Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
Nalezeno: 885x
4
Vodulovitý
Vodulovitý. V.
hmyz
i, hydrachnea. Nz. ...
801
4
Voněň
Voněň, ě. m., osmia,
hmyz
včelovitý. Krok II. 262. ...
802
4
2. Vos (vosa
2. Vos (vosa), f., ale ve vých. Čechách masc. Šb. Strčil hůl mezi vosy (někoho podráždil). Č. Ostatně ...
803
4
Vosa
Vosa, y, f., vespa, die Wespe. Vosa m. osa. Bž. 48. U Opavy a na Zlínsku: osa. Hrt., Klš. Vose, ete, ...
804
4
Vraňucha
Vraňucha, y, f., oenas,
hmyz
. Krok. II. 255. ...
805
4
Vrapule
Vrapule, e, f., sepidium,
hmyz
. Krok. II. 254. ...
806
4
Vrazík
Vrazík, a, m., cerambyx,
hmyz
. Krok II. 256. ...
807
7
Vroubenka
Vroubenka, y, f., stenocephalus, syro- mastes, verluria,
hmyz
, ploštice zemní. Vz Ott. V. 628., Brm. ...
808
4
Vrtač
Vrtač, e, vrtáček, čka, m. = kdo vrtá, der Bohrer. D. — V.,
hmyz
, der Holzkäfer. D. — Vrtáček = nebozízek. ...
809
7
Vrtalka
Vrtalka, torymus,
hmyz
. Cf. Brm. IV. 338. ...
810
4
Vřetenuchák
Vřetenuchák, a, m. V-ci (
hmyz
), zyge- nidae. Vz Vřetenuška. Nz. ...
811
4
Vřezík
Vřezík, a, m., prionus,
hmyz
. Krok III. 207. ...
812
4
Všekaz
Všekaz, a, m., der Allverderber. Šm. — V., termes, die Holzmade, Holzlaus, Papier- laus, der Klopfer. ...
813
10
Všekazi
Všekazi, termiti,
hmyz
. Vz Ott. XXV. 256. ...
814
8
Všelky
Všelky = cizopasný
hmyz
na ptácích, zvl. na slepicích. Brt. D. II. 414. ...
815
7
Všenka
Všenka, y, f., trichodectes. V. psí, ko- čičí,
hmyz
. Brm. IV. 607. ...
816
7
Všice
Všice, e, f., haematopinus,
hmyz
. Brm. IV. 672. ...
817
4
Vydutec
Vydutec, tce, m., elodes,
hmyz
. Krok. II. 252. ...
818
4
Vyhubení, n
Vyhubení, n., vz Vyhubiti. V. plevele,
hmyz
u škodlivého, nešvárů atd. Us. Pdl. ...
819
4
Vykartiti
Vykartiti, il, ěn, ění = vytínati, vyse- kati, vymýtiti (o stromoví). Us. u Rožnova. Kd. — V. = zahubiti, ...
820
4
Vykrojuška
Vykrojuška, y, f., trichius,
hmyz
. Rostl. III. b. 371. ...
821
7
Vypléhniti
Vypléhniti, vz Pléhniti (dod.).
Hmyz
u mnoho se vyplehlo (zavrhlo. Vz toto) Brt. D. 248., 289. ...
822
4
Výpuček
Výpuček, čka, m., nilio,
hmyz
. Krok II. 255. Vz Výpučky. ...
823
4
Výřitec
Výřitec, tce, m., proctotrupes,
hmyz
. Krok. II. 263. ...
824
4
Výřitkovitý
Výřitkovitý. V-tí, čeleď
hmyz
u žilno- křídlého, proctotrupia. Krok. II. 260. ...
825
10
Výsluní
Výsluní, n. Na v. přiletají mouchy a vše- liký
hmyz
(komu se dobře daří, ten má přátely). Jrsk. XVII. ...
826
4
Výsmach
Výsmach, a, m., oederema,
hmyz
. Krok II. 255. ...
827
4
Vyzobati
Vyzobati, zobám, zobi, zobe, eš; zobej a zob, al, án, ání; vyzobávati, vyzobovati, Auspicken, aufhacken, ...
828
4
Vzdušnice
Vzdušnice, e, f. = stroj vzdušní, piha, das Luftgefäass. Rostl. 126. b. V-ce, lacunae, die Lücken = dutiny ...
