Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0879


    Láska
    Láska, y, f. L. od las chtíti. Vz -ka. L. = přízeň, Gnade, Gewogenheit, Gunst. Lásky u někoho dojíti, lásku získati, přízeň a lásku u někoho sobě způsobiti, zjednati, láskou k někomu nakloněn býti, lásku k ně- komu nésti, míti. V. Lásky nemíti (v nepřízni býti). V. Lásku potratiti, z lásky vypadnouti. V. Panská láska po zajících běhá (jezdí). Jg. Panská láska po prah. Č. Panská 1. jak zaječí chvost krátká. Č. Panská 1. roste na zaječím chvostě. Č. Dvořenín v lásce panské jako kocour na ledě a ještě v ořechových střevíčkách. Č. Panská milosť a dvořská 1. nebývá stálá, ale brzo se mění. D. Býti na cizí lásce (na ní viseti). Jg. Z jeho lásky jsem ten úřad obdržel. L. O lásku nestojím a strachu sa nebojím. Mt. S. — Z lásky = darmo, ne z platu. Z lásky někomu něco dáti, z lásky pracovati. V. — Velikou mi tím učiníš lásku (osvědčení lásky). Jg. — L. = milosť, milování. Liebe. Přirozená láska rodičů k dětem, k matce, V., k vlasti, D., ke cti, k Bohu, k lidem, k bližnímu. Jg. L. k druhému pohlaví, k ženám, k světu, k pravdě, ke hře. D. L. bratrská, mateřská, opičí, Us., lesbická (Lesbos, ostrov) = nepřirozená 1. mezi ženskými. Rk. L. křesťanská, sesterská, matčina, vroucí, ustydlá, studená, zašlá, vy- chladlá. Us. Láskou nýti. Šm. Láskou k ně- komu hořeti; láskou planouti, zanítiti. V. Lásku k někomu míti. Tkadl. L. nás víže. D. Láskou se kloniti; lásky dokazovati; lásku prokazovati. Ros. L. vadne. Us. Zaklínal děti láskou rodičův, lépe: láskou k rodičům. Km. Žádnej neví, co je 1., kdo jí nezkusil. Er. P. 138. L. se mezi nimi množila BN. Nej- poslednější milování a lásku poznali jsou. BN. Jat jest láskou. Jg. Skutek, nápoj, dítě lásky; báseň o lásce; služba z lásky: 1. na oko. Jg. Stará l. nezrzaví. Lb. L. lásku plodí (rodí. Pk. ) Když jde nouze do domu, jde 1. z domu. Jg., Lb. Kde l., tu i Bůh; kde závisť, tu zlý duch. Č. Pro lásku není žádného pra- vidla ani zákona. Č. První předchůdcové v lásce oči. Č. L. Jako slzy rodí se v očích a padá k srdci. Č. K lásce nepřinutíš ani prosbou ani hrozbou. Č. Lásce netřeba uka- zovati prstem. Č. L. nemoc, a zdraví se nechce. Č. L. jako růže není bez trní. Č. Láska náhlá nebývá stálá.. Č., Pk. Chceš-li míti lásku stálou, drž ji na trojím provázku. Č., Lb. Stará l. nehasne. Č. Kde 1., tu radosť; kde nouze, tu žalosť. Č. L. miluje tmu. Č. Noc, 1. a víno všecko pouštějí mimo. Č., Lb. L. strachem neobstojí; nemiluje, kdo se bojí. Š. a Ž. L. z obcování zrůst béře; Čím větší bývala 1., tím větší vznikne nenávisť; Věrná 1. nezbytný host; Přátelství a 1. velikého počtu nemilují; L. lepší kamenných hradeb. Pk. L. jest nejlepší ochránce říše. Km. Zahrál si s láskou (spálil se); L. není žádný hadr ani žádná onuce; V lásce nestálý často se spálí. Lb. Zlá l. o hladu. Č. Vz stran přísloví ještě: Haniti, Krmný, Milosť, Milý, Mysl, Oko, Sníti o kom, Srdce, Svůj, Škádliti koho. Vz S. N. — Bůh lásky (Cupido, Milek); bohyně lásky (Venuše, Lada). Lásky, Milostky, Charites, Gratiae, die Grazien. V. — L., titul = milosť, Euer Gnaden, Liebden. Jeho lásky. Acta Ferd., Ctib. Ohlašuje se láskám vašim. Us.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011