Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0891


    Lehnouti
    Lehnouti, hnul a hl, utí = položiti se, sich legen; lehati. Jg. — Abs. Jak si ustele, tak lehne. Prov. Lehaje vstávaje se modliti. Jakou duchnu máš, tak lehni, tak pod ní se obrať, stěhni. Reš. Já bych již rád lehl (šel spat). Jg. Lehni, lež! (couche = kuš, volá se na stavěcího psa, aby se k zemi přitlačil, lehl). Šp. — kam. na tuto postel lehnu. Ros. Lehnouti si (ethický dativ) na podušku. Er. P. 279. L. si do postele. Jdi, lehni si do sena. Er. P. 254. — kdy. Po jídle si lehnu. Us. — čím. Saul chtie jieti Davida lehl polem. Ps. ms. Sám byl bych lehl hlavou na kamení, nohama do trní. Er. P. 501., Sš. P. 32. Město popelem lehlo. V. Město rumem a popelem lehlo. Har. I. 82. Obilí deštěm lehlo. Nt. Proti nepříteli polem 1. Us. — na čem, kde. Až jednou všecko na hromadě lehne. V. Na hromu lehne, na hromu vstane (= pořád kleje). Č. Pojez, než lehneš na marách. Jir. dh. Až ten kořen několik dní v tom víně lehne (poleží), slij to víno atd. Jád. Ten list přiznávací u pánov z Rožmberka lehne (chován bude). Ms. 1449. — k čemu: ku spaní; 1. si ke zdi. Us. — koho, co. = líhnouti, hecken, gebären, brüten. Svině se prasí, některé už lehla. Us.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011