829
5
Zadivený
Zadivený; -en, a, o = udivený, verwun- dert. Na Slov. Šd. Je dnes z-ný. Z-ný od- povídá. Nitr. Kde? do ...
830
8
Zadoprsí
Zadoprsí
hmyz
u, metasteruum. Ott. XI. 389. a. ...
831
5
1. Zahálka
1. Zahálka, y, f. = zahálení, der Müssig- gang, die Musse. V z-ce živu býti, chvíli mařiti, ztratiti. ...
832
5
Za
hmyz
eti se
Za
hmyz
eti se, el, ení, anfangen zu krie- chen (von vielen). — čím. Jezera z-zí se množstvím ryb. Ráj ...
833
5
Zákras
Zákras, a, m., colapsis,
hmyz
. Krok II. 257. ...
834
7
Zápeřík
Zápeřík, a, m., philopterus,
hmyz
. Brm. IV. 607. ...
835
5
Zavilanec
Zavilanec, nce, m., iscus,
hmyz
křísovitý. Krok II. 263. ...
836
5
Zavinač
Zavinač, zavínač, e, m., der Einwik- kler. — Z., zavínáček, čka, m. =
hmyz
, pyralis, der Wickler. — Z. ...
837
5
Zbrkel
Zbrkel, kla, m., orchesia,
hmyz
. Krok. II. 255. ...
838
5
Zdechlina
Zdechlina, y, f. = co zdechlo, scíplina, mrcha, padlina, cadaver, krepirtes Thier, das Aas. D., Šd., ...
839
5
Zdobek
Zdobek, bku, m. callichroma,
hmyz
. Krok II. 256. ...
840
5
Zebanuska
Zebanuska, y, f., lycus,
hmyz
. Krok II. 252. ...
841
7
Zeměplaz
Zeměplaz, gt. dle Jg. a Gb. Ml. I. 74. z-zu (ač životné). Cf.
Hmyz
, Lid, Skot. ...
842
5
Zemoryp
Zemoryp, a, m., oryctes,
hmyz
. Krok. II. 254. ...
843
5
Zevice
Zevice, e, f., membracis,
hmyz
křísovitý. Krok II. 263. ...
844
5
Zhyd
Zhyd, u, m., zhyda, y, f. = neřád, ne- švara na př. hnidy, vši, das Ungeziefer, der Unrath. Přišel jí ...
845
5
1. Zima
1. Zima, zimečka, y, f. (zejma ze zíma, cf. Zejma, Gb. Hl. 76.). Cf. Šrc. 131., Stč. Zmp. 523. V zímě ...
846
5
Zimnie, e
Zimnie, e, f.,
hmyz
. Z. bezkřídlá, boreus himealis, síťokřídlec. Vz Frč. 151. ...
847
5
Zlatenka
Zlatenka, y, f. = zlatenice, die Gelb- sucht. Mor. Škd., Vck. Z-ku dostane z lí- tosti nebo z vody, napíje-li ...
848
5
Zlatobod
Zlatobod, u, m., chrysotoxum,
hmyz
. Krok. II. 265. ...
849
5
Zlatoočka
Zlatoočka, y, f., chrysops,
hmyz
. Krok II. 265. Cf. S. N. ...
850
5
Zlaz
Zlaz, i, f. = co leze,
hmyz
, das Reptil, Ungeziefer: had, žába atd. Na úsluní neb v nečistém bytě je ...
851
5
1. Zlez
1. Zlez, i, f. = zlaz, žúžel,
hmyz
. U Hro- zenkova na Mor. Brt. Vz Zlaz. ...
852
5
Zlomenuška
Zlomenuška, y,f., mastygus,
hmyz
. Krok. ...
853
5
Zlorobice
Zlorobice, e, f., ponera,
hmyz
mraven- covitý. Krok II. 261. ...
854
5
Zmatenec
Zmatenec, nce, m. = zmatený člověk, ein verwirrter Mensch. — Z., cerocoma,
hmyz
. Krok II. 255. ...
855
5
Zmeravený
Zmeravený; -en, a, o = zmeravelý. Slov. Už něžije a ešte hrozí tá tvár bľeda; ta ruka, z-ná meč odjať ...
