Rodina, rodinkaRodina, rodinka, y, f. =
rodiče a děti, die Familie. —
R., rodiče, děti a příbuzní s nimi bydlící. Štelc —
R., souhrn všech osob pod jednou hlavou v rodinném spolku šijících, tedy rodiče, děti a č
eleď
. Mieli sami sebe i rodinu svou totiž dítky, čeleď při- nášeti. Štelc, Sš. II. 330. —
R., dítě, plod, das Kind
. Dostal rodinu
. Us. Mají-li jakou rodinu V Ros
. Nemajíce dětí (rodiny), cizí za syny zvolují. Kom. —
R.,
potomci, rod, soujem všech- v postoupném- plození z týchž rodičů pošlých., die Nachkommen. S
. N., V. R. jeho až posavad tam panuje. Ros. —
R., z jednoho kmene zplození, das Geschlecht, die Familie. R
. boží jsme. V. R. královská. Jel. Ta r. tak brzo nevymře. Us. Hebrejská r. kmene benjaminského. Sš. I. 1. —
R., příbuzenstvo, krevní přátelé; příbuzenství, pokrevnosf, die Verwandten, Verwandtschaft. Přítel měšec a r. pán Bůh. Prov
. Není mezi nimi žádné rodiny. Bern Ta jeho r
. třema řady stála. Sš. P. 165. Všecka slova, jichž kmeny pocházejí přímo neb nepřímo z jed- noho kořene a tedy vespolek jsou příbuzny, nazýváme Rodinou. Bž. 223. Mluvil ke všie R-ě mateře své. BO. —
R., svoji (zastr
.)
, die Angehörigen. Juž běží ote mne moje r (apo- štolé a učedlníci)
. St, skl
.—
R.
svatá: Josef, Marie a Ježíš. Vz S. N.