Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0339
    Komentář k heslu


    Schreiben
    Schreiben. Jemanden etwas gut schrei- ben, zapsati někomu něco k dobrému, k lep- šímu jest germanismus; jazyk starší a dobrá řeč lidu užívá z pravidla frase: zapsati co na čí vrub. Polož tedy za nesprávnou větu: Zapíši Vám 8 zl. k lepšímu, správně: Za- píši Vám 8 zl. na svůj vrub, řad = ich werde Ihnen 8 Gulden gut schreiben. Po- znamenám (n. zapíši) Vám 8 zl. na Váš vrub = mám 8 zl. za Vámi. Brt. v Km., Brs. 2. vyd. 117.
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011