PřirazitiPřirazi
ti, il, žen, ení;
přirážeti, el, en. ení, na Slov.
přivažovati = přitlouci, přibiti, připojiti, anstossen. anschmeissen, anschla- gen;
přidati, připočísti, zuschlagen, zuge- ben, zustossen;
přiskakovati, vor-, aufschla- gen ;
vláčeti, die Saat eggen;
přistati, při- jeti, přijíti, anrücken, ankommen, anlanden;
přiběhnouti, přitéci, herbeirennen, hinzu- springen;
přidati se, připojiti se, k něčí straně přistoupiti, Einem beitreten, sich zu ihm schlagen. Jg
. —
abs. Priražte! (velí porybný, má-li se při lovení ryb zátah n. vláčení skončiti). Šp. —
co : dvéře, daně, Ros., sklenice (zavdati si), cvočky p. D. —
co, koho, se kam. Přirazil ho strom k zemi, někoho ke stěně. Ros. Vítr náv
i ke skále přirazil. Us. Když 5 k 10 přirazíme, činí 15. Ros. Útraty k něčemu p. Řeka k městu přiráží. V. P. se k někomu (k jeho straně přistoupiti), p. se k nepřátelům. V., Výb. II. 57. Přirazila se k tomu nátcha
. D. Tudy
nejlépe p-zíme se k domněnce. Sš. Mt. 362
. Nevod ku kraji p. — přitáhnouti. Šp. P. někoho na stěnu. Ros. P. úroky k hlavní summě, zum Kapital schlagen. Aby voják p-zil k vojsku, einrücken
, j. tr. Veliká vlna p-la ho k břehu. Dch. —
na k
oho v čem: v činži přirážeti, im Zinse steigern. Dch. —• (
co)
čím. P. dveřmi, Ros., co hřebíkem, V., pole, osení branami, Sych., něco pěchem.—
co na čem. Třetinu na zboží p. Ros. Na obilí přiráží, D., Sp.; na živnosti p. Plk. —
čemu: žitu přiráží. D.. Přirážeti někomu, vz Zatrhovati. --
s čím kam: s lodí k ostrovu (přistati), k břehu, Kram.,
na skálu.