Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0098


    Roubiti
    Roubiti (zastr. rubiti), il, en, ení; roub- nou-ti, rubnouti, bnul a bí, ut, utí; roubati, roubívati, roubávati = sekati, hauen, hacken ; z trámů otesaných stavení pořádati, zimmern, zusammensetzen; rouby štěpovati, pfropfen, impfen, einschneiden; obrubu dělati, säumen, na vrub řezati, kerben. Jg. — abs. Kdo roubí a teše, na střechu si křeše. Č. M. 431. — co: strom (sekati), V., 2. štěpovati. Us. Jako když někdo roubá a štípá dřeva. Br. R. vazbu dříví, Br., chlív, stodolu, chalupu. Vz Roubení. R. punčochy, Techn., lépe: plésti. Jg. R. daně — rozepisovati, ausschrei- ben. Na Slov. Plk. Roubni ho = uhoď ho. Us. — co kde: dřevo v lese r. (sekati). Ms. pr. pr. R. pod zemí kořen. — koho čím. Mečem svým ji roubal (sekal). Lom. Nepřá- tele šavlemi r. Cyr. co odkud. Tataři hlavy s nás roubati (sekati) budou. V. — co kam: v rozkol, do prokolu, do proštěpu, v proštíp, v prokol, do rozkolu, do celého rozkolu, do polovičního rozkolu. R. za kůru. Vz Roubování.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011