Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:1000


    Při
    Při, předložka s lokalem. —1.O místě znamená blízkosť bezprostřednou, blízko u, ne- daleko od, čemu po straně, kolem čeho, bei, neben, nahe bei. Táhli, až byli blíže při břehu. Alx. Listem, při němž visí pečeť jeho. Půh. II. 175. Plakali ti, kteří při ní stáli. Br. Při zemi bydlí. Us. — 2. O čase. K vytčení současné události, zu, während, unter, um. Při lámání chleba poznán jest. Har. Při čtení usnouti. Jg. Při čase sv. ducha bývá zde žeň. Har. Při sv. Bartolo- měji pršeli hustí dešťové. V. Při obědě, při večeři. Us. Zatmí se slunce při vycházení svém. Br. Zastřelen jest při dobývání Teplic. V. Nebyl jsem při počátku té různice (když se počala). Svěd. Při pivě jest výmluvný. Jg. — 3. O spojení, spolubytí a pří- tomnosti jedné věci s druhou, něm. bei, mit. A nenašel při nás nic svého. Svěd. Ne-
    bude moci sám při tom býti. Smil. Žádné
    zbraně při sobě jsme neměli. Smil. To se
    při ženách schvaluje. Us. Při tuhé práci
    vyrostl. Us. Při ruce býti, při kom věrně
    státi, při sobě rozvažovati. Us. — 4. O tom,
    co kdo v moci své má, čehož užívá, něm.
    bei, in Jemands Macht, Besitz. Jest při
    zdravém rozumu. Kom. Jest při síle a zdraví,
    V. Měj vždy paměť při sobě. Smil. On jest
    ještě při sobě. Dch. — 5. O způsobu a
    činnosti odporné
    , která s čím spojena
    jest,
    něm. ungeachtet, trotz. Při největším
    dešti šel. Jg. Při tom při všem dobře se mu
    vedlo. Svěd. Při vší opatrnosti sklamán jest.
    Při penězích nedostatek trpí. Us. — 6. Při
    osvědčování-se, něm. bei. Při mé víře.
    Smil. A ten přisahá při živém boze. Jg.
    Zk. Skl. str. 239.—240. — Cf. Mkl. S. 680.
    a násl. - Časoslova přechodná s předložkou
    při složená znamenají:1.,běh činnosti k čemu,
    nač, več.
    Kovář podkovy přidělává. Kom.
    Rozkázal přinésti hlavu jeho na míse. Br.
    Zločince na kříž přibíjeli. Kom. Přivalili
    klady po kraj násep. Rkk. — 2. Ukazují
    k cíli a účelu, za kterým se co děje.
    K pláči
    je přinutil. V. K tomu ji její zloba přinutila.
    Dal. Dítky k dobrému přihluzuje. Jg. Dceru
    chtěl k božské službě přizpůsobiti. Pass.
    To já jiným k uvážení připouštím. Byl. —
    3. Ukazují ku vzoru a míře, jíž se co rovná.
    Jedno k druhému přiměřuje. V. Dobře boty
    přikrojil. Us. Dle nejnovějšího kroje kabát
    přistřihl. Us. Ke komu mne připodobníte a
    přirovnáte? Br. — 4. Ukazují, že se ku
    předmětu přičiní, čím činnost slovesa, jedno-
    duchého v skutek vchází.
    m své bludy při-
    stírají. Br. Přikvačil Bůh Egypt vlnami moř-
    skými. Kom. Ale však tvář svou přikryj.
    St. skl. Přioděli jej. Br. — 5. Ukazuje k tomu,
    že se činností předmět množí, že vzrůstá,
    tudy k jisté kolikosti.
    Přidal mu tři sta
    zlatých. Svěd. On za ty dvě léta 500 zl.
    přichoval. Jg. Tu jsou mnoho koní připřáhli.
    Háj. Přidojiti mléka. Přibiliti, přibořiti, při-
    cpati, přidlabati, přihnojiti, přidrobiti; hezky
    tam přiteplilo. Tn. Přisadil k minci třetí díl
    mědi. V. Nepřilžeš-li, neprodáš. Barvy čer-
    vené mu přidal (učinil, že se zapýřil). Přiorali
    si meze. Přilepšil jim. Pk. — Zk. Skl. 72.-74.
    Cf. Mkl. S. 234., Pk. v olom. progr. 1875.
    14., a hlavně Tn. 81.--86. — 6. Složenina
    s předložkou při, znamená někdy menší míru
    děje:
    přiokrášliti, přičerniti, Mkl. S. 234.,
    přichromuje, přikulhává, Brt. Připadáme
    sněhem. Pk. Přižíti, přitnouti, přiřezati, při-
    hrýzti, připloštiti, přižlutiti, přihrbiti, při-
    hlušiti, přikysnouti. Tn. — Časoslova pře-
    chodná s předložkou při složená řídí
    akkusatív
    ; genitiv pak, když se kolikosi
    zřejmě nevytýká, když se z celku část po
    části k čemu přičiňuje.
    Zk. Ku př.: přiví-
    tati ženu, přibiti co, přivázati tele, přisoliti
    omáčku; ale: přibrati, přičiniti, přidati čeho
    (i. e. části nějaké k něčemu). Přines mi vodu
    (vodu vůbec); přines mi vody (neurčitou mě-
    rou). A přidal jemu slávy. Br. K nápoji slz
    přiměšují (t. j. ze slz jednu po druhé). Br. — Časoslova nepřechodná s při složená mívají u sebe dativ cíle nebo předložky. Vz Dativ. — Při dlouží i v í: 1. ve složených adjektivech a v substantivech a adverbiích od nich odvozených : příhodný, příhodně, příhod- nost ; příležitý, příležitě, příležitosť. Pozn. 1. U adjektiv označuje při menší stupeň vlast- nosti: příbázlivý, příčerný, příčervený, pří- dlouhý, příhořký, přímodrý, přiúzký, při- slabý, Mkl. B. 363., příkyselý, pnhloupý, oči příšilhavé, přisladký, přichlupatý, příšedivý. Cf. Zk. S. 330. V příbělavý zdrobnění dva- krát označeno. Mkl. Vz Na, Za, Superlativ.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011