., Mkl. Etym. 275, 410., Rk. Sl, Šf. III. 564. J. korunatý ...
    271

    1 Jeřábek, řeřábek, řežábek
    Jeřábek, řeřábek, řežábek, bka, m., malý jeřáb. — J.., pták z pokolení divokých kourův, tetrao bonasia, ...
    272

    6 Jesep
    Jesep. Mkl. aL. 76., Mkl. Etym. 334. J. = štěrk, Schutter. Vc. Pr. 51, Frč. G. 37. J. smíšenina hranatých ...
    273

    9 Jestřáb
    Jestřáb = slepičák, slepináŕ, holubář, po- chop. Vz Ott. XIII 282., Šír I. 61. ...
    274

    1 Jmen vlastních užíváme v pluralu
    Jmen vlastních užíváme v pluralu, když muže podobné povahy míníme; při jménech míst, když potomstvo zakladatelovo ...
    275

    9 Jméno
    Jméno, novotvar ku jmě. Gb. H. ml. III. 1. 415. J. ve smyslu mluvnickém. Vz Ott. XIII. 573. Jmě a jméno, ...
    276

    6 Káča
    Káča. Hádejte, hadači, jak je (jak slove) naši Kači? Mor. Brt. Až přijde K. z komedie, z Brna (o neurčité ...
    277

    1 Kakost
    Kakost, u, m., rostlina, geranium. K. kr- vavý, brunatý, lesní, bahenní, luční, stinný, měkký, tenkolistý, ...
    278

    8 Kalý
    Kalý. Holubinka kalá (hezky vyšívaná). NZ. IV. 177. — K. = zakalený. Laš. Brt. D. II. 325. ...
    279

    6 Kamenáč
    Kamenáč = ořech malý s tvrdou a tlustou skořápkou. Rstp. 1387. — K. = druh salátu. Dlj. 21. — K = tvrdý ...
    280

    7 Kameňák
    Kameňák, u, m. = kamenný hrnec, Stein- gut. Rgl. — K, a, m. = druh holubů. Us Rgl. ...
    281

    10 Kameňák
    Kameňák, a, m., druh holubů. Zl. Pr. XXII. 222. ...
    282

    6 Kameník
    Kameník, a, m. = černý holub mající hlavu a konec křídel bílý. U Král. Hradce. Kšt. — K., os. jm. Blk. ...
    283

    6 Kamzicí
    Kamzicí, Gemsen-. K. kůže, usně, vz Kamzice; antilopa, Holub, stezka. Čech. Bs. 61. — K. Hora ...
    284

    8 Kamzík
    Kamzík, a, m., jm. holubí. Nár. list. 1894. č. 86. odp. ...
    285

    6 Kapinice
    Kapinice. Vz Rstp. 428., Holub I. 8., 40., Mllr. 83., S. N. ...
    286

    6 Kaproš
    Kaproš, e, m. = holub černý bíle kropko- vatý. Mor. Brt. — K. = kuliferda. Mor. Bkř. ...
    287

    6 Karakal
    Karakal, a, m., caracal melanotis. Holub I. 37. Na Hané, die Luchskatze. Bkř. ...
    288

    8 Kaštan
    Kaštan, a, m., jm. holubí. Tkč. ...
    289

    6 Kdouloň, ě, f
    Kdouloň, ě, f, cydonia. Osv. VI. 686., Rstp. 513., Holub I. 502, Kdoule. ...
    290

    6 Kladivouš
    Kladivouš, e, m. = volavka, scopus umbretta, der Hammervogel. Rk., Holub I. 134. ...
    291

    8 Klbčiť sa
    Klbčiť sa. Klbčia sa medzi sebou = klo- fají, hašteří se. Slov. Phľd. 1894. 754. Klbčí sa ako holubi. ...
    292

    10 Kněžík
    Kněžík, a, m. = černý brouček na ma- linách, jahodách, druh nosatce, velmi páchne a jest veliký jako ...
    293

    6 Kobra
    Kobra, y, f., cobra capella. K. černá, okrožlutá, zelená, žlutavá. Holub I. 39., 137. ...
    294

    6 Kobylkář
    Kobylkář malý, turdus gryllivorus; ve- liký (jeřáb šedý), grus Stanleyi. Holub I. 52. ...
    295

    6 Koc
    Koc, e, m. = holubník pro jeden párek. U Nov. Města na Mor. Bkř. — K. z Do- brše. Vz Blk. Kfsk. 1337., ...
    296

    6 Kočka
    Kočka, kotěna, čaňa, val., šergula jest kočka murovaná, Km. 1885. 104, Brt. D. 320.; mařena, mařka, veruna, ...
    297

    10 Kohútník
    Kohútník, a, m. = kohout, holubí samec. Val. Čes 1. XI. 44. ...
    298

    10 Kolumbari-um
    Kolumbari-um, a, n., z lat. = holubník. — K. u Římanů = veliká hrobka klenutá buď úplně n. částečně podzemní ...
    299

    1 Kopták
    Kopták, a, m., druh holubů. ...
    300

    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600   601 - 700   701 - 800  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011