Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
Nalezeno: 885x
4
Tinktura
Tinktura, y, f., z lat. = mok, silivá voda přehnaná s rozličných bylin, Rk., zvl. k uti- šování bolesti. ...
701
4
Tiplice
Tiplice, e, m., v Klatovsku: šmitec, ti- pula, die Gelse,
hmyz
komárovitý zdržující se na blízku vod, ...
702
4
Tiskan
Tiskan, a, m., uleiota,
hmyz
. Krok. II. 256. ...
703
4
Tlamatka
Tlamatka, y, f, myopa,
hmyz
. Krok. ...
704
4
Tleskohlav
Tleskohlav, a, m., anthribus,
hmyz
. Krok. II. 255. ...
705
4
Tleskyva
Tleskyva, y, f., taleas,
hmyz
. Krok. II. b. 260. ...
706
4
Tlustan
Tlustan, a, m., rhinomacer,
hmyz
. Krok. ...
707
4
Tlustochobotka
Tlustochobotka, y, f., pachystoma,
hmyz
. Krok. ...
708
4
Tlustonožka
Tlustonožka, y, f., corophium,
hmyz
. ...
709
4
Tlustoroh
Tlustoroh, a, m., lethrus,
hmyz
. Krok. ...
710
4
Tlustostehan
Tlustostehan, a, m., nomia,
hmyz
. Krok. ...
711
4
Tmavaj
Tmavaj, e, m., cripticus,
hmyz
. Krok. II. 254. ...
712
4
To
To = pak, potom, dann. Kdo tu trávu žnúti budě, to ten prsteň nosiť budě. Sš. P. 168. A jak mi to jedno ...
713
4
Topuška
Topuška, y, f., halypus,
hmyz
. Krok. ...
714
7
Trávnice
Trávnice, Grasmagd. T-ce, t-ce, v poli záškodnice, ale ste do domu dobrie robot- nice. Koll. Zp. 1. 293. ...
715
4
Trojatka
Trojatka, y, f., botys,
hmyz
. Krok. ...
716
4
Trojčlenka
Trojčlenka, y, f. = regula de tri. — T., hylotoma,
hmyz
. Vz S. N. ...
717
4
Trojkouťule
Trojkouťule, e, f, phora,
hmyz
mucho- vitý. Krok. ...
718
4
Trojprsták
Trojprsták, a, m., tridactylus,
hmyz
cvrčkovitý. Krok. II. 258. ...
719
4
Trojřezka
Trojřezka, y, f., tryplax,
hmyz
. Krok. II. 257. ...
720
4
1. Trout
1. Trout, a, m. = trubec, vz Troud, 3., Troup, 1. Včely plásty medu (jejž trouti, zlodějky, nedošlé ...
721
4
Trudák
Trudák, a, m., osob. jm. Mor. Šd. Trudek, dka, m., scydmacus,
hmyz
. Krok. II. 253. Trudeň, dně, m., simulium, ...
722
4
Trusožroutka
Trusožroutka, y, f., scatophaga,
hmyz
muchovitý. Krok. II. 266. ...
723
4
Trykač
Trykač, e, m., conops,
hmyz
mucho- vitý. Krok. II. 265. ...
724
8
Třásenka
Třásenka, thysanura,
hmyz
. Sběratel I. 84. ...
725
10
Třásněnka
Třásněnka, y, f.,
hmyz
škodlivý. Ott. XIX. 686. ...
726
4
Třetihora
Třetihora, y, f., das Flützgebirge. Nej- starší hory nazýváme prvohory, mladší druho- hory, pak jsou ...
727
4
Tříhraňka
Tříhraňka, y, f., herminea,
hmyz
šupino- křídlý. Krok. II. 129. ...
728
4
Třtinolepka
Třtinolepka, y, f., stelio,
hmyz
včelo- vitý. Krok. II. 262. ...
729
4
Tuhochlupan
Tuhochlupan, a, m., echynomyia,
hmyz
muchovitý. Krok. II. 265. ...
730
4
Tuhorožan
Tuhorožan, a, m., lyctus,
hmyz
lyko- žroutovitý. Rostl. I. 274. a. ...
731
7
Tuhýk
Tuhýk m. kuvík. Šf. III. 460. — Ť., lanius atd. Cf. Krovák, Masák (dod.) Brm II. 2. 515.—537., 746., ...
732
4
Tumal
Tumal, a, m., misolampus,
hmyz
. Krok. II. 254. ...
733
4
Tupálek
Tupálek, lka, m., amphicoma,
hmyz
. Krok. II. 254. — T., lku, m., thermopsis, rostl. luštinatá. Rostl. ...
734
4
Tupohub
Tupohub, a, m., bracon, der Brakon,
hmyz
lunkovitý. Krok. II. 260. ...
