UjetiUjeti, ujedu, jeď, jeda (ouc), ujel, jetí;
ujížděti, ěl, ění =
pryč jeti, wegreiten, weg- fahren, wegsprengen;
čerstvě jeti, hurtig reiten, zureiten, zufahren;
utéci na koni, na voze, na lodi, (davon) fliehen;
jízdou od- byti, reitend o. fahrend zurücklegen;
ušla-
pati, den Weg abfahren, bahnen. Jg. —
abs. Ladislav Lobkovic pryč ujel. Dač. I. 179
. Kolomazník jede, kolomaz veze. vápe ník za ním pospíchá; ujížděj bratře, ať se nám to nesmíchá. Sš. P. 642. —
co: tři míle. Us. Dobrý díl jsme ujeli. Har. Ujeda míli, postuj koňmi chvíli, ujeda tři, čela jim potři, ujeda šest, dej jim jést
. Kom. Ujeti cestu (ušlapati, utříti). Ros., Reš. —
kam: na statek (odjeti). Ros. Jestližeby na kterou tvrz odpovědník ujel. Pal. Dj. V
. 2. 317. Ujel
za slezský hranice, vzal mně vod sr- dýčka klíče; Před te naše dolinečka, nevi- děla sem synečka ani včera ani dnes, vyjel za štymberské les. Sš. P. 315. —
odkud před kým,
kam, jak. Ujel
z polské země. V. Ujel před ním (odjel) z domu. Ros
. Ujeti před nepřítelem, před morem. Us., T. Ma- thiáš ujel tejně z města
bez vědomí bratra svého. Dač. I. 152
. Porozuměvše mnozí ze stavu, k čemu se tu stele (= směřuje), ujeli raději
od sněmu Skl
. V. 379. Z Mošoně ujel potom
do pevného Prešporka
. Ddk. 11. 264
. Jiní preč z Moravy před nebepe- čenstvím ujížděli. Dač. I. 296. —
s kým kam. Ujížděl s koněm k domovu. Sych. Chytil tě ju vúpoly, ujížděl s ňú
na hory. Sš. P. 367. S tebou si člověk ujede, mit dir kommt man weit, kommt man zurecht (iron. )! Dch
. —
jak: řízem, Sych., úprkem.
proč: pro dluhy. Dač
. I. 72., V
. —
na čem: na koni, na lodi, Us., na oštípě (= pro dluhy utéci)
. V
. Kdo pak na té růži ujel (= ji vzal, žertem)? U Král.
Hradce. Kšť. Ještě na tom neujel (posud toho nemá). U Solnice. Fch. Což ti ujelo na rozumu? Šml. —
komu (odkud). Ujela mu (i e. duše = umřel). U Litomyš. Bda. Noha mi ujela (sklouzla). Us.
Šd.
Honili sú mne a kůň pode mnu ranili a tak, že sem jim ledva ujel. Arch. IV. 336. Což tu jiného čekati můžete, než jak ste vy mladej ujeli
od baby, že ona mladá ujede od kmetě? Žer. 322. —
s kým kdy. Ujiždzějcě se mnú
ve dně v noci
. Sš. P. 13. —
čeho. Napomínal nás, abychom horka nastávajícího ujeli. Har
. —
(komu) s čím. Ujeli mně s vozem.
Us. Ujede s námi sto mil
do rána. Er
. P. 472. —
co za kterou dobu.
Za hodinu míli ujede
. Brt. S
. 101. —
kde. Země
na svahu ujíždí, senkt sich. Us. Tč. —
se =
jízdou se una- viti, sich müde reiten o. fahren. Ros.