TlouciTlouci (m.,
tloukti, vz Kt.; v obec
. mluvě:
tlouct), tluku (na Slov
. tlku, v obec
. mluvě tluču), češ atd., tluc (tlucte; v obec
. ml
.: tluč), tluka (ouc; zastar. tluče, íc), tloukl (přechod. tlouk, tloukši), tlučen, ení. Vz Péci
. Tloukati, tloukávati. Starosl
. tltka, pulso, koř. tlBk, k. Mkl. L. 28., B. 421. (Hý. ).
T. =
tuho bíti,
mocně udeřiti, schlagen, stampfen, stossen;
hmožditi, stufen, pau- schen;
pohybovati se, schlagen;
bouřiti, kle- pati, pochen, lärmen:
zpívati, singen, schla- gen;
se =
bíti se, sich herumschlagen, balgen;
potloukati se, toulati se, unruhig, herum- ziehen, poltern
. Jg
. —
abs. Tloukl, přišed k jeho domu. GR. Tak dlouho tluče, až mu pro jeho nezbedné tlučení otevříno bývá. BR. II. 32. a. Svatý Petře, vemte klíče, pohledněte, kdo to tluče; Kovář vždycky tlúká, byla bych já hlúpá
. Sš. P. 25., 483
. (Tč. ). Hodiny tlukou m.: bijí. Brt. Přijdu, kdyby 70 hromů tlouklo
. Us. Kf. A já stojím u dveří a tluku, uslyší-li kdo hlas mój a otevře mi dvéře, vejdu k němu a budu s ním večeřeti a on se mnú. Hus II. 3. Tlouci ano neotevrou, volati ano nepře- vezou. Vz Marný. Lb. Kdo tluče, tomu se otevře. Č. Ktož tluče, tomu otevrú. Flaška. Tluče srdce, D., mlýn (když běhoun nejde vodorovně, a o spodek tluče)
. Vys. Kdo to tluče? Us
. Tlukoucímu otevříti. Br. Puls tluče. D. Slavík
, pěnkava
, křepelka tluče. (Jg
. myslí, že jest to german., užíváť prý se jindy slovesa
zpívati. Pěnkava zpívá).. Us. —
co, koho. Co mne tlučeš? Us. T. máslo (tlukadlem), Us., len, D., cukr, ko- ření
, popruhy (tkáti), Dch., šachtu (hloubiti). Vys. Kolik je hodin? Tlouklo šest. Us
. Dch. T-ci berana (dřímati), špačky. Vz Špaček. Tlouci (= tříti) bídu. Ve Slez. Šd. —
(co,
koho,
se) čím. T. rukou, křídlem, holí, kladivem. Us. Tluče silnú pěsťú. Rkk. 48. T. pecky kamene mlýnského pemrlicí. Vys. T. hubou (hubovati). Kom. Dotud hubou tloukl, až nám to namluvil. Sych
. Druhý
pak že pěstí tloukl na obraz jakýsi svatý. Pal. III
. 3. 78. —
s čím. Tloukl s pěstí na stůl.
šp. m.: tloukl pěstí. Š. a Ž. —
(co koho,
čím) kam. T. na buben. D
. Na ve- liký buben t, (něco hřmotně rozhlašovati). Us. Dch. Když pak tloukl na dvérce vrat. Sš. Sk. 140. Když tlučete na dvéře jeho milosrdenství. BR
. II
. 32. a. Na jedno ko- vadlo tlouci (sobě pomáhati); kladivem na dvéře. V Kdo nám to tluče na naše vrata? Ať neotlouká stříbra a zlata; T-če na okno i na dveři: Poď mi, má Františko, poď, odevři; Tluče na dveři: Bratře otevři, založ mne bratře penězi. Sš. P. 127., 219
., 525. (Tč. ). Tluč v buben
. Us. Dch
. Učení do ně- koho t. Us. Dch. T. se na koho = na dvéře k němu tlouci. Lom., Br
. Kamenem
v nebe tloukl. Peyt. T. někoho pěstí
do zad, do hlavy
. Us
. Tluče ho Janek
pod kolena (o lenochu). Č. Tomu tupému klukovi aby to člověk do hlavy tloukl. Us. Dch. Z mladu´s mě česal zlatým hřebelcem, včilé mě t-češ do hlavy tylcem. Sš
. P
. 532. —
co oč. Tluc (tluč) hlavu o zeď, co si vytlučeš? (Hlavou zdi neprorazíš). Prov., Č. Tluče si nohy o kamení. Er. P. 74
. —
co odkud. Jelen lýko
s nových parohů tluče. Šp. Vz Tluč
. —
co kde: Kroupy
v stoupě t. (opíchati), Us., cukr ve hmoždíři pistí.
Kom. Smetanu t-ci v máselnici
. Dch. A posavad se to přátel- ství
nezi nimi tluče (jaks taks udržuje). Us. Vk. Slavíček v háječku tluče svou písničku
. Er
. P. 462. V těch místech zlo- dějové se tlukou. Ler. Kerá se myšlenie najviece v tvém srdci tlukú? Hus III. 144
. Tlouci na věži na poplach
. Us. Dch
. Máslo v belíku t. Ml. Pecky kladívkem
na stole t. Us. Nevděčnému nic není vděk, by mu pak i pecky na hlavě tloukl
. Vz Nevděčný. Č. —
za co. Srdce za minutu 75krát tluče. Us. (Ml
. )
. Za 5 zlatých to kamení tluče. —
co, se jak. Podlé řádů se netlouci, ale v hospodě zůstávati
. BR
. II
. 238. Ten pút- ník,
bez přestánie tluka voláše. Pass. 29
. (Hý. )
. —
se. Kde se chudoba tluče (je). Reš. Co se to tam t-če? Ros. —
se s kým: s nepřítelem
. —
se s čím kde. Že ten lotr s svými loďmi se tu nedaleko tluče. Pref
. —
se ke komu = na dvéře k němu tlouci. Jg. —
se kde. Tlukou se
mezi sebou
. L. Tluče se lodí mezi vlnami (je tlučena)
. Jel. —
se kudy: T. se
po světě, Us., po vsech, Zlob., po dědinách. Sych. Po pustinách bloudí a kamením se tluče. Tyl. Tluče se kdesi světem. Us
. Šd. T. se po službách. Arch. I. 176. Pokostnice, že se po kostech tluče a obecně slove dna. Hus II. 376
. T. se po frejích, po pitích. Vz Zhýralý. Č.
Neštěstí ne po horách, ale po lidech se tluče. Prov. Dna se po mně tluče; pakost- nice po těle se tluče. Lk. T-če se po všech peklích. Č.