UtlačitiUtlačiti, il, en, ení;
utláčeti, utlačovati, utlačovávati =
tlačením stěsnati, srovnati, utvrditi, zusammendrücken;
ublížiti, be-, unterdrücken;
udusiti, ver-, er-, unterdrük- ken;
sklíčiti, in die Enge treiben
, zusetzen;
odtlačiti, ab-
, wegdrücken;
moci tlačiti, im Stande sein zu drücken;
uplatiti, dary po- rušiti, bestechen. Jg. —
abs. Vlk seče, liška nahrabuje, komár na vůz dává, mucha utla- čuje. Sš. P. 696. —
co, koho. Tmy utlačie mě. Ž
. wit. 138. 11. Nebudú vás déle u
. ani nad vámi pýchati. Ms. Zbožie mnohá u-la sú slovo božie. Hus II. 76
. Chtějíce pověsť Kristovu u. BR. II. 2. Hodně to utlač (stlač). Us. U. cestu (ušlapati), Hus, Reš.,.
chudé, D., bližního, Ros., lid, Berg
., oheň, hněv, Bern
., vůz. Us —
jak. Násilně něco u. Us. Dch. Utláčel mne jak mohl. Us. —
co čím. Zelí toporkem, ránu prsty u. Us. Tč. Rozbroj lidu vojskem. U. soudce dary (porušiti). Příkl. z kron. ms. —
co,
koho kdej v bráně, v tlačenici; v sobě hněv. Us. Čím méně zárodek dobra v sobě utlačil. Sš. I. 38. —
co z čeho. Z neupo- třebeného eště vosku utlač srdce. Dbš. Ob. sl. 94.