Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:1097


    Mzda, mzdička
    Mzda, mzdička, y, f. O původu vz Mz. 62. Řec. ???O-??, strb. mbzda. Vz Gb. Hl, 27., 28. — M. z práce, záplata, důchod, der Lohn. V. M. za dílo, denní, od přívozu, lé- kaři od hojení (plat, honorar), za práci, od učení, Jg., peněžní, týdenní, J. tr., čelední, tiskařská, plavecká, nádennická. Šp. Hoden je dělník mzdy. Us. Ze mzdy na den dělati; za mzdu denní dělati; ze mzdy dělník; mzdu dáti, zaplatiti; bez mzdy (darmo). V. Mzdu ustanoviti. CJB. 419. Kdež jest třeba k řeč- níku se utéci, tenť svú mzdu (Palmare) vezma žalobu stvoří. O. z D. Ze mzdy pracovati. Jg. Nádenníky ze mzdy najímati. Kom. Za- slouženou mzdu zaplatiti. Br. Za to hodnou mzdu vzal. Har. Rozepře v příčině mzdy; práce ze mzdy. J. tr. Se mzdy někomu něco sraziti; účet ze mzdy. Šp. Přidati na mzdě, lépe: nadlepšiti, přilepšiti mzdy. Jv. Ne- spravedlivé m-y žádej, abys dostal sprave- dlivou. LB. Stran přísloví vz: Mlat, Mlátiti, Práce, Příze, Služebník, Zásluha. — M., cena, der Preis. Za velmi drahou mzdu ty věci koupeny Byly. Br. Vz Kb. str. 268. a S. N. — M., odplata, trest, die Belohnung, der Preis. V. Mzdu na hlavu jeho uložil. Trip. — M., plat, der Sold, die Besoldung. M. roční. V. — M., pachtovné, nájemné, Der Pachtzins. Bez jisté mzdy nejdeť řádné pronajetí. Rkp. pr. horo.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011