Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0155


    Trdlovati
    Trdlovati = trdlem tlouci, váleti, mač- kati, mit dem Stössel, mit der Walze schla- gen, wälzen. Jg. — co: len (na trlici lá- mati, brechen). Len trdlovaný = lámaný. — se = špatně a nemotorně tancovati, skákati při tanci jako trdlo v hmoždíři, im engen Raume schlecht tanzen, sich abmüden mit Jemanden, der schlecht tanzt. Také na Mor. Brt., Šd. — se při čem. Celou noc při dudách se t-vali. Us. — se s kým. S ta- kovou nemotorou se trdluješ? Us. Sá. — kde. Pořád se s ním v hospodě trdluje. Us. Všk.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011