UvěřitiUvěřiti, il, en, ení =
za pravdu držeti, víru dáti, glauben;
ujistiti, versichern;
svě-
řiti, vertrauen, anvertrauen;
půjčiti, na dluh dilti, borgen
, auf Borg geben, leihen, kre- ditiren. Jg. =
abs. Uvěřilo Židův a Řeků veliké množství. Sš
. Sk
. 166. Teraz už uve- rím, bo uveriť musím, čvo som milovala, že opustiť musím.
Sl. ps.
101. Ani by žádný neuvěřil, jak je mu zle. Žeden (žáden) ne- uvěří, jak je na vojně. Brt
. P. Žádný ne- uvěří, kdo nezkusí. Ros. —
komu,
čemu. Člověk sotva svým očím uvěří. Dch. Pane, kdož u-řil slyšení (slovu námi slyšenému) našemu. Sš. I. 110. Nevěř šohajovi, pokud ti neklekne před oltář na kameň. Sš. P. 307. Něčí lstivé řeči u. NB. Tč. 121. Cele tomu u-li, že se král nový narodil. BR
. II. 9. U-řil jim a byl zklamán. Ddk
. IV. 86. Někomu něco u. =
svěřiti. BO. Kdyby se krájel, nikdo mu neuvěří, poněvadž jest lhář. Us. Takovým věcem uvěřil
. Har. —
jak. Do konce někomu uvěřiti. V. Všemu snadno uvěří. Ros. Kdo snadno uvěří, snadno se udeří. NB. Tč. U-li
do slova letopisům; V té věci lze mu
bez rozpakův u. Ddk. II. 281., 331. Abraham
proti naději uvěřil v naději
, že...;
Přese všechny předsudky v Krista u-řil. Sš
. I. 56., L. 179. Slyšeti chtěli,
srdcem sú u-li, skutkem vóli Ježí- šovu naplnili. Hus II. 261
. —
v koho: v Krista Pána, Ros.
, ve spasitele. Št. Uvěř v naše bohy. Pass
. mus. 320. Ktož u-ří veň, nebude pohaněn. ZN. Uvěří-li zajtra v Krista V Hus II. 272. Z kniežat mnozí u-li v něho. Ib. I. 455. My židé, kteříž sme prve v Krista uvěřili
, nežli vy pohané
. BR. II. 646. b. —
v koho s kým,
proč,
skrze co. Krispus náčelník sbornice uvěřil v Pána se vším domem svým. Sš. Sk
. 212. Z města pak onoho mnoho u-lo v něho samaritanů pro slovo ženy. Sš
. J. 64. Ale i za ty prosím
, jenž uvěří skrze slovo jejich ve mne
. Sš
. J. 268. (Hý. ). —
kde, v čem. Uvěřil (svěřil) jsem jemu zboží v Otmicích v 60 hř. gr. Půh. II. 309. Mužie nerodichu j'mu v tom u. Dal. 24.
— co komu na koho,
nač: na jiného (svěřiti). J. tr. Chce-li prodavač zisk mieti pravý, uvěř na dluh blížniemu tak dada, jako za peniez hotový. Hus I. 215. Když si na ny neuvěřil
. Alx. BM. v. 244. (HP
. 87
. )
. Nepochybujiť, že ty toho ani na mě ani na syna mého neuvěříš
. Arch. 11.
23. —
v čem o čem. A to svobodstvie úřad pražský úplně vie, v čem a kterak má právo veda králi o kom u. Arch. II. 488. —
co komu. J. tr To mi zajisté uvěříš. Us.
U
. někomu dílo (svěřiti). Rzp
. 1693. U. ně- komu zboží za 100 zl. (na úvěr dáti). Us. U. někomu mandel vajec
. Sych
. Zboží, ježto jemu nebožčík mój uvěřil. Půh. II. 309. —
komu čeho (půjčiti, na dluh dáti). J. tr. Uvěřil mu piva za 100 zl. Ros
. Cožť oni ode mne s vámi mluviti budú
, abyšte jim toho úplně u-li, jakožto mně samému. Arch. II. 267. Vyznal
, kterak jest toho sukna Junakovi u. nechtěl
. NB
. Tč. 48. Že jsem jemu toho listu u-řil; U-la jsem mu toho věna; Nebožčíku Harartovi u-il jsem svých peněz a on mi jich nevrátil; Šebor jemu toho uvěřil; svého zbožie. Půh. I. 337
., II. 181., 309., 371., 475., 491., 538., (Tč. ). —
koho v čem čím (ujistiti). Jg., Šm. —
že. U-řil, že Bůh bude spomocníkem jejich
. Flav. Aby u-li, že Kristus jest Bóh. Hus II. 44.