735
4
Tvrdoška
Tvrdoška, y, f., methoca,
hmyz
. Krok. ...
736
4
Tykadlo
Tykadlo, a, n. T. = nástroj, jímž se živočichové někteří dotýkají věcí ku př. plžové. Jg. T-dla, antennae, ...
737
8
Tykadlo
Tykadlo (
hmyz
u). T-dla brvkatá, mečo- vitá, stenčená, větvitá, vidličnatá. Vz Ott. XI. 389. a. ...
738
7
Tysnúť
Tysnúť = píchnouti (zvl. o
hmyz
u se říká). Val. Vck., Brt. D. 280. T. sirkú = škrknouti. Ib. ...
739
4
U
Místo u psávali 11. stoletím počínajíce v násloví také v, v 15. století skoro vý- hradně; ve 13., 14. ...
740
4
Uhlák
Uhlák, u, m., anthrax, der Milzbrand. Dch., Nz. lk. — U. = uhelník, vůz na uhlí, der Kohlenwagen. ...
741
4
Uhloroh
Uhloroh, a, m., tetigometra,
hmyz
kří- sovitý. Krok II. 263. ...
742
4
Umnožiti
Umnožiti, il, en, ení, umnožovati, grösser machen, vermehren. Žalt. wit. 64. 10., 125. 2. — co: bělosť ...
743
4
Umrlči
Umrlči, v již. Čech. umllčí; umllčí truhla = rakev. Vz Umrlý. Kts. Leichen-, Todten-. U. hody. Kom., ...
744
4
Úsos
Úsos, a, m., nabis,
hmyz
štěnicovitý. Krok II. 263. ...
745
4
Ústroj
Ústroj, e, m. = částka těla živočišného k ja- kémukoliv úřadu způsobená, úd, das Organ, Werkzeug. Živicí ...
746
4
Uťanka
Uťanka, y, f., sparasion,
hmyz
. Krok. II. 260. ...
747
4
Útlohlavec
Útlohlavec, vce, m., agra,
hmyz
. Krok. II., 251. ...
748
4
Útlohnátec
Útlohnátec, tce, m., doryllus,
hmyz
. Krok. II. 261. ...
749
4
Útlokřídelka
Útlokřídelka, y, f. pteromalus,
hmyz
. Krok. II. 260. ...
750
4
Útloška
Útloška, y, f., cossonus,
hmyz
. Krok. II. 256. ...
751
7
Útrobník
Útrobník, rostl. Cf. Mllr. 9. Ú., agrimo- nia eupatoria, hojí choré útroby. Us. Brt. — Ú., a, m. U. cizopasný, ...
752
4
Uzelník
Uzelník, u, m., das Knotenseil (der Dach- decker). Nz. — U., der Knotenpunkt, viel- facher Punkt. Stč. ...
753
4
Uzka
Uzka, y, f., meryx,
hmyz
. Krok. II. 256. ...
754
4
Úzkokrylka
Úzkokrylka, y, f., necydalis,
hmyz
. Presl. Vz Úzkokroveční. ...
755
4
Úzkokřídlec
Úzkokřídlec, delce, m., hepiolus,
hmyz
šupinokřídlý. U. chmelný, h. humuli. Vz Úzkokřídlý. ...
756
4
Úzkotělka
Úzkotělka, y, f., leptura,
hmyz
. Presl. ...
757
4
Úzkotrupek
Úzkotrupek, pku, m., stenocorus,
hmyz
. Krok. II. 256. ...
758
4
Uzla
Uzla, y, f., badister,
hmyz
. Krok. II. 252. ...
759
4
Úzucha
Úzucha, y, f., agrion,
hmyz
. Presl. ...
760
4
Úžan
Úžan, a, m., brentus,
hmyz
nosatcovitý. Krok II. 256. ...
761
4
Úženec
Úženec, nce, m., stenus,
hmyz
. Krok. II. 252. ...
762
4
Úženka
Úženka, y. f., bembidion,
hmyz
. Krok. II. b. 251. ...
763
4
Úžule
Úžule, e, f., oedemera,
hmyz
. Presl. ...
764
4
Vačicovitý
Vačicovitý. V-tí, rapacia = ssavci vač- natí s chrupem
hmyz
ožravým: vačice, šlakol, vakověc. Vz Frč. ...
765
4
Váha
Váha, y, f., váhy, pl. (instr. vahou, vz á, Brána; v přenes. smyslu: váhou) = ná- stroj k určení váhy ...
766
8
Vajíčko
Vajíčko. V-ka
hmyz
u. Vz Ott. XI. 395. ...