856
5
Znakoplavka
Znakoplavka, y, f. Z. žlutošedá, noto- necta glauca, Ruderwanze,
hmyz
polokřídlý. Vz Frč. 139., S. N. ...
857
5
Zobanůska
Zobanůska, y, f., rhynchites,
hmyz
. Krok II. 255. ...
858
5
Zobatuška
Zobatuška, y, f., panorpa,
hmyz
síťno- křídlý. Krok II. 259. ...
859
5
Zosožiti
Zosožiti, il, en, ení = zužitkovati, ver- werthen. Slov. — co proč. Poznaj otravnie huby, kríky, rasty ...
860
5
Zpuchlobřich
Zpuchlobřich, a, m., sagra,
hmyz
. Krok II. 256. ...
861
5
Zrostlina
Zrostlina, zrostlinka, y, f. = cokoli roste, zvláště věc ze země rostoucí, zelina, bylina, strom, der ...
862
5
Ztlustlec
Ztlustlec, lce, m., evesthetus,
hmyz
. Krok II. 252. ...
863
5
Zubakan
Zubakan, u, m., enoplium,
hmyz
medu- lovitý. Krok II. 265. ...
864
5
Zubalka
Zubalka, y, f., odotomyia,
hmyz
. Krok II. 265. ...
865
8
Zubatec
Zubatec, letoun
hmyz
ožravý, desmodus. Vz Ott. VII. 383. ...
866
5
Zubonos
Zubonos, a, m., nebria,
hmyz
. Krok II. 251. ...
867
7
Zvina
Zvina, y, f., bibio,
hmyz
, zastr. Pršp. 22. 34. ...
868
5
Žába
Žába, žabka, žabečka, žabička, žabinka, žaběnka, y, žabice, e, f.; na Mor. a Slov. žaba, der Frosch, ...
869
5
Žahadlo
Žahadlo, žehadlo, žihadlo, a, n. Ž., od žeh (žehati), e se stupňovalo v a, vz A. Ht. — Ž. = nástroj k ...
870
5
Žaleň
Žaleň, lně, f., hammonium,
hmyz
. Krok II. 252. ...
871
5
Žažula
Žažula, y, f. = žížala,
hmyz
, das Insekt, Ungeziefer. Cf. Žúžel. Mor. Kld. I.160., Vck. ...
872
7
Žibro
Žibro, a, n. = larva vodního
hmyz
u. Slov. Rr. Sb. ...
873
10
Žihadlo
Žihadlo, a, n. = malé šídlo (
hmyz
). Č. Třeb. Čes. 1. XI. 36. ...
874
7
Žilnatka
Žilnatka, y, f. Ž obecná, cixius nervo- sus,
hmyz
. Brm. IV. 642. ...
875
5
Žilnokřídlatec
Žilnokřídlatec, tce, m. = žilnokřídlý
hmyz
, der Aderflügler. Sl. let., Sl. les. ...
876
5
Žilnokřídlý
Žilnokřídlý či blanokřídlý.
Hmyz
ové ž-dlí, hymenoptera, die Hautflügler. Vz Frč. 162., Schd. II. 511., ...
877
5
Žír
Žír, u, m. = krmení, vykrmení, žrádlo, die Mästung, das Futter, die Baummast. Cf. Žírati od žráti. Mkl. ...
878
5
Živočich
Živočich, a, m (zastr. životčich; na Slov. také živočuch); pl. -chové; živočišek, ška, m. D. Živočich ...
879
5
Žížala
Žížala, žoužala (zastr. žížela), žížalka, žíželka, y, f. =
hmyz
, das Insekt, Ziefer, Ungeziefer. Vz Žúžel, ...
880
7
Žížala
Žížala. Cf. Mkl Etym. 412. b. (žuzg summen), Kram. Slov., Mllr. 63., Brm. IV 2. 88.—90. Ž ,
hmyz
. 1380. ...
881
5
Žlabčík
Žlabčík, a, m., noterus,
hmyz
. Krok II. 241. ...
882
5
Žlabule, e
Žlabule, e, f., pedinus,
hmyz
. Krok II. 254. ...
883
5
-žravý
-žravý.
Hmyz
ožravý, masožravý atd. ...
884
5
1. Žúžel
1. Žúžel, e, žúžela, žažula (valach.), y, f. = na Mor. jm. souborné, označuje plazy a obojživelníky, ...
885
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011