Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0309


    Sepnouti
    Sepnouti, ul, ut, utí; spíti, spial, sepial, spiat, spiatí a spětí; spínati, spínávati = svázati, zusammenknüpfen, zusammenfügen,, heften, binden, knüpfen; s. se = postaviti se na zadní nohy, sich bäumen (von Pfer- den); postaviti proti komu, gegen Jemanden aufstehen; pyšněti, vypínati se, stolz thun. Jg. co, koho: koně, Us., ruce. V. Ten ho spial (hat ihn in die Enge getrieben). Mor. Šd. U brněnské boží na moke klečí tam šohaj, sepňa roke; Nechtěla sem, musela sem před oltář kleknut, ručičke sepnút, plakala sem. Sš. P. 265., 798. (Tč.). — co, koho čím (kde): okovy železnými na trávě polní někoho s. Br. Šaty přeskou sep., I)., něco knoflíky, špendlíky, zapínadly, petlicemi. Kom. Ruce před soudci sp. Ms. Bel. Sp. ru- kama. Mor Sd. — co, koho kam: do pout. Kom. Ruce k nebi s. Br., Lom. koho, se s kým, s čím. Kněz ji s mužem sepial. Č. Se svým důstojenstvím na vysoko se nespí- nali (nevypínali). Br. — koho jak: křížem. J. tr. — se. Kůň se spíná. Háj., Vrat. se proti komu. Spínají se proti mně. Pešín. — adv. S. ruce zhůru, poníženě, V., žalo- stivě. Ms. Bel. — Jg. Vz Zepnouti.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011