Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0830


    Potýkati
    Potýkati, potýkávati, potykovati, potkati. begegnen; napadati, begegnen, widerfahren, zustossen, treffen. — koho. Potýká mne něco (potkává mne, přihazuje se mi). Jg., Šm. (Ti) chodili na cesty, an je potýkával (potkával). Pč. 33. — se, klopýiati, stolpern, straucheln, anstossen; potkati se, einander begegnen ; sraziti se, bojovati, streiten, fechten, kämpfen, sich schlagen. Jg. Kůň se potýká (klopýtá). Plk. (Br.). Potýkají se (potkávají se). Jel. Kohouti se potýkají (perou). Us. Tč. Vojsko celý den se potýkalo. Ros. Zavra oči se bíti a p. Prov. — koho, se čím, k němu se míti, přijati ho, einem mit etwas ; entgegen kommen, ihm begegnen; streiten. Šprýmy, ostrými přípovídkami se p., vtipná věc jest. Kom. Řečí a slovy se p. V. Mečem sě potýkaj se mnú. Rkk. 12. P. koho řečmi (k němu se míti, přijímati čím). Tkad. P. se polem. Jg. Kdo se stříbrnými kopími po- týká, ten vyhrává. C. P. se ostrým. Výb. II.43. — se s kým, s čím. P. se se smrtí. V. Bitec s druhým se potýká. V. Toto učení potýká se s svědectvím písem. V. Práva, kteráž se jedna s druhými potýkala a ne- srovnávala. Zř. F. I. — kde. Mládenci po- sekajíc zeleného větvije s kvietím potýkají (= zatýkají, zarážejí) před dveřmi svých milých. Orlog. (Č.). — se oč: o předek (o přednosť). D. Bude se s ním o to p. D. — se kde. Na turnajském place se p. Kom. S chudobou se jako ve šrancích p. V. — se kdy. Potykovali sme sě u poledne. BO. — s adv. P. se potmě, udatně, Sych., pěšky a koňmo. Rf.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011