Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0623


    1. Stan
    1. Stan, u, m., stánek, nku, stáneček, čku, m. S. od sta (státi). — S. = stání, stanoviště, der Standort. Byli s vozy v sta- nech svých. Pulk. — S., obydlí, dům, cha- lupa, bouda, das Haus, die Wohnung. Z. wit. 45. 5., 90. 10., MV. Z prvopočátku v jeskyních a boudách a větvových stáncích a drnových chaloupkách bydlilo se. Kom. Z tělesného stánku a podružství vykročiti (umříti). V. S. Goldjův, Indiánů, Kalmuků. Vz KP. I. 27.-28. S-ny pícníkův, vz Tk. II. 251. Číslo stánku, die Standnummer (am Markt usw.). Trvalý stánek někde si zříditi. Dch. Pernikářský s. Dch. — S., cožkoli roz- prostřeno jest, aby se pod tím státi mohlo, ochrana před deštěm a horkem - zvl. plátěný vojenský s., das Zelt. V. V MV. nepravá glossa. Pta. S. z plachet roztažený; s-ny rozbiti. V. Pod stany bydleti. Har. Stany zdvíhati a stavěti. Troj. Bijú v stany Tatar. Rkk. Ležení vyměřiti, stany kolíky přibiti. Kom. Stany strhnouti, Jg., postaviti, Šp., zříditi, míti, Dch., položiti. BO. Hlavní s., das Hauptquartier, J. tr., stábní, Stabsq. Čsk. V stanech ležeti. Ktk. Stanové na uli- cích, náměstích, dvorech a na plochých stře- chách ze svižích větví se rozbíjeli. Sš. J. 120. Také ji pohoním z stanov vojenských, ježto je pobrala. Půh. II. 351. A tak v tu noc přišel angel boží a zbil jest v staniech assyrských 180 tisícóv; Protož ten lid i po dnes mají stany vždy černé, tociž černými kožemi svrchu povlečené, ale vnitř bielým plátnem zbielené; Byl ovšem v nenávisti a ode všech odlúčen, že nikdiež bezpečen nebyl, ale vždy v staniech přebýval; Bo- jovníci v staniech přebývají; S. pastýřský. Hus I. 172., III. 13., 17. (Tč.). — Stánek boží = chrám, der Tempel. S. úmluvy, die Bundeslade; pod zelenou, die Laubenhütte. D. S. svědectví či úmluvy, schůze = sva- tyně či chrám Israelitů. Sš. Sk. 87. Stan k modlení z lúpeže aegyptského učiniti kázal. Hus III. 4. — S., na Slov. = šněro- vačka, živůtek, der Leib, die Taille. — S., stánek = horní částka košile ženské, tílko, der Leib; jinde = podolek u košile, der Stock. Chmela. Na stan berou plátno tlustší, na rukávy tenší. Kbl. — Stánek = život k šatu, der Leib. Mor. — Stánek = kůl u kašny, na který putny dávají, der Stock. Us. (Plz.). Stánek = stolice. Stánky šev- covské na koňském trhu ku prodeji obuvi; s. (stolice) v kotcích chlebných (1607.). — Stánek, die Nast im Gewehrschlosse. Bur. — Stánek = příčka mozečková, tentorium cere- belli. Nz. lk.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011