Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0268


    Odběhnouti
    Odběhnouti, hnul a hl, utí; odbíhati, davon gehen, weglaufen, davon laufen; zbě- hnouti, entweichen, entrinnen, entlaufen, im Stich lassen. Jg. — abs. Voda odběhla. Us. Mnoho vojska odbíhá (utíká). D. Do té doby ještě mnoho vody odběhne. Prov. Jg., Šm. — od čeho. Kolikrát za den od své práce o. Když vždycky od toho odbíhám, málo udělám. Ros. čeho. I odběhli jsou tu Filistýnští svých model. Ben., Br. Jeden druhého odběhl (— od druhého). V. I klenotuov odběhli. Let. 49. Núze jsem neměl, abych svého statku odběhl. Arch. IV. 232. Ale jakž vy uzřechu, mne svázané otběžechu. Výb. I. 101. G. Loupež, kteréž (od které) byli odběhli. V. — J. tr., Háj., Lom. — čemu, chybně m. čeho. Jv. — kam: v stranu. Žk. 162. O. na pole, na louku, do zahrady atd. — O. koho (akkus., sestru, Us.,) vz Mkl. S. 457. — odkud kam. Odběhl ze světnice k sousedu. — koho (gt.) proč. Šmatlavým obdaříc dítětem svět, hanbou a žlučí ho odběhla hned. Puch. O. od stutku pro dluhy. Jg. — co (na co) = odvésti (u horníkův). Kámen se hodí do vozíku a běhoun to odběhne. Odbíhati uhlí na haldu. Vys.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011