Přáti a přiti
Přáti a přiti, přeji, přej, přeje (íc), přál, (příl) přán a přín, přání; přávati (zastr. pří- váti). P., staženo z přijati, koř. pri, favere. Mkl. aL. 128. Vz Hřáti. -P . =přítelem byli, rád býti čemu, gewogen, geneigt, gün- stig sein, wohlwollen, gern haben; někoho v držení nějaké věci rád viděti, einem etwas gönnen, vergönen; dopustiti, povoliti, po- příti, erlauben, lassen, einräumen; žádati, wünschen, anwünschen. Jg. — abs. Šťastný-li jest někdo, nehleď šilhavě, přej; neštěstí má, lituj. Kom. Přej a bude ti přáno. Č. Přej, bude ti přáno; dej, bude ti dáno. Vz Ště- drosť. Lb. Přej hlavo a bude ti přáno. Pk. — komu, čemu. On mi přeje. D. Já mu přeju (mám ho rád). Us. u Jilemn. Jedné straně více přáti nežli druhé (straniti). V. Jemu každý přeje. V. Přej bližnímu. Kom. Štěstí mu přeje. D. On si přeje (dobře jí a pije). Us. Dch. Kdo si přeje, brzo sklidí. Vz Šetrnost'. Lb. Přáti si = hověti si. Us. na Moravě. Brt. Smělému štěstí přeje. Dch. Přeje mu co pes kočkám (n. co valach hří- běti). Tenkrát Němec Čechu přeje, když se had na ledě hřeje. Prov., Jg. Komu přeje štěstí, pomůže mu na kůň vsésti. Lom. — Háj. — komu jak: ze srdce, z celé duše. V. Neb jí z srdce všeho přála. Dh. 7., 19. P. někomu nad jiné. J. tr. P. komu odkladů podlé práva. Er. Přeji mu od srdce všeho. Sych. Mnozí v hlavu mu nepřáli. Star. let. — komu čeho. Všeho dobrého mu přeji. V. Než kdo chce z dobrého přátelství od koho při vésti, toho se každému přeje. Zř. F. I. A. X. Přeje se toho každému, aby sobě dal úředníkům JMK. na to vydaným peníze přepáliti. Nar. o h. a k. Přeje mu tako- vého vítězství. Br. Přejte mi té radosti. D. P. někomu hospody. V. P. si něčeho. Dch. Přeješ-li toho i mně? Výb. I. 613. Mne jedno i té cti přejte. Alx. My jsme jim přáli práva. NB. Tč. Chti-li se táhnúti na svědomí, páni toho přejí. Půh. II. 222. Jáz biskupstva přeju bratru mému. Dal. 85. Dlouhého zdraví, dobrého zažití, někomu přáti. Us. — komu čeho kde. Trhu a živnosti v tom městě mu přáli. Br., Bl. Přál mu hospody u sebe. V. — Háj., Št. — komu co. Kdo nic nemá, přeje si něco, kdo něco má, přeje si všecko. Č. Musíš všem dobré přáti. Č. — Poznam. Obyčejnější a lepší vazba jest: p. komu čeho. — čeho nač: Někomu štěstí na cestu p. D. -- aby. Přeji Vám, abyste se dobře měli. Us. Přál bych, aby se to stalo. Us.