Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0415


    Slepice
    Slepice, e, f., na Mor. slépka, slípka; sle- pička = puta, kuřice, kura. S., gt.pl. slepic (ne: slepicí, vz -ice), dativ -cím atd. dle: Růže. Vz Skloňování. S. od slepý, od mhou- rání očima jako slepý činívá, die Henne ; příp. -ice. Mkl. B. 305. — S., kohout (kokot, kokeš), kuře, kuřátko. Us. S. kvočná (kvočna), křečná (která na vejcích sedí), vlaská ve- liká, indiánská (krůta), V., nosná, kulatá, Ja., chocholatá, rousnatá, bezrousá, ocasatá, kusá (kuska, kusačka, kulačka); cizozemské: činky n. kytajky, malajky, chytagonky, ban- tamky, souneratky, javanky, kusačky cey- lonské, hedvábnice, mouřenínky, španělky, polky, holandky, kudrnačky, lemanky, dor- kinky, bažantky, turecké, kochynky atd., po- pelka, popeluška. Šp. S. činžovní, das Zins- huhn, gruntová, das Feldhuhn (für Benützung der emphyt. Felder), hájová, für Benützung des Waldes, lesní, für Benützung des Wal- des zum Sammeln der Streue u. der Schwein- mast (kdožkoli honí svině do lesuov, z každé svině po slepici a měřici ovsa, Tov. 4. z r. 1503.), louční, das Wiesenhuhn f. Benützung der Wiesen, odmrtní, f. Befreiung vom Heim- falle, schozní, für das Sammeln des Klaub- holzes, úroční, das Zinshuhn, platová, das Steuerhuhn, soudní, das Gerichtshuhn. Gl. 314. Domácí kohout při slepicích. V. S-cím zobu nasypati. Reš. S. snesla vejce, kdáká, krákorá, kdáče, kvoče, skřečí, kvoká, chce seděti. Us. {Jg-)- S. kdáká (když vejce snesla), kvoká (když na vejcích seděti chce n. ku- řata vodí), krákorá (když hladová po dvoře chodí). Jg. S. se stará (když kdákajíc hledá na skořápku). Sš. Na s-ce se volá: puť puť! pi pi! D. S-čka svých kuřátek před luňákem chrání, brání. Št. S. chodí spat n. na řad. S. sedíc na hřadě kdáče. Us. S-ci ohledati (má-li vejce). Us. Šd. Dva kohóti mlátijó, slepica nim věje, kapón chodí po patře, z ticha se nim směje. Sš. P. 696. Zavolej s-ky, nahaž jim pšeničky; Jedno (vajco) bílý, dvě čer- vený, šak s-ka snese hiný (jiné) pod posteló v kótko na březovým prótko; Pár vajíček vod slepiček, žičko (lžičku) másla vod kra- viček. Sš. P. 162., 734., 759. Súsedové koně majú zlaté oje, súsedové slépky majú zlaté pérky (= cizí věc vždy lepší). Sš. P. 390. S. snesši vejce volá na hospodyni: Kodo koko vdák, snesla jsem vajíčko za paták (snesla jsem vajíčko, vzal mi ho voják. V Čechách. Na mor. Drahansku : Kodkod kodkodák, snesla jsem vajíčko, vzal vně ho žebrák. Hý.). Na mor. Zlínsku. Brt. K mu- zice jsi dívka, krávu ti zvalí slípka; Měl sedlaček jedno sljepku, nanesla mu vajec čepku; Spadla slípečka s hůry polámala si nohy, polámala si všecka, bude z ní pečé- nečka. Sš. P. 533., 622., 651. Kokrhá-li slípka, přivoláva neštěstí. Sk. Zpívá-li s. (kura), to znamená neštěstí. Mor. Nažerou-li se s-ce únorové trávy, ten rok málo ponesou. Hrš. S. vejce zanáší. S-ím, aby nezanášely, dává se do slepičího hnízda (kukaně) podkladek (výdymek, foukanec). Vz Slepičí a více v S. N. Běda té s-ci, na kteréž se jestřáb učí (o nových, mladých lékařích). Kuře chce moudřejší býti nežli s. V. Když kuře učí slepici, tuť mistrují učedlníci. Lora. Nešťastný taký dům bývá, kde kohout mlčí a s. zpívá. Koll. Tam kohout kdáká a s. kokrhá (kde žena vládne). Kuře učí s-ci (hrabať). Chodí, jakoby mu s-ce chléb (hrách) byly sežraly. Prov. Jg. Chodí jako zmoklá s. (jako mo- krá káně. Vz Smutek); I slepá s. někdy na zrnko trefí (zrnko najde. Vz Hloupý); Ani s. darmo nehrabe; Všecko prokdáče, co s. vejce (vytlachá; vz Tajemství); Přišlo mu jak slepé s-ci zrno (Vz Štěstí); I černá s. bílá vejce nese. C. S-ce na lichu, husi na sudu nasazuj. Pk. S-ce sezobaly pšenice. Vz Utrápený a Cf. Choditi. S. nenese všech vajec najednou, nýbrž po jednom. Umřela ta slepička, co nesla zlatá vajíčka. Vrů. La- čen co mlynářová s. (= syt). Červinka. Staví se (chodí), co zmoklá s. (co zmrzlá košile). Horný. Jest tajný jako s. na vejcích; Kočka, myší nenechá, liška slepic a vlk ovcí. Jg. S-ce ku plemenu neber od mlynáře a svině od pekaře; S-čka po zrnéčku klove a tím syta žive; Spatná s., špatné vejce. Vz Zlý. Lb., Šp. Která slípka mnoho kdáká (kdáče), málo vajec nese. Č. Chování s-ic; posada na s-ce. Šp. Vz Pták. — Slepička vodní n. slípka, fuligo fusca, das braune Wasserhuhn, Tauch-, Rohrhuhn. D. — S s kuřaty, ple- jady, kupa hvězd drobných (dle starých 7 hvězd) v souhvězdí Býka, plejades, die Gluck- henne, das Siebengestirn. Východ kuřátek byl začátkem léta (v květnu) a plavby moř- ské, západ jejich začátkem zimy a koncem plavby mořské. Dle bájesloví bylo to 7 dcer Atlantových a Pleioniných, od Dia mezi hvězdy daných. — S., český tanec. Dch.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011