Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0504


    Uvléci
    Uvléci, vleku, vlec, ka (ouc), kl, čen, ení; uvléknouii, ul, ut, utí; uvláčeti, el, en, ení; uvlačovati = utáhnouti, erschleppen; odvléci, wegschleppen; vláčením usmrtiti, zu Tode (todt) schleppen, ukáleti, besudeln, be- schmutzen. Jg. — co, koho (jak): kládu. Ros. Kuna uvlekla slepici, uvláčela všecka ku- řata. Us. Kůň ho uvláčel do smrti (usmýkal). Ros. U. něco = ukáleti. Ros. co, koho čím (kdy): zemi hraběmi, übereggen, V., pole branami, Us., někoho koňmi. Us. A uvlečen jsa affektem radosti a plesotu; Při vytý- kání tohoto oruží Pavel takměř uvlékati se dává myšlénkou. Sš. II. 109., 143. (Hý. ). — co kam: Sochory do kruhů (navléci, an- ziehen, darüberziehen). Bibl., Šp. Mocí se opatřiv je (křesťany) do vězení uvlékal. Uvleku na všeliký hřbet váš pytel = na- vleku. V. — U. žíni pod kosť osní u hrdla. Ros.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011