Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0805


    Svinský
    Svinský, svinský == sviní se týkající, Schwein-, Sau-. S. stádo, ZN., chlév, trh, žaludek, maso, plece, uher, myš (německá, potkan), V., kaliště, dobytek, Us., rypák, kůže (svinina), kámen (sviník), D., nemoc, Us., puška (vulva). Zlob. Chytá se ho s. nemoc (tloustne). Sych. Vz Tělo. Č. S. brána, trh (v Praze). Vz Tk. II. 549. Je čistá jako s. putýnka. Mor. Šd. Má s. vešky (svrbí ho na chodidlech). Mor. Šd. S-ským krokem (tropem) někoho vyhnati, hnáti (rychle a škaredě někoho odbyti). Us. Sd., MU.. Kf. Jíti s-kým krokem (čtvermo). U Opavy. Klš. — S., v botanice. S. bodlák (hladký mlíč, světlice, carthamus, der Saflor. Slb. 403.); bob, die Saubohne; cibule, vz Hyacinth, V.; kořen (rozchodník), scrophularia nodosa, die Sauwurzel; chléb (brambořík, cyclamen euro- paeum, Čl. 71.), ořech (brambořík obecný, cyclamen europaeum, FB. 66., Čl. Kv. 268)., veš n. veška (všivec, sviní veš, bolehlav, conium, der Schierling, Slb. 586.); jablko (durman, datura, der Stechapfel), kaštan (maďal, aesculus, die Rosskastanie). Jg., Slb. 356., 644. — S. = mrzký, nečistý, nemravný, säuisch, schweinisch. S. život, V., zvon (ne- čisté mluvení), D., sviňsky mluviti, se cho- vati. V. S. povahu míti. Sych. Děti, jděte ven, táta bude svinsky mluvit. Us. To prase svinské! Šd.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011