Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:7   Strana:0163


    Ovšem
    Ovšem. Ad 1. Ne proto, aby je zkazil a o. zahubil. Otter. I. 4. Cf. Hr. ruk P. 79., 82, 906., 951., U. 535. O to se zasazovali, aby ten národ o. nebo v díle vyplenili. Brt. S. 3. vd. 121. Cf. Bž. 136., Ž. wit. 57. 2, 57. 12, 54. 3. Ovšem nerijte na sě. Št. N. 68. Jižto nic o. nejmějiechu (penitus, zcela nic). Pror. Jer. 39. 10. Kdyby slunce ztra- tilo krásu, o by měsiec krásen nebyl. Št. Uč. 55 a. (Ovšem m: o všem = zcela, úplné, gänzlich; V překl. z lat. = penitus, omnino, utique; kladné strč. měsiec jest o. krásen = nč. měsíc jest úplně krá en; záporné strč. měsiec nenie o. krásen = nč. měsíc není nijak krásen, v ničem krásen a p ; kladné ovsem udrželo se také v záporu, ale tu se- třen jest s něho význam starý a vtištěn mu vyznam jiný = treilich; význam tento pak rozšířil se odtud tou měrou, že vý- znam starý zanikl doceia a slovo ovšem v pojetí novočeském znamená jenom to, co německé freilich. List. fil. 1883. 253. Gb.) — Ad 2. Tu řeč, když už o. celé domluvíš; Chválu vzdachu Jesu Kristu laskavému, vždy o Bohu mocnému. Kat. 851., 2223.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011