767
4
Válcovatý, válcovitý
Válcovatý, válcovitý = k válci podobný, oblý, cylindricus, walzig, walzenförmig. D., Rst. V. = všude ...
768
4
Vážka
Vážka, y, f., obyč. pl. vážky = malá váha, kleine Wage. Vz Váha. V. dukátové, zlaté, Ros., na zlato. ...
769
7
Vážka
Vážka
hmyz
. Cf. Brm. IV. 549. ...
770
4
Vážkovitý
Vážkovitý. V-tí
hmyz
i, libellulina, die Wasserjungfern. Nz. ...
771
9
Vážky
Vážky, libellulidae,
hmyz
. Vz Ott. XV. 1013. ...
772
4
Včela
Včela (místy včala), včelka, včelička, včelinka, y, včelice, e, f., apis, die Biene. V. místo bčela, ...
773
7
Včelice
Včelice, e, f., eristalis,
hmyz
dvoukřídlý Vz Brm. IV. 492. ...
774
4
Včelovitý
Včelovitý, bienenartig. V.
hmyz
i, antho- phila, die Blumenwespen. Nz. ...
775
7
Včelovník
Včelovník, a, m, sitaris,
hmyz
. Brm. IV. 145. ...
776
4
Vědek
Vědek, dka, m., hegeter,
hmyz
. Krok II. 254. ...
777
4
Vějadlo
Vějadlo, a, n. = vějíř, der Fächer. Koll. — V. = věječka, die Wurfschaufel. L. Věják, u, m., rhycipera, ...
778
4
Vejce
Vejce (na Slov. a zastr. v Čech. vajce), e, (v obec. mluvě gt. vejcete), pl. vejce, gt. vajec (poněvadž ...
779
4
Vějířokřídlý
Vějířokřídlý = křídla vějířům podobná mající. V.
hmyz
. Krok. ...
780
8
Vejřitka
Vejřitka,
hmyz
. Cf. Ott. VIII. 639. ...
781
4
Veločelistka
Veločelistka, y, f., melostoma,
hmyz
včelovitý. Krok. ...
782
4
Velohlavka
Velohlavka, y, f., megalocephala,
hmyz
. Krok. II. 251. ...
783
4
Veloroh
Veloroh, a, m., pausus,
hmyz
lykožravý. Krok. II. 256. ...
784
4
Věncule
Věncule, e, f., stephanus,
hmyz
lumko- vitý. Krok. II. 260. — V. = acasta, živo- čich vinýš. Krok. II. ...
785
4
Vesalka
Vesalka, y, f., zeuzera,
hmyz
šupinokří- dlý. Krok II. 262. ...
786
4
Veš
Veš, vši, veška, všička, veštička, y, f., die Laus. V MV. nepravá glossa. Pa. Vsi, pediculina, jsou bezkřídlí ...
787
4
Věša
Věša, dle Káča, heliconius,
hmyz
motý- lovitý. Krok. II. 262. ...
788
4
Vicha
Vicha, y, f., cethosia,
hmyz
motýlovitý. Krok II. 262. ...
789
4
Vítkorožka
Vítkorožka, y, f., larra,
hmyz
žilnokří- dlý. Krok II. 261. ...
790
4
Víva
Víva, y, f., danaus,
hmyz
motýlovitý. Krok II. 262. ...
791
7
Vlasatice
Vlasatice kometa. Mlhavý obor v. Cf. o v. Schd. I. 214., 254., Stč. Zem. 22. — V , comatula,
hmyz
. ...
792
4
Vlhčák
Vlhčák, a, m., hydera,
hmyz
. Krok II. 254. ...
793
7
Vlnatka
Vlnatka či mšice krvavá, schizoneura lanigera,
hmyz
. Brm. IV. 657. ...
794
4
Vnikavec
Vnikavec, vce, m., oxiporus,
hmyz
. Krok. II. 251. ...
795
4
Vodní, -dný
Vodní, -dný (zastr. voden, dna, o) = vodě vlastní, Wasser-. V. barva, tok, Us., vír (také = obžerný člověk), ...
796
4
Vodoklop
Vodoklop, a, m. V. čárkovitý či vodní komár, ranatra linearis,
hmyz
polokřídlý. Vz Frč. 139., Schd. II. ...
797
4
Vodoměrka
Vodoměrka, y, f- V-ky, hydromici (
hmyz
vodní), mají tělo štíhlé, vespod srstnaté, ty- kadla dlouhá čtyřčlenná, ...
798
4
Vodošlap
Vodošlap, a, m.,
hmyz
vodní. V. čárko- vaný, hydroporus lineatus. Vz Frč. 190. — V., der Wassertreter. ...
799
4
Vodožil
Vodožil, a, m., hygrobia,
hmyz
. Krok. II. 251. ...
800
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011