Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0358


    Umenšiti
    Umenšiti, il, en, ení; umenšívati, umenšo- vati = menším činiti, verringern, verkleinern, vermindern, mildern, mässigen. — (komu) čeho: břemena, hoře, bolesti, síly, těžkosti srdce, V., pokuty. D. Svobod někomu u. Zř. F. I. B. XI. Aby poručník jim (sirotkům) zboží do jich let neumenšil. O. z D. Nic ne- bude umenšeno vašeho diela. BO. Knížeti ne- náleží, aby svobod umenšoval. V. Aby jim jich statku neumenšoval. Arch. III. 320. Sirotčího statku u. Vš. 242. Bylo se tiem umenšilo moci křesťanóm. Dal. 46. Utrhánie jest, když kto dobrých skutkóv zjevných bližnieho umenšuje; Hřiechy, kterých sme u. měli modléce sě, ty rozmnožíme. Hus I. 229., 337. U-ší se mu práce a chůzek. Us. Šd. — co. Přítomnosť umenšuje vznešenosť; Kdo své dary vychvaluje, statečnosť svú umenšuje. Na Mor. Tč. Kdo věc dobrú příliš vychvaluje, ten věci i sobě chválu umenšuje. Na Mor. Tč. Pitím tělo zunuješ a vtip svůj umenšuješ. — se čím. Počet apoštolský se jedniem apoštolem umenšil. Pass. 231. — se kdy. (Vojsko) do toho času se umenší. Žer. 17. — se proti komu. Pozorovali s nelibostí, kterak míra práv jejich naproti církvi římské umenšovala se děn co den. Pal. Dj. III. 3. 173. — komu čeho v čem. Dvě kron., J. tr. — čeho komu na čem. J. tr. se. Zármutek sa umenšuje, když sa kříž tvůj oddaluje. Na Slov. Té. A počet se jejich den ode dne umenšoval. V. Nebezpečenství neumenšuje (bez: se). Skl. 1. 82.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011